Текст и перевод песни QXÓ - Essa Vida

Essa Vida

Eu vivo essa vida, cê vive também
Vida avançada, mas hoje a gente só quer ficar zen
Já sai de casa onde é que eu te encontro
Foge dos paparazzi, não treme na base
E vê se fica pronta que eu já vou

E poe sua melhor roupa só pra mim
Pra quando cê tirar devagarin'
Cê diz que não ta acostumada assim
Só por que o jantar foi feito por mim

Nem passou pela minha cabeça que seria facin'
É normal que pareça que não vai ter fim
Vai la no camarote vai la no camarim
Mas volta de pinote pra minha cama sim

Parece até que me acertou com um tijolo
Faz um sobe e desce se empolga no meu colo
Ela faz carinho chamando de meu criolo
E vem com uma vozinha e um cheirinho que eu adoro

Eu não quero que você saia de cena
Esse é o momento que eu quero que cê me encare
Vem cê que eu resolvo seu problema
Com uma técnica de massagem hare hare

Eu vivo essa vida, cê vive também
Vida avançada, mas hoje a gente só quer ficar zen
Já sai de casa onde é que eu te encontro
Foge dos paparazzi, não treme na base
E vê se fica pronta que eu já vou

Mas é claro que nossa atração é mutua
É claro que tu quer tanto quanto eu
Dois malucos fazendo doideira na rua
Mas tu é mais doida que eu

Não sei como consegue ser tão linda e ser tão louca ao mesmo tempo
O que tu tem de beleza tem de loucura
Sempre foi assim o nosso relacionamento
Vive sumida, do nada você me procura

To na sua maldade pra hoje e não vou permitir que você fique em casa
Da teu role com suas amigas que mais tarde eu to indo te buscar
Já passou da meia noite e eu não vou permitir que você fique em casa
Já deu role com suas amigas marca um dez que to indo te buscar

Eu vivo essa vida, cê vive também
Vida avançada, mas hoje a gente só quer ficar zen
Já sai de casa onde é que eu te encontro
Foge dos paparazzi, não treme na base
E vê se fica pronta que eu já vou

Oh linda, foge dos paparazzi as fofoqueira de plantão
Fica linda pra mim, meia noite e meia na frente do teu portão

Oh linda, foge dos paparazzi as fofoqueira de plantão
Fica linda pra mim, meia noite e meia na frente do teu portão

Cette Vie

Je vis cette vie, tu la vis aussi
Vie avancée, mais aujourd'hui on veut juste être zen
Je suis déjà sorti de chez moi, où est-ce que je te trouve ?
Fuis les paparazzi, ne tremble pas sur la base
Et assure-toi d'être prête, je vais arriver

Et mets tes plus beaux vêtements juste pour moi
Pour que quand tu les enlèves doucement
Tu dis que tu n'es pas habituée à ça
Juste parce que le dîner a été fait par moi

Je n'ai même pas pensé que ça serait facile
C'est normal que ça paraisse ne pas avoir de fin
Va au VIP, va dans les loges
Mais reviens en tournoyant dans mon lit, oui

On dirait que tu m'as touché avec une brique
Fais un va-et-vient, laisse-toi emporter sur mes genoux
Elle me fait des câlins en m'appelant mon "criolo"
Et elle vient avec une petite voix et un parfum que j'adore

Je ne veux pas que tu quittes la scène
C'est le moment où je veux que tu me regardes
Viens, je vais résoudre ton problème
Avec une technique de massage hare hare

Je vis cette vie, tu la vis aussi
Vie avancée, mais aujourd'hui on veut juste être zen
Je suis déjà sorti de chez moi, où est-ce que je te trouve ?
Fuis les paparazzi, ne tremble pas sur la base
Et assure-toi d'être prête, je vais arriver

Mais bien sûr que notre attraction est mutuelle
Bien sûr que tu en veux autant que moi
Deux fous qui font des folies dans la rue
Mais tu es plus folle que moi

Je ne sais pas comment tu peux être si belle et si folle en même temps
Ce que tu as de beauté, tu l'as de folie
C'est toujours comme ça notre relation
Tu disparais, d'un coup tu me cherches

Je suis dans ta méchanceté pour aujourd'hui et je ne vais pas te laisser rester à la maison
Fais ton tour avec tes amies, plus tard je vais venir te chercher
Il est passé minuit et je ne vais pas te laisser rester à la maison
Tu as déjà fait ton tour avec tes amies, marque un 10, je vais venir te chercher

Je vis cette vie, tu la vis aussi
Vie avancée, mais aujourd'hui on veut juste être zen
Je suis déjà sorti de chez moi, où est-ce que je te trouve ?
Fuis les paparazzi, ne tremble pas sur la base
Et assure-toi d'être prête, je vais arriver

Oh belle, fuis les paparazzi, les fofoqueuses de service
Sois belle pour moi, minuit et demi devant ton portail

Oh belle, fuis les paparazzi, les fofoqueuses de service
Sois belle pour moi, minuit et demi devant ton portail