Qveen Herby - Wifey - перевод текста песни на французский

Ahh, turn the clicker off for me, there ya go

Ahh, éteins la télé pour moi, voilà, c'est bien

Uh-huh

Da-da-da-da

Da-da-da-ah-ah

Da-da-da-da

Aye, speak to me kindly

Ouais, parle-moi avec douceur

I'm the type of girl you call "Wifey"

Je suis le genre de fille qu'on appelle "femme de vie"

Yeah (Yeah)

Ouais (Ouais)

I ain't no side piece

Je ne suis pas un plan cul

I'm the one you takin' home to mommies

Je suis celle que tu présentes à ta maman

Come on (Come on)

Allez (Allez)

Ah, speak to me kindly (Speak to me kindly)

Ah, parle-moi avec douceur (Parle-moi avec douceur)

I'm the type of girl you call "Wifey"

Je suis le genre de fille qu'on appelle "femme de vie"

Yeah (Yeah)

Ouais (Ouais)

I'm such a dime piece (I'm such a dime piece)

Je suis une vraie bombe (Je suis une vraie bombe)

Back me, and I'll never leave side, B

Soutiens-moi, et je ne te quitterai jamais, bébé

You know I'm gifted when it comes to havin' loyalty

Tu sais que je suis douée pour la loyauté

(Yeah, yeah, yeah)

(Ouais, ouais, ouais)

But don't get it twisted, I don't take no shit from nobody

Mais ne te méprends pas, je ne me laisse pas marcher sur les pieds

(Yeah, yeah, yeah)

(Ouais, ouais, ouais)

I know it's so hard to commit with all these chicks around

Je sais que c'est dur de s'engager avec toutes ces filles autour

(Yeah, yeah, yeah)

(Ouais, ouais, ouais)

You act so different with your boys, and throw your dick around

Tu agis différemment avec tes potes, et tu fais le chaud

(Yeah, yeah, yeah)

(Ouais, ouais, ouais)

Too late to return the ring

Trop tard pour rendre la bague

And if you can't hang now, you can rock a fling

Et si tu ne peux pas t'engager maintenant, tu peux toujours aller voir ailleurs

How come everyday I slay from the crack of dawn

Comment se fait-il que je sois au top du matin au soir

But you act so dumb, like your brain is off?

Mais tu agis comme un idiot, comme si ton cerveau était débranché?

So, don't yawn

Alors, ne baille pas

Bitch wrong

T'as tort, mon pote

This broad is on

Cette nana est lancée

You better get strong

Tu ferais mieux de t'accrocher

If "nah", move along now

Si c'est "non", passe ton chemin maintenant

Somebody better gonna right your wrong

Quelqu'un d'autre réparera tes erreurs

I could sing it for ya' all day long

Je pourrais te le chanter toute la journée

Aye, speak to me kindly

Ouais, parle-moi avec douceur

I'm the type of girl you call "Wifey"

Je suis le genre de fille qu'on appelle "femme de vie"

Yeah (Yeah)

Ouais (Ouais)

I ain't no side piece (I ain't no side piece)

Je ne suis pas un plan cul (Je ne suis pas un plan cul)

I'm the one you takin' home to mommies

Je suis celle que tu présentes à ta maman

Come on

Allez

Ah, speak to me kindly (Speak to me kindly)

Ah, parle-moi avec douceur (Parle-moi avec douceur)

I'm the type of girl you call "Wifey"

Je suis le genre de fille qu'on appelle "femme de vie"

Yeah (Yeah)

Ouais (Ouais)

I'm such a dime piece (I'm such a dime piece)

Je suis une vraie bombe (Je suis une vraie bombe)

Back me, and I'll never leave your side, B

Soutiens-moi, et je ne te quitterai jamais, bébé

It seems like everybody's lookin' for eternal bliss

On dirait que tout le monde cherche le bonheur éternel

(Yeah, yeah, yeah, yeah)

(Ouais, ouais, ouais, ouais)

