Essa Vida - QXÓ перевод на немецкий

Essa Vida

Eu vivo essa vida, cê vive também
Vida avançada, mas hoje a gente só quer ficar zen
Já sai de casa onde é que eu te encontro
Foge dos paparazzi, não treme na base
E vê se fica pronta que eu já vou

E poe sua melhor roupa só pra mim
Pra quando cê tirar devagarin'
Cê diz que não ta acostumada assim
Só por que o jantar foi feito por mim

Nem passou pela minha cabeça que seria facin'
É normal que pareça que não vai ter fim
Vai la no camarote vai la no camarim
Mas volta de pinote pra minha cama sim

Parece até que me acertou com um tijolo
Faz um sobe e desce se empolga no meu colo
Ela faz carinho chamando de meu criolo
E vem com uma vozinha e um cheirinho que eu adoro

Eu não quero que você saia de cena
Esse é o momento que eu quero que cê me encare
Vem cê que eu resolvo seu problema
Com uma técnica de massagem hare hare

Eu vivo essa vida, cê vive também
Vida avançada, mas hoje a gente só quer ficar zen
Já sai de casa onde é que eu te encontro
Foge dos paparazzi, não treme na base
E vê se fica pronta que eu já vou

Mas é claro que nossa atração é mutua
É claro que tu quer tanto quanto eu
Dois malucos fazendo doideira na rua
Mas tu é mais doida que eu

Não sei como consegue ser tão linda e ser tão louca ao mesmo tempo
O que tu tem de beleza tem de loucura
Sempre foi assim o nosso relacionamento
Vive sumida, do nada você me procura

To na sua maldade pra hoje e não vou permitir que você fique em casa
Da teu role com suas amigas que mais tarde eu to indo te buscar
Já passou da meia noite e eu não vou permitir que você fique em casa
Já deu role com suas amigas marca um dez que to indo te buscar

Eu vivo essa vida, cê vive também
Vida avançada, mas hoje a gente só quer ficar zen
Já sai de casa onde é que eu te encontro
Foge dos paparazzi, não treme na base
E vê se fica pronta que eu já vou

Oh linda, foge dos paparazzi as fofoqueira de plantão
Fica linda pra mim, meia noite e meia na frente do teu portão

Oh linda, foge dos paparazzi as fofoqueira de plantão
Fica linda pra mim, meia noite e meia na frente do teu portão

Dieses Leben

Ich lebe dieses Leben, du lebst es auch
Fortgeschrittenes Leben, aber heute wollen wir nur Zen sein
Bin schon aus dem Haus, wo soll ich dich treffen?
Flieh vor den Paparazzi, zitter nicht
Und sieh zu, dass du fertig bist, ich komme gleich

Und zieh dein bestes Outfit nur für mich an
Damit du es langsam ausziehen kannst
Du sagst, du bist so etwas nicht gewöhnt
Nur weil das Abendessen von mir gemacht wurde

Mir kam nicht in den Sinn, dass es einfach sein würde
Es ist normal, dass es scheint, als würde es kein Ende nehmen
Geh in die Loge, geh in die Garderobe
Aber komm schnell zurück in mein Bett, ja

Es scheint, als hättest du mich mit einem Ziegelstein getroffen
Machst ein Auf und Ab, lässt dich auf meinem Schoß gehen
Sie streichelt mich und nennt mich ihren Crioulo
Und kommt mit einer kleinen Stimme und einem Duft, den ich liebe

Ich will nicht, dass du aus der Szene verschwindest
Das ist der Moment, in dem ich will, dass du mich ansiehst
Komm, ich löse dein Problem
Mit einer Hare-Hare-Massagetechnik

Ich lebe dieses Leben, du lebst es auch
Fortgeschrittenes Leben, aber heute wollen wir nur Zen sein
Bin schon aus dem Haus, wo soll ich dich treffen?
Flieh vor den Paparazzi, zitter nicht
Und sieh zu, dass du fertig bist, ich komme gleich

Aber natürlich ist unsere Anziehung gegenseitig
Natürlich willst du es genauso sehr wie ich
Zwei Verrückte, die auf der Straße Unsinn machen
Aber du bist verrückter als ich

Ich weiß nicht, wie du gleichzeitig so schön und so verrückt sein kannst
Was du an Schönheit hast, hast du an Verrücktheit
So war unsere Beziehung schon immer
Du verschwindest immer, und plötzlich suchst du mich

Ich bin heute in deiner Verrücktheit und werde nicht zulassen, dass du zu Hause bleibst
Geh mit deinen Freundinnen aus, ich hole dich später ab
Es ist schon nach Mitternacht, und ich werde nicht zulassen, dass du zu Hause bleibst
Du warst mit deinen Freundinnen unterwegs, triff mich um zehn, ich hole dich ab

Ich lebe dieses Leben, du lebst es auch
Fortgeschrittenes Leben, aber heute wollen wir nur Zen sein
Bin schon aus dem Haus, wo soll ich dich treffen?
Flieh vor den Paparazzi, zitter nicht
Und sieh zu, dass du fertig bist, ich komme gleich

Oh Schöne, flieh vor den Paparazzi, den Klatschbasen
Mach dich hübsch für mich, um halb eins vor deiner Tür

Oh Schöne, flieh vor den Paparazzi, den Klatschbasen
Mach dich hübsch für mich, um halb eins vor deiner Tür