Текст и перевод песни Qyphé Ysmymy - Better Off (Interlude)

Better Off (Interlude)

Girl, I used to mess with him in high school
Later on I came back, even put up with his kids
We got together and I never stopped
You know what I'm saying?
How you get 'em is how you lose 'em

But you know what
I got a little money saved to the side
I'm gonna pack my bags and get going
Next time he doesn't come home at night

He's gonna get here in the morning and I'll be gone, bye
And what I really wanna do is drop these kids at his mama's house
Start me a whole 'nother life, like he did

I'm not gonna cry, I'm not, I'm not
Never again, not one more single tear over him
I'm not gonna cry, I'm gonna get fly, okay?
And that's what you need to hear

I don't know who needs to hear this
But don't ever let a guy see you cry 'cause of some shit that he did
If he didn't know better, he'll learn today
He'll be alright

He was out there having fun
While you was at home taking care of the kids
Preparing him a hot meal to come home to
And he didn't even show up
And that's cold

It's a cold world out there
But trust, you will learn
Don't let anybody have this much control over you, boo
Now look, I'm just telling you this 'cause I see myself in you
And I don't want you to get caught up like I did

It's a damn shame
But you're a nice girl though
You beautiful, and you deserve better

Лучше без него (Интерлюдия)

Девочка, я встречалась с ним еще в старшей школе.
Потом мы снова сошлися, я даже терпела его детей.
Мы были вместе, и я все никак не могла остановиться.
Понимаешь, о чем я?
Как получаешь их, так и теряешь.

Но знаешь что?
У меня есть немного денег, отложенных на черный день.
Я соберу вещи и уйду.
В следующий раз, когда он не придет домой ночью,

он явится утром, а я буду уже далеко, пока.
И что я действительно хочу сделать, так это бросить этих детей у его мамки.
Начать совершенно новую жизнь, как он.

Я не буду плакать, не буду, не буду.
Никогда больше, ни единой слезинки по нему.
Я не буду плакать, я стану крутой, поняла?
И это то, что тебе нужно услышать.

Не знаю, кому это нужно услышать,
но никогда не позволяй парню видеть, как ты плачешь из-за какой-то фигни, которую он сделал.
Если он не знал, то сегодня узнает.
С ним все будет в порядке.

Он развлекался,
пока ты сидела дома, заботилась о детях,
готовила ему горячий ужин,
а он даже не появился.
Это подло.

Мир жесток.
Но поверь, ты еще узнаешь.
Не позволяй никому иметь над собой такую власть, милая.
Слушай, я говорю тебе это потому, что вижу в тебе себя.
И я не хочу, чтобы ты попалась в ту же ловушку, что и я.

Это настоящий позор.
Но ты хорошая девочка.
Ты красивая, и ты заслуживаешь лучшего.