Tine-te de ea - R.A.C.L.A. перевод на немецкий

Tine-te de ea

După 7 ani
R. A. C. L. A. se-ntoarce cu ceva special
Nu e nimic nou e ceva din trecut
Ceva ce n-aţi mai auzit de mult
Se numeşte rap coaie
Muzica de dat din cap nu din buci coaie
Şi daca ţi-a plăcut odată
Ai ascultat ai făcut ai încercat ai pierdut
Şi totuşi încă-ţi mai place
Asta merge pentru tine
Ţine-te de ea

Strofa 1:

Să fie rap zici şi scrii un fel de poezii
Pupile dilatate constante pixuri consumate
Papile vomate zile şi nopţi blocate
Într-un vulcan care te-a prins în crater
Un rege în blocade dă ture-n rocade
Face Tourette via amintiri tarate
Ai bling paişpe carate la paişpe jumate zici că le ai pe toate
Nubile fardate metale cromate
Bagi linii nu bile în geometrii ratate
În rafale repetate vă-vă-vă-vrei să-ţi fa-fa-faci dicţia
Într-o bă-bă-bă-bâl-bâi-tă-tă-tehnică-na-na-n-ai cum dai chix
Şi iar de la capăt iar de la cap rewind play şi încă
Şi într-o zi descoperi că eşti bun că fanii te scot din buncăr
'ţi-ei alt emcee şi-un deejay sunteţi trupă
Care-o să spargă topuri care-o să rupă mui că
Să fie altceva zici dar nu uita
Acea scânteie iniţială ce aprinde pasiunea (da)
E ce-ai avut candva şi cât te ţine

Ţine-te de ea rewind play
Dă-ţi timp să devii să fii ce vrei
Nu sta deloc nu da stop
Ţine-te de ea şi dă-i tot
Ţine-te de ea rewind play
Dă-ţi timp să devii să fii ce vrei
Nu sta deloc nu da stop
Ţine-te de ea şi dă-i tot

Strofa a 2-a:

Să f-ă-f-ă fie fun ce intră-n timpan
Te-apuci de deejayală ă-hă-ă-hă ai un plan
Mixezi procesezi asculţi acumulezi
Îţi faci mâna pe discul ăla vechi "Capra cu trei iezi"
Te vezi la DMC-uri dacă te ţii de treabă
Indiferent că-n paralel ai job rezişti cu Jäger
Combini încă doi emcee şi sunteţi trupă
Care-o să spargă topuri care-o să rupă mui că
Să fie altceva eşti genul sportiv dar
Dans de societate poate face orice lăbar
Orice obosit poate să-ncerce un şpagat
Dar foarte rari băieţi capabili să se-nvârtă-n cap (deci)
Te ţii la greu de breakdance poppin' and lockin'
Te rupi la propriu în figuri cu power moves sau alt chin
Să fie graffuri la metrou zici şi te vezi Banksy
Inspiri erori expiri aerosoli în taxi
Departamentul de deco pe exterior zici
"Uite coaie p-ăsta l-am făcut io"
Mereu cu sprayu-n gheară şi următoru-n gară
Pe un vagon de tren ce-ţi poartă tagurile-n ţară

Ţine-te de ea rewind play
Dă-ţi timp să devii să fii ce vrei
Nu sta deloc nu da stop
Ţine-te de ea şi dă-i tot
Ţine-te de ea rewind play
Dă-ţi timp să devii să fii ce vrei
Nu sta deloc nu da stop
Ţine-te de ea sau dă-i foc

Halt dich dran

Nach 7 Jahren
Kehrt R. A. C. L. A. mit etwas Besonderem zurück
Es ist nichts Neues, es ist etwas aus der Vergangenheit
Etwas, das ihr lange nicht mehr gehört habt
Das nennt man Rap, Mann
Musik zum Kopfnicken, nicht zum Arschwackeln, Mann
Und wenn es dir einmal gefallen hat
Du hast zugehört, hast gemacht, hast versucht, hast verloren
Und trotzdem gefällt es dir immer noch
Das hier ist für dich
Halt dich dran

Strophe 1:

Soll Rap sein, sagst du, und schreibst eine Art Gedichte
Erweiterte Pupillen, ständig verbrauchte Stifte
Überreizte Geschmacksknospen, blockierte Tage und Nächte
In einem Vulkan, der dich im Krater gefangen hat
Ein König in Blockaden dreht Runden in Rochaden
Macht Tourette via geschleifte Erinnerungen
Hast Bling, vierzehn Karat, mit vierzehneinhalb sagst du, du hast alles
Unberührte geschminkte Mädchen, verchromte Metalle
Du ziehst Linien, keine Kugeln, in verfehlten Geometrien
In wiederholten Salven w-w-w-willst d-d-d-deine Aussprache
In einer st-st-st-stotternden T-T-Technik k-k-kannst du's nicht, du versagst
Und wieder von vorn, wieder von vorn, zurückspulen, Play und noch
Und eines Tages entdeckst du, dass du gut bist, dass Fans dich aus dem Bunker holen
Nimmst dir einen anderen MC und einen DJ, ihr seid eine Gruppe
Die die Charts stürmen wird, die alles zerreißen wird
Soll etwas anderes sein, sagst du, aber vergiss nicht
Jenen anfänglichen Funken, der die Leidenschaft entzündet (ja)
Das ist, was du mal hattest und solange es dich hält

Halt dich dran, Zurückspulen, Play
Gib dir Zeit zu werden, zu sein, was du willst
Bleib nicht stehen, drück nicht Stopp
Halt dich dran und gib alles
Halt dich dran, Zurückspulen, Play
Gib dir Zeit zu werden, zu sein, was du willst
Bleib nicht stehen, drück nicht Stopp
Halt dich dran und gib alles

Strophe 2:

Soll F-F-F-Fun sein, was ins Trommelfell dringt
Fängst mit DJing an, ä-hä-ä-hä, hast einen Plan
Du mixt, verarbeitest, hörst zu, sammelst an
Du übst dich an dieser alten Platte "Die Ziege mit den drei Geißlein"
Siehst dich bei den DMCs, wenn du dranbleibst
Egal, ob du parallel einen Job hast, du hältst mit Jäger durch
Kombinierst noch zwei MCs und ihr seid eine Gruppe
Die die Charts stürmen wird, die alles zerreißen wird
Soll etwas anderes sein, bist der sportliche Typ, aber
Gesellschaftstanz kann jeder Penner machen
Jeder Müde kann einen Spagat versuchen
Aber sehr selten Jungs, die fähig sind, sich auf dem Kopf zu drehen (also)
Du hältst dich hartnäckig an Breakdance, Poppin' and Lockin'
Zerreißt dich buchstäblich in Figuren mit Power Moves oder anderer Qual
Sollen Graffitis an der U-Bahn sein, sagst du, und siehst dich als Banksy
Du atmest Fehler ein, atmest Aerosole im Taxi aus
Die Abteilung für Außen-Deko, sagst du
"Schau mal, Mann, den hab ich gemacht"
Immer die Dose in der Kralle und der nächste im Bahnhof
Auf einem Zugwaggon, der deine Tags durchs Land trägt

Halt dich dran, Zurückspulen, Play
Gib dir Zeit zu werden, zu sein, was du willst
Bleib nicht stehen, drück nicht Stopp
Halt dich dran und gib alles
Halt dich dran, Zurückspulen, Play
Gib dir Zeit zu werden, zu sein, was du willst
Bleib nicht stehen, drück nicht Stopp
Halt dich dran oder zünd's an