Текст и перевод песни Qveen Herby - Nah

Nah

Excuse me, what?

I don't wanna talk to you, nah
'Cause I am not your mom
It's not my job (see what I'm sayin'?)
I know I'm the baddest bitch you ever saw
So get off my Moschino Saint Laurent

Ooh, I have to tell you no because I know it's what I need
My time is worth a mint and bitch I got some place to be
I'm done with your excuses and your toxic energy
You seek this Gucci spiderweb, I set my boundaries

Nobody out can cross me (ooh)
No, 'cause I'm too iconic (ooh)
Gave all and pay me nothing (ooh)
That was the minute you lost me like
Whoa, watch it coming down (watch it coming down)
(Coming down)
All you bitches flop (all you bitches flop)
When I'm not around (you need me, I don't need you)

So I don't wanna talk to you, nah (ooh-ooh-ooh, ooh)
'Cause I am not your mom, it's not my job (ooh-ooh-ooh)
I know I'm the baddest bitch you ever saw (ooh-ooh-ooh, ooh)
So get off my Moschino Saint Laurent (ooh-ooh-ooh)

I have to tell you thank you 'cause you taught me how to be
My intuition's poppin', signals feel like literal heat
I'm caramelizing bitches, sticky fingers, no receipts
Just candy, no nutrition, giving bitches rotten teeth
(Ew, gross)

Now, you wanna act so charming (ooh)
You never say you're sorry though (ooh)
I gotta play it smartly (ooh)
Skip to my lou, my darling, like
Whoa, watch it coming down (watch it coming down)
All you bitches flop (all you bitches flop)
(You bitches flop)
When I'm not around (you need me, I don't need you)

So I don't wanna talk to you, nah (ooh-ooh-ooh, ooh)
'Cause I am not your mom, it's not my job (ooh-ooh-ooh)
I know I'm the baddest bitch you ever saw (ooh-ooh-ooh, ooh)
So get off my Moschino Saint Laurent (ooh-ooh-ooh)

The grey rock method is used to divert a toxic person's behavior by acting as unresponsive as possible when interacting with them
I know you love that drama, but I don't feed
I don't feed
Here we go
Keep it short, keep it brief
No emotion, no deets
Nod or shrug, pull the plug
I don't know, mmm, huh
Shut them down (that's right)
Hold your boundaries (oh, yeah)
Maintain your own control (that's right)

Неа

Прости, что?

Не хочу с тобой говорить, неа
Потому что я тебе не мамочка
Это не моя работа (понимаешь, о чем я?)
Знаю, я самая крутая сучка, которую ты видел
Так что отвали от моих Moschino Saint Laurent

Ох, я должна сказать тебе «нет», потому что знаю, что мне это нужно
Мое время стоит кучу денег, и мне нужно быть в другом месте
Я покончила с твоими оправданиями и твоей токсичной энергетикой
Ты ищешь эту паутину Gucci, а я устанавливаю границы

Никто не может меня достать (ох)
Нет, потому что я слишком культовая (ох)
Отдала все, а получила взамен ни хрена (ох)
Это был тот самый момент, когда ты меня потерял, вот так
Опа, смотри, как всё рушится (смотри, как всё рушится)
(Рушится)
Все вы, сучки, обламываетесь (все вы, сучки, обламываетесь)
Когда меня нет рядом (вы нуждаетесь во мне, а я в вас нет)

Так что я не хочу с тобой говорить, неа (у-у-у, у)
Потому что я тебе не мамочка, это не моя работа (у-у-у)
Знаю, я самая крутая сучка, которую ты видел (у-у-у, у)
Так что отвали от моих Moschino Saint Laurent (у-у-у)

Я должна сказать тебе спасибо, потому что ты научил меня, как быть собой
Моя интуиция на высоте, сигналы ощущаются как настоящий жар
Я карамелизирую сучек, липкие пальчики, никаких чеков
Только конфеты, никакой питательности, у сучек гниют зубы
(Фу, гадость)

Теперь ты хочешь быть таким очаровательным (ох)
Но ты никогда не извиняешься (ох)
Я должна действовать умнее (ох)
Спрыгни на ходу, мой дорогой, вот так
Опа, смотри, как всё рушится (смотри, как всё рушится)
Все вы, сучки, обламываетесь (все вы, сучки, обламываетесь)
(Вы, сучки, обламываетесь)
Когда меня нет рядом (вы нуждаетесь во мне, а я в вас нет)

Так что я не хочу с тобой говорить, неа (у-у-у, у)
Потому что я тебе не мамочка, это не моя работа (у-у-у)
Знаю, я самая крутая сучка, которую ты видел (у-у-у, у)
Так что отвали от моих Moschino Saint Laurent (у-у-у)

Метод серой скалы используется, чтобы изменить поведение токсичного человека, действуя максимально безучастно при общении с ним
Я знаю, ты любишь драму, но я не кормлю
Я не кормлю
Ну вот
Говори короче, по существу
Никаких эмоций, никаких подробностей
Кивай или пожми плечами, выдерни вилку
Я не знаю, хм, ага
Заткни их (вот так)
Соблюдай свои границы (о да)
Сохраняй самообладание (вот так)