That's what you find when you unbutton my Versace dress

C'est ce que tu trouves quand tu déboutonnes ma robe Versace

(Yeah, yeah, yeah, yeah)

(Ouais, ouais, ouais, ouais)

Don't be a pussy and come at me with commitment shit

Ne fais pas le timide et viens me parler d'engagement

(Yeah, yeah, yeah, yeah)

(Ouais, ouais, ouais, ouais)

You know I'd die fo' you, act like you know what time it is

Tu sais que je mourrais pour toi, alors bouge-toi

(Yeah, yeah, yeah, yeah)

(Ouais, ouais, ouais, ouais)

These hips are a work of art

Ces hanches sont une œuvre d'art

And if you don't see that, "death do us part"

Et si tu ne le vois pas, "la mort nous sépare"

Now, I ain't even gonna flex, 'cause I am the best

Maintenant, je ne vais même pas me la jouer, parce que je suis la meilleure

No Becky in distress, I'm a dragon in a dress

Pas une demoiselle en détresse, je suis un dragon dans une robe

I don't get no rest (Aye), everyday I'm blessed (Uh)

Je ne me repose jamais (Ouais), chaque jour je suis bénie (Uh)

Work on my finesse (Uh), Tiffany on my neck (Yea)

Je travaille ma finesse (Uh), Tiffany sur mon cou (Ouais)

It's a bull thing, not a new thing

C'est un truc de ouf, pas une nouveauté

You better get it right if you talkin' to me

Tu ferais mieux de bien faire les choses si tu me parles

Must've had a mind smart enough to choose me

Tu as dû avoir l'esprit assez vif pour me choisir

Your boys say it's fine, you're supposed to use me

Tes potes disent que c'est bon, que tu es censé m'utiliser

You don't wanna fuck around hard enough to loose me

Tu ne veux pas jouer avec le feu au point de me perdre

So, whenever I'm around would you please

Alors, quand je suis dans les parages, pourrais-tu s'il te plaît

Salute me? (Please salute me, please salute me)

Me saluer? (S'il te plaît, salue-moi, salue-moi)

Aye, speak to me kindly (Speak to me kindly)

Ouais, parle-moi avec douceur (Parle-moi avec douceur)

I'm the type of girl you call "Wifey"

Je suis le genre de fille qu'on appelle "femme de vie"

Yeah (Yeah, yeah)

Ouais (Ouais, ouais)

I ain't no side piece (I ain't no side piece)

Je ne suis pas un plan cul (Je ne suis pas un plan cul)

I'm the one you takin' home to mommies, yea

Je suis celle que tu présentes à ta maman, ouais

Come on (Come on)

Allez (Allez)

Speak to me kindly (Speak to me kindly)

Parle-moi avec douceur (Parle-moi avec douceur)

I'm the type of girl you call "Wifey"

Je suis le genre de fille qu'on appelle "femme de vie"

Yeah (yeah)

Ouais (ouais)

I'm such a dime piece (I'm such a dime piece)

Je suis une vraie bombe (Je suis une vraie бомба)

Back me, and I'll never leave your side, B (Never leave yo' side B)

Soutiens-moi, et je ne te quitterai jamais, bébé (jamais quitter ton côté bébé)

I could be your wife all your life

Je pourrais être ta femme toute ta vie

I could be your wife (Aye)

Je pourrais être ta femme (Ouais)

Better role a strike and hold on to me tightly

Mieux vaut marquer le coup et me serrer fort

Or I'll break your heart, he will not take it lightly

Ou je te briserai le cœur, il ne le prendra pas à la légère

No, the revenge of the wifey

Non, la revanche de l'épouse

(Aye, aye)

(Ouais, ouais)

I need a man who's gonna propose to me on a mountain

J'ai besoin d'un homme qui me demande en mariage sur une montagne

That's gonna bring me flowers every

Qui m'apporte des fleurs tous les

Wednesday, and who's gonna call me when he's out of town

mercredis, et qui m'appelle quand il est en déplacement

Qveen Herby - Wifey

Текст и перевод песни Qveen Herby - Wifey

Альбом