Текст и перевод песни Qxó feat. Luccas Carlos - Prometi Nada

Prometi Nada

E eu já te vejo nua na sala de estar
Mas nem quero lembrar
Eu só quero te ter, aproveitar
Te enlouquecer e depois até mais

Cê tira minha paz
E eu nunca te prometi nada
Eu nunca te prometi nada
Eu nunca te prometi nada

Eu só queria entender
Porque que bate uma saudade
De você bem nessas horas
Dei o braço a torcer
Se não nem tava te ligando agora

Eu tinha avisado a você
Que ainda não acabou nossa história
Eu sei que ce tem algo a dizer
Se não nem tinha me atendido agora

Cê sabe bem que eu te conheço
Cê sabe que escutar sua voz
Pra mim não tem preço

E eu sei que eu mereço
E você vice e versa
Foi assim desde o começo

Eu tive uma ideia maravilhosa
Você se entrega vem toda gostosa
O resto deixa comigo
Que eu boto um sonzinho top
E aquele incenso que a gente adora

Só que antes de passar por aquela porta
Cê tem que deixar de lado a nossa historia
Pega o seu rancor
Com tudo de ruim que a gente passou
E deixa junto com o sapato do lado de fora

É questão de higiene física e mental
Por favor, não vai levar a mal
E, por favor, cuidado com o que fala
Não cospe pro alto que volta na cara

Ok, nem você nem eu
Ninguém aqui pode ser rude
Tá na hora de mudar as atitudes

Eu já vi ex fechar com ex
Viraram amigas talvez
Pra puxar a fixa toda do meu mês

Coisa que cê nunca fez e nem faria
Mesmo se tivesse a chance não ia querer
Deve ser por isso que quase todo dia
Me pego pensando em você

E eu já te vejo nua na sala de estar
Mas nem quero lembrar
Eu só quero te ter, aproveitar
Te enlouquecer e depois até mais

Cê tira minha paz
E eu nunca te prometi nada
Eu nunca te prometi nada
Eu nunca te prometi nada, não...

É tão fácil te esquecer
É tão fácil te esquecer
E disso cê pode ter certeza

Nunca viu o que nunca existiu
Eu e você, nega
Nunca existiu!
Então pode esquecer, nega

É que eu não tenho tempos pra perder
Meu tempo com você a troco de nada
Já foi-se o tempo
Isso é coisa passada

Quer sair de certa, mas você tá errada
Se vier mandada vai sair na mancada
Veja bem, me veja tentando avisar
É que se a gente brigar

E eu já te vejo nua na sala de estar
Mas nem quero lembrar
Eu só quero te ter, aproveitar
Te enlouquecer e depois até mais

Cê tira minha paz
E eu nunca te prometi nada
Eu nunca te prometi nada
Eu nunca te prometi nada, não

Я ничего не обещал

Я уже представляю тебя обнаженной в гостиной,
Но даже не хочу вспоминать.
Я просто хочу заполучить тебя, воспользоваться,
Свести тебя с ума, а потом до свидания.

Ты лишаешь меня покоя,
А я тебе ничего не обещал.
Я тебе ничего не обещал.
Я тебе ничего не обещал.

Я просто хотел бы понять,
Почему меня охватывает тоска,
Тоска по тебе именно в такие моменты.
Я сдался,
Иначе бы сейчас тебе не звонил.

Я же предупреждал тебя,
Что наша история еще не закончена.
Знаю, тебе есть, что сказать,
Иначе бы ты сейчас не ответила на звонок.

Ты же знаешь, что я тебя насквозь вижу,
Знаешь, что слышать твой голос,
Для меня бесценно.

И я знаю, что я этого заслуживаю,
Как и ты, наоборот.
Так было с самого начала.

У меня появилась чудесная идея:
Ты приходишь вся такая желанная,
Остальное оставь мне.
Я включу классную музыку,
И те благовония, что мы так любим.

Только перед тем, как переступить порог,
Ты должна оставить в прошлом все, что было.
Всю свою злость,
Все плохое, что у нас было,
И оставь это вместе с обувью за дверью.

Это вопрос физической и душевной гигиены.
Пожалуйста, не пойми меня неправильно,
И, пожалуйста, следи за словами.
Не плюй в колодец, пригодится воды напиться.

Ладно, ни ты, ни я,
Никто из нас не имеет права быть грубым.
Пора менять свое отношение.

Я видел, как бывшие мирятся,
Может, становятся подругами,
Чтобы потом спустить на меня все мои деньги.

Того, чего ты никогда не делала и не сделаешь.
Даже если бы у тебя был шанс, ты бы не захотела.
Должно быть, именно поэтому я почти каждый день
Ломаю голову, думая о тебе.

Я уже представляю тебя обнаженной в гостиной,
Но даже не хочу вспоминать.
Я просто хочу заполучить тебя, воспользоваться,
Свести тебя с ума, а потом до свидания.

Ты лишаешь меня покоя,
А я тебе ничего не обещал.
Я тебе ничего не обещал.
Я тебе ничего не обещал, нет...

Так легко тебя забыть,
Так легко тебя забыть,
И в этом ты можешь быть уверена.

Ты же не видела то, чего не было.
Нас с тобой, детка,
Никогда не было!
Так что забудь, детка.

Просто у меня нет времени на пустую трату,
Моего времени на тебя впустую.
Время ушло,
Это в прошлом.

Ты хочешь выйти из этого чистой, но ты ошибаешься.
Если явишься по зову, то оступишься.
Пойми, я же пытаюсь предупредить,
Что если мы поссоримся,

Я уже представляю тебя обнаженной в гостиной,
Но даже не хочу вспоминать.
Я просто хочу заполучить тебя, воспользоваться,
Свести тебя с ума, а потом до свидания.

Ты лишаешь меня покоя,
А я тебе ничего не обещал.
Я тебе ничего не обещал.
Я тебе ничего не обещал, нет.