Текст и перевод песни Qwerty - ปลิว

ปลิว

รับและรู้ดีในวันนี้
คงไม่มีวิธีใดใด
ที่จะฉุดและรั้งเธอเอาไว้
ไม่คิดไว้ว่าต้องมาเสียใจ
ฝันไว้ตั้งมากมาย
เธอคงลืมหมดแล้วในตอนนี้

สิ่งที่ฉันนั้นทำ
ที่ทุ่มที่เทให้เธอทุกวัน
ไม่มีความหมายใดใด
เมื่อคนจะไปก็คงต้องไป
เมื่อใจของเธอไม่เหลือให้กัน
คงจะรั้งเอาไว้ไม่ได้

คงต้องปล่อยให้มัน
ปลิวไปกับความหลัง
ปล่อยให้ความเจ็บช้ำ
ลอยไปกับสายลม
ปล่อยความฝันที่เคยมั่นใจ
จะมีเพียงฉันและเธอคู่กัน
และมีแค่วันที่สวยงาม
ให้มันปลิวไปกับความรัก
ความรักที่เธอไม่ต้องการ
และจากกันไปด้วยดี
อย่าให้มีใครเสียน้ำตา
อีกต่อไป

ปล่อยมือฉันแล้วทิ้ง
ทิ้งทุกอย่างเอาไว้
ฉันเข้าใจ
ว่าเราคงเดินมาไกล
ได้เพียงเท่านี้

สิ่งที่ฉันนั้นทำ
ที่ทุ่มที่เทให้เธอทุกวัน
ไม่มีความหมายใดใด
เมื่อคนจะไปก็คงต้องไป
เมื่อใจของเธอไม่เหลือให้กัน
คงจะรั้งเอาไว้ไม่ได้

คงต้องปล่อยให้มัน
ปลิวไปกับความหลัง
ปล่อยให้ความเจ็บช้ำ
ลอยไปกับสายลม
ปล่อยความฝันที่เคยมั่นใจ
จะมีเพียงฉันและเธอคู่กัน
และมีแค่วันที่สวยงาม
ให้มันปลิวไปกับความรัก
ความรักที่เธอไม่ต้องการ
และจากกันไปด้วยดี
อย่าให้มีใครเสียน้ำตา
อีกต่อไป

ให้อดีตปลิวไปกับความหลัง
ให้ความเจ็บช้ำลอยไปกับสายลม
ปล่อยความฝันที่เคยมั่นใจ
จะมีเพียงฉันและเธอคู่กัน
และมีแค่วันที่สวยงาม
ให้มันปลิวไปกับความรัก
ความรักที่เธอไม่ต้องการ
และจากกันไปด้วยดี
อย่าให้มีใครเสียน้ำตา
อีกต่อไป

ให้มันปลิวไปกับความหลัง
ปล่อยให้ความเจ็บช้ำ
ลอยไปกับสายลม
ปล่อยความฝันที่เคยมั่นใจ
จะมีเพียงฉันและเธอคู่กัน
และมีแค่วันที่สวยงาม
ให้มันปลิวไปกับความรัก
ความรักที่เธอไม่ต้องการ
และจากกันไปด้วยดี
อย่าให้มีใครเสียน้ำตาอีกเลย

Soaring

Accepting and knowing today
That there's no way
To pull or restrain you
I didn't think I'd be sad
I had so many dreams
You must've forgotten them all by now

Everything I did
All I gave you every day
Doesn't mean anything
When someone wants to leave, they will
When your heart has nothing left for me
I can't keep you

I just have to let it
Soar with the memories
Let the pain
Float away in the wind
Let go of the dreams I was so sure of
Where it'd only be you and me
And only the beautiful days
Let it soar away with the love
The love you don't want
And let's end this peacefully
Let's not cry anymore
No more

You let go of my hand and left
You left everything behind
I understand
That we must have come a long way
To end up here

Everything I did
All I gave you every day
Doesn't mean anything
When someone wants to leave, they will
When your heart has nothing left for me
I can't keep you

I just have to let it
Soar with the memories
Let the pain
Float away in the wind
Let go of the dreams I was so sure of
Where it'd only be you and me
And only the beautiful days
Let it soar away with the love
The love you don't want
And let's end this peacefully
Let's not cry anymore
No more

Let the past soar with the memories
Let the pain float away in the wind
Let go of the dreams I was so sure of
Where it'd only be you and me
And only the beautiful days
Let it soar away with the love
The love you don't want
And let's end this peacefully
Let's not cry anymore
No more

Let it soar with the memories
Let the pain
Float away in the wind
Let go of the dreams I was so sure of
Where it'd only be you and me
And only the beautiful days
Let it soar away with the love
The love you don't want
And let's end this peacefully
Let's not cry anymore