Qvinto M - Rapnascimento - перевод текста песни на русский

Rapnascimento - Qvinto Mперевод на русский




Rapnascimento
Рэпрождение
Sta merda è classica
Это дерьмо - классика
Come i dischi in vinile
Как виниловые пластинки
Vi fa da lavanda gastrica
Тебе это как промывание желудка
E prendo rischi di stile
И я рискую со стилем
Scuote la calotta cranica
Сотрясает черепную коробку
È un arma semiautomatica
Это полуавтоматическое оружие
Fotta che non si scarica
Напор, что не иссякает
Come pile alcaline
Как щелочные батарейки
Siamo eterni
Мы вечны, да
Sotto di noi tu puoi genuflettersi
Под нами ты можешь преклонить колени
Pentiti
Покайся
Come i credenti prima di spegnersi
Как верующие перед смертью
Per buttarci a terra
Чтобы сбить нас с ног
Non bastano due proiettili
Не хватит двух пуль
E perdere la memoria
И потерять память
Alla The Bourne Identity
Как в «Идентификации Борна»
E che palle
И как же достало
Voi tendete ad essere monotoni
Вы склонны быть монотонными
Sempre due argomenti
Всегда две темы
Atteggiandovi da fenomeni
Строя из себя феноменов
Volti soliti
Привычные лица
Meglio se voi rimanete ignoti
Лучше бы вы оставались неизвестными
O fonti per storielle
Или источниками для баек
Spammate da 4 idioti
Распространяемых 4 идиотами
Da come cantate
Судя по тому, как вы поёте
Vivete su Call Of duty
Вы живёте в Call of Duty
Armi, sparatorie
Оружие, перестрелки
E schifezze per sordomuti
И дрянь для глухонемых
Nulla di opposto
Ничего противоположного
Da quelli Botte e Manganello
Тем, кто [поёт про] «Удары и Дубинки»
Vi bastano due spinelli
Вам хватает пары косяков
A farvi fottere il cervello
Чтобы вам снесло мозг
I miei fratelli sono
Мои братья -
Medici e avvocati
Врачи и адвокаты
Ma se ci tieni
Но если тебе так хочется
Sono schiaffi assicurati
Пощёчины гарантированы
Vi fate piccoli dinnanzi alla cultura
Вы мельчаете перед лицом культуры
Diventate la Sardegna in miniatura
Становитесь Сардинией в миниатюре
Sta merda è classica
Это дерьмо - классика
Come le Copa Mundial
Как [бутсы] Copa Mundial
La mia famiglia è elastica
Моя семья разносторонняя
CA-Agrate Conturbia
ЦА-Аграте Контурбия
Tu stai a fare plasticate
Ты делаешь показуху
Trite e masticate
Избитую и пережёванную
Tipo chewing gum
Типа жвачки
Pensi che spacchi
Думаешь, ты качаешь
Ma è robetta insulsa
Но это безвкусная ерунда
Solo clichè
Только клише
Siete una palla come LaMelo
Вы - занудство, как ЛаМело
La metto da 3
Я забиваю трёхочковый
So farlo Bene
Умею делать это хорошо
Call me Carmelo
Зови меня Кармело
Se senti Ely Cash lo temi più
Если слышишь Ely Cash, боишься его больше,
Dell'uomo nero
Чем бабайку
Rappa e lascia senza denti
Читает рэп и оставляет без зубов
Come fosse un Duomo o l'ero
Как Дуомо или героин
Pensi che stia scherzando
Думаешь, я шучу
Ma sferzo senza riguardo
Но я бью безжалостно
Passi di palo in frasca
Ты скачешь с пятого на десятое
Mentre io sto a Palo Alto
Пока я в Пало-Альто
Con le mie bestie e balliamo
Со своими корешами, и мы танцуем
La Kapa o' Pango
Капа о Панго
Trappi da schifo e sei pure un attore
Трэпуешь отстойно, да ещё и актёр
Fallito tipo Rick Dalton
Неудачник типа Рика Далтона
Mastrota perché vendi fumo
[Ты] Мастрота, потому что толкаешь фуфло
Fake ora le pigli
Фейк, сейчас ты получишь
Una strofa ti gira la faccia
Один куплет тебе сворачивает лицо
Jake Tucker dei Griffin
Как Джейку Такеру из «Гриффинов»
T'atteggi però reciti da cane
Выпендриваешься, но играешь паршиво
Bradley Cooper
Брэдли Купер
Perle pure
Чистые жемчужины
Queste barre sono bare
Эти строки - гробы
E ne sei succube
И ты их раба
Sono puttanate per fregare
Это бред, чтобы надуть
Stolti e accolite
Глупцов и приспешниц
Ma sono bianchi e innocui
Но они белые и безобидные
Come i pupazzi di neve
Как снеговики
È solo fantascienza
Это просто научная фантастика
Risvolti da Cosmicomiche
Повороты сюжета из «Космикомических историй»
Pischelli in pubertà come
Подростки в пубертате, как
Nel Tempo delle Mele
В «Бум»
La tua drill
Твой дрилл
Pare un thriller di bassa lega
Похож на дешёвый триллер
È come usare lo stesso porno
Это как использовать то же порно
Per farsi la quarta sega
Чтобы вздрочнуть в четвёртый раз
Se sgancio barre salti
Когда я выдаю строки, ты прыгаешь
Da Treccani a Wikipedia
От Треккани до Википедии
Bro ti ascoltano tre cani
Бро, тебя слушают три калеки
E fai finta sia una congrega
А ты делаешь вид, что это конгрегация
Siete artisti da commedia
Вы артисты комедии
Ma da cinepanettone
Но из чинепанеттоне
Col carisma di una sedia
С харизмой стула
E la faccia da spacciatore
И с лицом барыги
Siamo un quadro di Da Vinci
Мы - картина Да Винчи
Voi una tela senza tinta
Вы - холст без краски
Siamo Fabio De Luigi
Мы - Фабио Де Луиджи
Voi banali Flavio Insinna
Вы - банальные Флавио Инсинна
Dai campione
Давай, чемпионка
Non fare il malfattore
Не строй из себя злодейку
Se ti fanno un mugshot
Если тебе сделают магшот
Sembra la foto
Он будет выглядеть как фото
Della tua prima comunione
С твоего первого причастия
Cantautore
Автор-исполнитель
Senza che serva un nome
Имя не нужно
Mi assicuro che il tuo stile
Я позабочусь, чтобы твой стиль
Si prenda l'estrema unzione
Получил последнее помазание
Spingo roba classica
Продвигаю классику
Nera che picchia forte
Чёрную, что бьёт сильно
Classica che si impone
Классику, которая утверждает себя
Bro come per Brunelleschi
Бро, как у Брунеллески
Senti come una scarica
Чувствуешь, как разряд
Che butta giù le porte
Который сносит двери
Brucia sulle gote
Жжёт щёки
E comunque sempre freschi
И всё равно всегда свежи
Scendo con la gang
Я выхожу с бандой
Con la gang con la gang
С бандой, с бандой
Tu vai con la fam
Ты идёшь с семьёй
Con la fam con la fam
С семьёй, с семьёй





Авторы: Claudio Fiori


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.