Текст и перевод песни Qxó feat. Luccas Carlos - Prometi Nada

Prometi Nada

E eu já te vejo nua na sala de estar
Mas nem quero lembrar
Eu só quero te ter, aproveitar
Te enlouquecer e depois até mais

Cê tira minha paz
E eu nunca te prometi nada
Eu nunca te prometi nada
Eu nunca te prometi nada

Eu só queria entender
Porque que bate uma saudade
De você bem nessas horas
Dei o braço a torcer
Se não nem tava te ligando agora

Eu tinha avisado a você
Que ainda não acabou nossa história
Eu sei que ce tem algo a dizer
Se não nem tinha me atendido agora

Cê sabe bem que eu te conheço
Cê sabe que escutar sua voz
Pra mim não tem preço

E eu sei que eu mereço
E você vice e versa
Foi assim desde o começo

Eu tive uma ideia maravilhosa
Você se entrega vem toda gostosa
O resto deixa comigo
Que eu boto um sonzinho top
E aquele incenso que a gente adora

Só que antes de passar por aquela porta
Cê tem que deixar de lado a nossa historia
Pega o seu rancor
Com tudo de ruim que a gente passou
E deixa junto com o sapato do lado de fora

É questão de higiene física e mental
Por favor, não vai levar a mal
E, por favor, cuidado com o que fala
Não cospe pro alto que volta na cara

Ok, nem você nem eu
Ninguém aqui pode ser rude
Tá na hora de mudar as atitudes

Eu já vi ex fechar com ex
Viraram amigas talvez
Pra puxar a fixa toda do meu mês

Coisa que cê nunca fez e nem faria
Mesmo se tivesse a chance não ia querer
Deve ser por isso que quase todo dia
Me pego pensando em você

E eu já te vejo nua na sala de estar
Mas nem quero lembrar
Eu só quero te ter, aproveitar
Te enlouquecer e depois até mais

Cê tira minha paz
E eu nunca te prometi nada
Eu nunca te prometi nada
Eu nunca te prometi nada, não...

É tão fácil te esquecer
É tão fácil te esquecer
E disso cê pode ter certeza

Nunca viu o que nunca existiu
Eu e você, nega
Nunca existiu!
Então pode esquecer, nega

É que eu não tenho tempos pra perder
Meu tempo com você a troco de nada
Já foi-se o tempo
Isso é coisa passada

Quer sair de certa, mas você tá errada
Se vier mandada vai sair na mancada
Veja bem, me veja tentando avisar
É que se a gente brigar

E eu já te vejo nua na sala de estar
Mas nem quero lembrar
Eu só quero te ter, aproveitar
Te enlouquecer e depois até mais

Cê tira minha paz
E eu nunca te prometi nada
Eu nunca te prometi nada
Eu nunca te prometi nada, não

Je n'ai rien promis

Et je te vois déjà nue dans le salon
Mais je ne veux même pas m'en souvenir
Je veux juste t'avoir, profiter
Te rendre folle et puis à plus tard

Tu m'ôtes la paix
Et je ne t'ai jamais rien promis
Je ne t'ai jamais rien promis
Je ne t'ai jamais rien promis

J'aimerais juste comprendre
Pourquoi ce sentiment de nostalgie
Pour toi, à ces heures-ci
J'ai cédé
Sinon, je ne t'appellerais même pas maintenant

Je te l'avais dit
Que notre histoire n'est pas encore terminée
Je sais que tu as quelque chose à dire
Sinon, tu ne m'aurais même pas répondu maintenant

Tu sais bien que je te connais
Tu sais qu'écouter ta voix
N'a pas de prix pour moi

Et je sais que je le mérite
Et toi aussi, vice versa
Ça a toujours été comme ça depuis le début

J'ai eu une idée merveilleuse
Tu te laisses aller, tu viens toute sexy
Le reste, laisse-moi faire
Je mets un son top
Et cet encens qu'on adore

Mais avant de passer cette porte
Tu dois oublier notre histoire
Prends ta rancœur
Avec tout le mauvais qu'on a vécu
Et laisse-le avec les chaussures devant la porte

C'est une question d'hygiène physique et mentale
S'il te plaît, ne le prends pas mal
Et, s'il te plaît, fais attention à ce que tu dis
Ne crache pas vers le haut, ça te reviendra dans la figure

Ok, ni toi ni moi
Personne ici ne peut être impoli
Il est temps de changer d'attitude

J'ai vu des ex se remettre avec des ex
Ils sont devenus amis peut-être
Pour tirer la couverture à soi tout le mois

Quelque chose que tu n'as jamais fait et ne ferais jamais
Même si tu en avais la chance, tu ne le voudrais pas
C'est peut-être pour ça que presque tous les jours
Je me surprends à penser à toi

Et je te vois déjà nue dans le salon
Mais je ne veux même pas m'en souvenir
Je veux juste t'avoir, profiter
Te rendre folle et puis à plus tard

Tu m'ôtes la paix
Et je ne t'ai jamais rien promis
Je ne t'ai jamais rien promis
Je ne t'ai jamais rien promis, non...

C'est tellement facile de t'oublier
C'est tellement facile de t'oublier
Et tu peux en être sûre

Tu n'as jamais vu ce qui n'a jamais existé
Toi et moi, chérie
N'a jamais existé !
Alors tu peux oublier, chérie

C'est que je n'ai pas de temps à perdre
Mon temps avec toi pour rien
C'est du passé
C'est du passé

Tu veux sortir de ta zone de confort, mais tu te trompes
Si tu viens de force, tu vas te retrouver dans le pétrin
Regarde, je t'essaie d'avertir
C'est que si on se dispute

Et je te vois déjà nue dans le salon
Mais je ne veux même pas m'en souvenir
Je veux juste t'avoir, profiter
Te rendre folle et puis à plus tard

Tu m'ôtes la paix
Et je ne t'ai jamais rien promis
Je ne t'ai jamais rien promis
Je ne t'ai jamais rien promis, non