Intermezzo - Qvinto M перевод на русский

Intermezzo

Amo pensare
Che la vita sia fatta di momenti
E che il mio istinto mi permetta
Di viverli completamente

È strano pensare
Tuttavia
Che certi momenti
Resi indelebili da uno sguardo
Due parole o una carezza
Non siamo capaci di viverli
Credo che non possano
Esistere momenti sbagliati

Più semplicemente
L'universo gira
In base alle nostre scelte
E noi neanche ce ne accorgiamo
L'istinto
Quando diventa
Il campo di battaglia
Di cuore e mente
Rischia di dividersi
In distese di fiori da una parte
E cumuli di sterpaglia dall'altra

Magari poter riconoscere
Da che parte schierarsi
Magari può esserci
Una vittoria da entrambi i lati
Nel dubbio io sto positivo
Nel dubbio io vivo

Интермеццо

Я люблю думать,
Что жизнь состоит из моментов,
И что мой инстинкт позволяет мне
Проживать их полностью.

Странно думать,
Однако,
Что некоторые моменты,
Сделанные незабываемыми взглядом,
Парой слов или лаской,
Мы не способны прожить.
Я думаю, что не могут
Существовать неправильные моменты.

Проще говоря,
Вселенная вращается
В зависимости от наших выборов,
И мы этого даже не замечаем.
Инстинкт,
Когда он становится
Полем битвы
Сердца и разума,
Рискует разделиться
На цветочные поляны с одной стороны
И кучи хвороста с другой.

Возможно, уметь распознать,
На чью сторону встать.
Возможно, может быть
Победа с обеих сторон.
В сомнении я остаюсь позитивным,
В сомнении я живу.