Текст и перевод песни Qveen Herby - Nah

Excuse me, what?

I don't wanna talk to you, nah
'Cause I am not your mom
It's not my job (see what I'm sayin'?)
I know I'm the baddest bitch you ever saw
So get off my Moschino Saint Laurent

Ooh, I have to tell you no because I know it's what I need
My time is worth a mint and bitch I got some place to be
I'm done with your excuses and your toxic energy
You seek this Gucci spiderweb, I set my boundaries

Nobody out can cross me (ooh)
No, 'cause I'm too iconic (ooh)
Gave all and pay me nothing (ooh)
That was the minute you lost me like
Whoa, watch it coming down (watch it coming down)
(Coming down)
All you bitches flop (all you bitches flop)
When I'm not around (you need me, I don't need you)

So I don't wanna talk to you, nah (ooh-ooh-ooh, ooh)
'Cause I am not your mom, it's not my job (ooh-ooh-ooh)
I know I'm the baddest bitch you ever saw (ooh-ooh-ooh, ooh)
So get off my Moschino Saint Laurent (ooh-ooh-ooh)

I have to tell you thank you 'cause you taught me how to be
My intuition's poppin', signals feel like literal heat
I'm caramelizing bitches, sticky fingers, no receipts
Just candy, no nutrition, giving bitches rotten teeth
(Ew, gross)

Now, you wanna act so charming (ooh)
You never say you're sorry though (ooh)
I gotta play it smartly (ooh)
Skip to my lou, my darling, like
Whoa, watch it coming down (watch it coming down)
All you bitches flop (all you bitches flop)
(You bitches flop)
When I'm not around (you need me, I don't need you)

So I don't wanna talk to you, nah (ooh-ooh-ooh, ooh)
'Cause I am not your mom, it's not my job (ooh-ooh-ooh)
I know I'm the baddest bitch you ever saw (ooh-ooh-ooh, ooh)
So get off my Moschino Saint Laurent (ooh-ooh-ooh)

The grey rock method is used to divert a toxic person's behavior by acting as unresponsive as possible when interacting with them
I know you love that drama, but I don't feed
I don't feed
Here we go
Keep it short, keep it brief
No emotion, no deets
Nod or shrug, pull the plug
I don't know, mmm, huh
Shut them down (that's right)
Hold your boundaries (oh, yeah)
Maintain your own control (that's right)

Простите, что?

Я не хочу с тобой разговаривать, нет
Потому что я не твоя мама
Это не моя работа (понимаете, о чем я говорю?)
Я знаю, что я самая крутая сучка, которую ты когда-либо видел
Так что слезай с моего Moschino Saint Laurent

О, я должна сказать тебе "нет", потому что я знаю, что это то, что мне нужно
Мое время дорого стоит, и, сука, мне есть где побыть.
С меня хватит твоих оправданий и твоей ядовитой энергии
Ты ищешь эту паутину от Гуччи, я устанавливаю свои границы.

Никто не сможет перечить мне (оо)
Нет, потому что я слишком культовый (оо)
Отдал все и ничего мне не заплатил (ооо)
Это была та минута, когда ты потерял меня, как
Эй, смотри, как это происходит (смотри, как это происходит)
(Спускается)
Все вы, сучки, проваливаетесь (все вы, сучки, проваливаетесь)
Когда меня нет рядом (я нужен тебе, ты мне не нужен)

Так что я не хочу с тобой разговаривать, нет (оо-оо-оо, оо)
Потому что я не твоя мама, это не моя работа (оо-оо-оо)
Я знаю, что я самая крутая сучка, которую ты когда-либо видел (оо-оо-оо, оо)
Так что слезай с моего Moschino Saint Laurent (оо-оо-оо).

Я должен сказать тебе спасибо, потому что ты научил меня быть
Моя интуиция срабатывает, сигналы ощущаются буквально как жар.
Я карамелизую сучек, липкие пальцы, никаких квитанций.
Просто конфеты, никакого питания, от которых у сук гнилые зубы.
(Фу, мерзость)

Теперь ты хочешь вести себя так очаровательно (ооо)
Хотя ты никогда не говоришь, что сожалеешь (оо)
Я должен играть умно (оо)
Перейди к моей Лу, моя дорогая, как
Эй, смотри, как это происходит (смотри, как это происходит)
Все вы, сучки, проваливаетесь (все вы, сучки, проваливаетесь)
(Вы, суки, проваливаетесь)
Когда меня нет рядом (я нужен тебе, ты мне не нужен)

Так что я не хочу с тобой разговаривать, нет (оо-оо-оо, оо)
Потому что я не твоя мама, это не моя работа (оо-оо-оо)
Я знаю, что я самая крутая сучка, которую ты когда-либо видел (оо-оо-оо, оо)
Так что слезай с моего Moschino Saint Laurent (оо-оо-оо).

Метод Грей рок используется для того, чтобы изменить поведение токсичного человека, действуя как можно более безразлично при взаимодействии с ним
Я знаю, тебе нравится эта драма, но я не питаю
Я не кормлю
Вот и мы
Будь краток, будь краток
Никаких эмоций, никаких подробностей
Кивни или пожми плечами, выдерни вилку из розетки
Я не знаю, ммм, да
Отключите их (это верно)
Соблюдай свои границы (о, да)
Сохраняйте свой собственный контроль (это верно)