Текст и перевод песни Qwote feat. Pitbull & Lucenzo - Throw your hands up (Original Radio Edit)

Throw your hands up (Original Radio Edit)

Поднимите руки вверх (Оригинальная радио-версия)

This is your boy Qwote

Это ваш парень Qwote

And my man Lucenzo

И мой друг Lucenzo

Along side Mr. Worldwide himself (Mr. Worldwide)

Вместе с самим Мистером Мировым (Мистер Мировой)

Let′s go, let's go, let′s go, let's go, let's go...

Поехали, поехали, поехали, поехали, поехали...

Throw it up in the air,

Подними руки вверх,

Shake it like you don′t care,

Трясись, как будто тебе все равно,

Sexy, turn it around,

Сексуально, повернись,

Baby, do that Kuduro

Детка, станцуй Кудуро

Let me see you get down,

Дай мне посмотреть, как ты двигаешься,

We can work it out now (Oi, oi, oi, oi, oi),

Мы можем потанцевать сейчас (Ой, ой, ой, ой, ой),

Do that Kuduro

Станцуй Кудуро

Don′t even fight it,

Даже не сопротивляйся,

Try to deny it,

Не пытайся отрицать,

Let the beat take you over,

Пусть ритм захватит тебя,

Let ya hair go,

Отпусти волосы,

Drop it below,

Опусти их вниз,

Right now girl nothing matters,

Сейчас, детка, ничто не имеет значения,

Whining and spinning all the way around,

Изгибайся и кружись,

Shawty let me see ya get get down,

Малышка, дай мне посмотреть, как ты двигаешься,

Up up I go, a couple more shots,

Вверх, вверх я иду, еще пара рюмок,

Sexy let me see ya Kuduro now

Сексуальная, дай мне посмотреть твой Кудуро сейчас

Throw it up in the air,

Подними руки вверх,

Shake it like you don't care,

Трясись, как будто тебе все равно,

Sexy, turn it around,

Сексуально, повернись,

Baby, do that Kuduro

Детка, станцуй Кудуро

Let me see you get down,

Дай мне посмотреть, как ты двигаешься,

We can work it out now (Oi, oi, oi, oi, oi),

Мы можем потанцевать сейчас (Ой, ой, ой, ой, ой),

Do that Kuduro

Станцуй Кудуро

Oi, oi, oi, oi, oi, oi, oi...

Ой, ой, ой, ой, ой, ой, ой...

Vem para quebrar kuduro, vamos dançar kuduro

Приходите, чтобы зажечь кудуро, давайте танцевать кудуро

Oi, oi, oi, oi, oi, oi, oi...

Ой, ой, ой, ой, ой, ой, ой...

Seja morena ou loira, vem balançar kuduro

Будь ты брюнетка или блондинка, приходи танцевать кудуро

Oi, oi, oi...

Ой, ой, ой...

