Prometi Nada - Luccas Carlos , QXÓ перевод на немецкий

Prometi Nada

E eu já te vejo nua na sala de estar
Mas nem quero lembrar
Eu só quero te ter, aproveitar
Te enlouquecer e depois até mais

Cê tira minha paz
E eu nunca te prometi nada
Eu nunca te prometi nada
Eu nunca te prometi nada

Eu só queria entender
Porque que bate uma saudade
De você bem nessas horas
Dei o braço a torcer
Se não nem tava te ligando agora

Eu tinha avisado a você
Que ainda não acabou nossa história
Eu sei que ce tem algo a dizer
Se não nem tinha me atendido agora

Cê sabe bem que eu te conheço
Cê sabe que escutar sua voz
Pra mim não tem preço

E eu sei que eu mereço
E você vice e versa
Foi assim desde o começo

Eu tive uma ideia maravilhosa
Você se entrega vem toda gostosa
O resto deixa comigo
Que eu boto um sonzinho top
E aquele incenso que a gente adora

Só que antes de passar por aquela porta
Cê tem que deixar de lado a nossa historia
Pega o seu rancor
Com tudo de ruim que a gente passou
E deixa junto com o sapato do lado de fora

É questão de higiene física e mental
Por favor, não vai levar a mal
E, por favor, cuidado com o que fala
Não cospe pro alto que volta na cara

Ok, nem você nem eu
Ninguém aqui pode ser rude
Tá na hora de mudar as atitudes

Eu já vi ex fechar com ex
Viraram amigas talvez
Pra puxar a fixa toda do meu mês

Coisa que cê nunca fez e nem faria
Mesmo se tivesse a chance não ia querer
Deve ser por isso que quase todo dia
Me pego pensando em você

E eu já te vejo nua na sala de estar
Mas nem quero lembrar
Eu só quero te ter, aproveitar
Te enlouquecer e depois até mais

Cê tira minha paz
E eu nunca te prometi nada
Eu nunca te prometi nada
Eu nunca te prometi nada, não...

É tão fácil te esquecer
É tão fácil te esquecer
E disso cê pode ter certeza

Nunca viu o que nunca existiu
Eu e você, nega
Nunca existiu!
Então pode esquecer, nega

É que eu não tenho tempos pra perder
Meu tempo com você a troco de nada
Já foi-se o tempo
Isso é coisa passada

Quer sair de certa, mas você tá errada
Se vier mandada vai sair na mancada
Veja bem, me veja tentando avisar
É que se a gente brigar

E eu já te vejo nua na sala de estar
Mas nem quero lembrar
Eu só quero te ter, aproveitar
Te enlouquecer e depois até mais

Cê tira minha paz
E eu nunca te prometi nada
Eu nunca te prometi nada
Eu nunca te prometi nada, não

Nichts versprochen

Und ich sehe dich schon nackt im Wohnzimmer
Aber ich will mich gar nicht erinnern
Ich will dich nur haben, genießen
Dich verrückt machen und dann bis später

Du raubst mir meinen Frieden
Und ich habe dir nie etwas versprochen
Ich habe dir nie etwas versprochen
Ich habe dir nie etwas versprochen

Ich wollte nur verstehen
Warum eine Sehnsucht aufkommt
Nach dir genau in diesen Stunden
Ich habe nachgegeben
Sonst würde ich dich jetzt nicht anrufen

Ich hatte dich gewarnt
Dass unsere Geschichte noch nicht vorbei ist
Ich weiß, dass du etwas zu sagen hast
Sonst hättest du jetzt nicht abgenommen

Du weißt genau, dass ich dich kenne
Du weißt, dass deine Stimme zu hören
Für mich unbezahlbar ist

Und ich weiß, dass ich es verdiene
Und du umgekehrt genauso
So war es von Anfang an

Ich hatte eine wunderbare Idee
Du gibst dich hin, kommst ganz heiß an
Den Rest überlass mir
Ich lege einen tollen Sound auf
Und den Weihrauch, den wir lieben

Aber bevor du durch diese Tür gehst
Musst du unsere Geschichte beiseite lassen
Nimm deinen Groll
Mit all dem Schlechten, was wir durchgemacht haben
Und lass ihn zusammen mit den Schuhen draußen

Es ist eine Frage der körperlichen und geistigen Hygiene
Bitte nimm es nicht übel
Und bitte pass auf, was du sagst
Spuck nicht nach oben, es fällt dir ins Gesicht

Okay, weder du noch ich
Niemand hier darf unhöflich sein
Es ist Zeit, die Einstellungen zu ändern

Ich habe schon Ex-Freundinnen gesehen, die sich mit anderen Ex-Freundinnen zusammentun
Wurden vielleicht Freundinnen
Um mein ganzes Monatsgeld abzuziehen

Etwas, das du nie getan hast und auch nie tun würdest
Selbst wenn du die Chance hättest, würdest du es nicht wollen
Deshalb muss es sein, dass ich fast jeden Tag
Mich dabei erwische, an dich zu denken

Und ich sehe dich schon nackt im Wohnzimmer
Aber ich will mich gar nicht erinnern
Ich will dich nur haben, genießen
Dich verrückt machen und dann bis später

Du raubst mir meinen Frieden
Und ich habe dir nie etwas versprochen
Ich habe dir nie etwas versprochen
Ich habe dir nie etwas versprochen, nein...

Es ist so einfach, dich zu vergessen
Es ist so einfach, dich zu vergessen
Und da kannst du dir sicher sein

Du hast nie gesehen, was nie existierte
Ich und du, Süße
Hat es nie gegeben!
Also kannst du es vergessen, Süße

Ich habe nämlich keine Zeit zu verlieren
Meine Zeit mit dir für nichts
Die Zeit ist vorbei
Das ist Vergangenheit

Du willst als die Richtige dastehen, aber du liegst falsch
Wenn du überheblich kommst, wirst du einen Fehler machen
Schau genau hin, sieh mich versuchen, dich zu warnen
Denn wenn wir uns streiten

Und ich sehe dich schon nackt im Wohnzimmer
Aber ich will mich gar nicht erinnern
Ich will dich nur haben, genießen
Dich verrückt machen und dann bis später

Du raubst mir meinen Frieden
Und ich habe dir nie etwas versprochen
Ich habe dir nie etwas versprochen
Ich habe dir nie etwas versprochen, nein