Текст и перевод песни Q´Lokura - Ojitos de Gata (feat. La Barra) [En Vivo]

Ojitos de Gata (feat. La Barra) [En Vivo]

Como trocito de hielo,
Me derrito entre tus dedos como esa primera vez,
Que amanecí en tu cama,
Y que bueno el despertador del tacto de tu piel.

Y eres mi parte, mis alas,
Por a como del rocío de la mañana,
Eres quién ata mis pies al suelo,
Y en que pañuelo del mismo sueros.

Y es acercarte a mi vera,
Inventa de repente la primavera,
Voy a dejar que me entre la sordera,
Para no escucharte nunca más decirte adiós.

Porque tu ausencia me mata,
Ojitos de gata,
Sirena que peinan las olas del mar.
Igual que el asfalto calza la ciudad,
Tu alineas mi vida y al punto más alto.

Tu ausencia me mata,
Ojitos de gata.
Mis ojos sin verte, es un año sin paz.
Sólo tu sonrisa moja mi verano,
Te tengo entre manos, tú eres mi plan.
Mi guerra y mi paz.

Y entre tanto y tanto, yo le canto,
En cuero a la luna mostrando mi encanto,
Pisando aquel adiós que convirtió su risa en llanto,
En la entraña del ascensor.

Que no me falte el valor.
Rebusco en las esquinas desde nuestra habitación,
Algo que me traiga algún recuerdo de tu amor.
Brisa de esperanza quede abierta,
Toda el alma de ilusión.

Porque tu ausencia me mata,
Ojitos de gata,
Sirenas que peinan las olas del mar.
Igual que el asfalto calza la ciudad,
Tu alineas mi vida y al punto más alto.

Tu ausencia me mata,
Ojitos de gata,
Mis ojos sin verte, es un año sin paz.
Sólo tu sonrisa moja mi verano,
Te tengo entre manos, tú eres mi plan.
Mi guerra y mi pa, pa, pa, pa, paz.

Tu ausencia me mata,
Ojitos de gata,
Minutos sin verte, es un año sin paz.
Sólo tu sonrisa moja mi verano,
Te tengo entre manos, tú eres mi plan.
Mi guerra y mi paz.

Кошачьи глазки (совместно с La Barra) [Вживую]

Как кусочек льда,
Я таю в твоих пальцах, как в тот самый первый раз,
Когда проснулся в твоей постели,
И как же прекрасен был будильник - прикосновение твоей кожи.

Ты — моя часть, мои крылья,
Словно роса утренняя,
Ты та, кто связывает мои ноги с землей,
И на каком платке из той же сыворотки.

И стоит тебе приблизиться ко мне,
Как вдруг наступает весна,
Я позволю себе оглохнуть,
Чтобы никогда больше не слышать твоего прощания.

Потому что твое отсутствие убивает меня,
Кошачьи глазки,
Сирена, расчесывающая морские волны.
Так же, как асфальт покрывает город,
Ты выравниваешь мою жизнь и поднимаешь на самый верх.

Твое отсутствие убивает меня,
Кошачьи глазки.
Мои глаза без тебя — это год без мира.
Только твоя улыбка увлажняет мое лето,
Держу тебя в своих руках, ты — мой план.
Моя война и мой мир.

И между делом, я пою,
Голый, луне показываю свое очарование,
Топчу то прощание, которое превратило твой смех в плач,
В утробе лифта.

Пусть не покинет меня храбрость.
Ищу по углам нашей комнаты,
Что-нибудь, что напомнит мне о твоей любви.
Ветерок надежды, чтобы оставалась открытой,
Вся душа иллюзий.

Потому что твое отсутствие убивает меня,
Кошачьи глазки,
Сирены, расчесывающие морские волны.
Так же, как асфальт покрывает город,
Ты выравниваешь мою жизнь и поднимаешь на самый верх.

Твое отсутствие убивает меня,
Кошачьи глазки,
Мои глаза без тебя — это год без мира.
Только твоя улыбка увлажняет мое лето,
Держу тебя в своих руках, ты — мой план.
Моя война и мой ми, ми, ми, ми, мир.

Твое отсутствие убивает меня,
Кошачьи глазки,
Минуты без тебя — это год без мира.
Только твоя улыбка увлажняет мое лето,
Держу тебя в своих руках, ты — мой план.
Моя война и мой мир.