Girl just go crazy,

Детка, просто сходи с ума,

Back it up on me,

Повернись ко мне спиной,

Grind it like a private dancer,

Трясись, как профессиональная танцовщица,

Baby go fast,

Детка, быстрее,

Now slow down,

Теперь медленнее,

Working like a part-time lover,

Работай как любовница на полставки,

Whining and spinning all the way around,

Изгибайся и кружись,

Shawty let me see ya get get down,

Малышка, дай мне посмотреть, как ты двигаешься,

Up up I go, a couple more shots,

Вверх, вверх я иду, еще пара рюмок,

Sexy let me see ya Kuduro now

Сексуальная, дай мне посмотреть твой Кудуро сейчас

Throw it up in the air,

Подними руки вверх,

Shake it like you don′t care,

Трясись, как будто тебе все равно,

Sexy, turn it around,

Сексуально, повернись,

Baby, do that Kuduro

Детка, станцуй Кудуро

Let me see you get down,

Дай мне посмотреть, как ты двигаешься,

We can work it out now (Oi, oi, oi, oi, oi),

Мы можем потанцевать сейчас (Ой, ой, ой, ой, ой),

Do that Kuduro

Станцуй Кудуро

Carita linda,

Милое личико,

Labios sexy

Сексуальные губы

Tremendos muslos,

Потрясающие бедра,

Tremendo culo

Потрясающая задница

Ella es loquita,

Она сумасшедшая,

Le encanta la fiesta

Она обожает вечеринки

Pelo largo

Длинные волосы

Con las lineas hechas

С идеальными линиями

Ya llego

Уже пришел

El mounstro

Монстр

De la fiesta

Вечеринки

Yo no quiero

Я не хочу

VIP ni la mesa

VIP или столик

Yo me quedo

Я останусь

En la barra

У барной стойки

Con mi gente

Со своими людьми

En la lucha siempre

Всегда в борьбе

Cuantas mujeres

Сколько у него женщин?

El tiene?

Есть?

Como 20

Около 20

Yo te hablo

Я говорю тебе

Claro pa que estemos

Четко, чтобы мы понимали друг друга

Mas claro que cloro

Чище, чем хлорка

Que se quede

Пусть останется

Con los diamantes

С бриллиантами

Y el oro

И золотом

Que yo soy

Ведь я

El lobo

Волк

One life,

Одна жизнь,

Two worlds

Два мира

English,

Английский,

Spanish

Испанский

One night,

Одна ночь,

Two girls

Две девушки

English,

Английский,

Spanish

Испанский

Balançar que é uma loucura,

Танцевать - это безумие,

Morena vem o meu lado,

Смуглянка, подойди ко мне,

Inguém vai ficar parado,

Никто не останется стоять на месте,

Quero ver Mexa kuduro

Хочу увидеть, как ты танцуешь Кудуро

Balançar que é uma loucura,

Танцевать - это безумие,

Morena vem a meu lado,

Смуглянка, подойди ко мне,

Inguém vai ficar parado

Никто не останется стоять на месте

Oi, oi, oi, oi, oi, oi, oi...

Ой, ой, ой, ой, ой, ой, ой...

Vem para quebrar kuduro, vamos dançar kuduro

Приходите, чтобы зажечь кудуро, давайте танцевать кудуро

Oi, oi, oi, oi, oi, oi, oi...

Ой, ой, ой, ой, ой, ой, ой...

Seja morena ou loira, vem balançar kuduro

Будь ты брюнетка или блондинка, приходи танцевать кудуро

Oi, oi, oi...

Ой, ой, ой...

Throw it up in the air,

Подними руки вверх,

Shake it like you don't care,

Трясись, как будто тебе все равно,

Sexy, turn it around,

Сексуально, повернись,

Baby, do that Kuduro

Детка, станцуй Кудуро

Let me see you get down,

Дай мне посмотреть, как ты двигаешься,

We can work it out now (Oi, oi, oi, oi, oi),

Мы можем потанцевать сейчас (Ой, ой, ой, ой, ой),

Do that Kuduro

Станцуй Кудуро

Oi, oi, oi, oi, oi, oi, oi...

Ой, ой, ой, ой, ой, ой, ой...

Vem para quebrar kuduro, vamos dançar kuduro

Приходите, чтобы зажечь кудуро, давайте танцевать кудуро

Oi, oi, oi, oi, oi, oi, oi...

Ой, ой, ой, ой, ой, ой, ой...

Seja morena ou loira, vem balançar kuduro

Будь ты брюнетка или блондинка, приходи танцевать кудуро

Oi, oi, oi...

Ой, ой, ой...

Оцените перевод

Альбом

Throw your hands up (Remixes)

дата релиза

19-11-2011

1 Throw your hands up (R3hab mix)
2 Throw your hands up (Original Radio Edit)
3 Throw your hands up (Fabian Gray Mix)
4 Throw your hands up (Rave Radio Mix)
5 Throw your hands up (Nicola Fasano Mix)
6 Throw your hands up (Nicola Fasano Radio Mix)
7 Throw your hands up (Sagi Abitbul Mix)
8 Throw your hands up (Sagi Abitbul Radio Mix)
9 Throw your hands up (Wideboys Club Mix)
10 Throw your hands up (Wideboys Dub Mix)
11 Throw your hands up (Black Spark Mix)

Еще альбомы