Текст и перевод песни R.A.C.L.A. - Tine-te de ea

Tine-te de ea

După 7 ani
R. A. C. L. A. se-ntoarce cu ceva special
Nu e nimic nou e ceva din trecut
Ceva ce n-aţi mai auzit de mult
Se numeşte rap coaie
Muzica de dat din cap nu din buci coaie
Şi daca ţi-a plăcut odată
Ai ascultat ai făcut ai încercat ai pierdut
Şi totuşi încă-ţi mai place
Asta merge pentru tine
Ţine-te de ea

Strofa 1:

Să fie rap zici şi scrii un fel de poezii
Pupile dilatate constante pixuri consumate
Papile vomate zile şi nopţi blocate
Într-un vulcan care te-a prins în crater
Un rege în blocade dă ture-n rocade
Face Tourette via amintiri tarate
Ai bling paişpe carate la paişpe jumate zici că le ai pe toate
Nubile fardate metale cromate
Bagi linii nu bile în geometrii ratate
În rafale repetate vă-vă-vă-vrei să-ţi fa-fa-faci dicţia
Într-o bă-bă-bă-bâl-bâi-tă-tă-tehnică-na-na-n-ai cum dai chix
Şi iar de la capăt iar de la cap rewind play şi încă
Şi într-o zi descoperi că eşti bun că fanii te scot din buncăr
'ţi-ei alt emcee şi-un deejay sunteţi trupă
Care-o să spargă topuri care-o să rupă mui că
Să fie altceva zici dar nu uita
Acea scânteie iniţială ce aprinde pasiunea (da)
E ce-ai avut candva şi cât te ţine

Ţine-te de ea rewind play
Dă-ţi timp să devii să fii ce vrei
Nu sta deloc nu da stop
Ţine-te de ea şi dă-i tot
Ţine-te de ea rewind play
Dă-ţi timp să devii să fii ce vrei
Nu sta deloc nu da stop
Ţine-te de ea şi dă-i tot

Strofa a 2-a:

Să f-ă-f-ă fie fun ce intră-n timpan
Te-apuci de deejayală ă-hă-ă-hă ai un plan
Mixezi procesezi asculţi acumulezi
Îţi faci mâna pe discul ăla vechi "Capra cu trei iezi"
Te vezi la DMC-uri dacă te ţii de treabă
Indiferent că-n paralel ai job rezişti cu Jäger
Combini încă doi emcee şi sunteţi trupă
Care-o să spargă topuri care-o să rupă mui că
Să fie altceva eşti genul sportiv dar
Dans de societate poate face orice lăbar
Orice obosit poate să-ncerce un şpagat
Dar foarte rari băieţi capabili să se-nvârtă-n cap (deci)
Te ţii la greu de breakdance poppin' and lockin'
Te rupi la propriu în figuri cu power moves sau alt chin
Să fie graffuri la metrou zici şi te vezi Banksy
Inspiri erori expiri aerosoli în taxi
Departamentul de deco pe exterior zici
"Uite coaie p-ăsta l-am făcut io"
Mereu cu sprayu-n gheară şi următoru-n gară
Pe un vagon de tren ce-ţi poartă tagurile-n ţară

Ţine-te de ea rewind play
Dă-ţi timp să devii să fii ce vrei
Nu sta deloc nu da stop
Ţine-te de ea şi dă-i tot
Ţine-te de ea rewind play
Dă-ţi timp să devii să fii ce vrei
Nu sta deloc nu da stop
Ţine-te de ea sau dă-i foc

Tiens-toi à elle

Après 7 ans
R. A. C. L. A. revient avec quelque chose de spécial
Ce n'est rien de nouveau, c'est quelque chose du passé
Quelque chose que tu n'as pas entendu depuis longtemps
Ça s'appelle du rap, mec
La musique qui fait bouger la tête, pas le cul, mec
Et si tu as aimé une fois
Tu as écouté, tu as fait, tu as essayé, tu as perdu
Et pourtant tu aimes toujours
Ça marche pour toi
Tiens-toi à elle

Couplet 1:

Que ce soit du rap, tu dis et tu écris une sorte de poésie
Pupilles dilatées constamment, stylos usés
Papilles vomies, jours et nuits bloqués
Dans un volcan qui t'a pris dans son cratère
Un roi en blocus fait des tours en rocade
Il a le syndrome de Tourette par des souvenirs tarés
Tu as du bling, 14 carats à 14h30, tu dis que tu les as tous
Des filles nubiles maquillées, des métaux chromés
Tu mets des lignes, pas des balles, dans des géométries ratées
Dans des rafales répétées, tu veux faire ta diction
Dans un bégaiement technique, tu ne peux pas rater
Et encore une fois, de nouveau, de nouveau, rewind, play et encore
Et un jour tu découvres que tu es bon, que les fans te sortent du bunker
Tu prends un autre emcee et un deejay, vous êtes un groupe
Qui va briser les charts, qui va défoncer des gueules parce que
Que ce soit autre chose, tu dis, mais n'oublie pas
Cette étincelle initiale qui enflamme la passion (oui)
C'est ce que tu avais autrefois et tant que ça te tient

Tiens-toi à elle, rewind, play
Prends ton temps pour devenir ce que tu veux être
Ne reste pas, ne t'arrête pas
Tiens-toi à elle et donne tout
Tiens-toi à elle, rewind, play
Prends ton temps pour devenir ce que tu veux être
Ne reste pas, ne t'arrête pas
Tiens-toi à elle et donne tout

Couplet 2:

Que ce soit du fun qui entre dans le tympan
Tu te mets au deejaying, ah-ah-ah, tu as un plan
Tu mixes, tu traites, tu écoutes, tu accumules
Tu mets la main sur ce vieux disque "La chèvre aux trois chevreaux"
Tu te vois aux DMC si tu t'en tiens au travail
Peu importe que tu aies un travail en parallèle, tu résistes avec du Jäger
Tu combines deux autres emcee et vous êtes un groupe
Qui va briser les charts, qui va défoncer des gueules parce que
Que ce soit autre chose, tu es du genre sportif, mais
La danse de société, n'importe quel idiot peut la faire
N'importe quel fatigué peut essayer un grand écart
Mais les garçons capables de tourner la tête sont très rares (donc)
Tu t'en tiens au breakdance, au poppin' and lockin'
Tu te déchires littéralement dans des figures avec des power moves ou d'autres tortures
Que ce soit des graffitis dans le métro, tu dis et tu te vois Banksy
Tu inspires des erreurs, tu expires des aérosols en taxi
Le département de la déco à l'extérieur, tu dis
“Regarde, mec, c'est moi qui l'ai fait.”
Toujours avec la bombe dans la main et le prochain dans le train
Sur un wagon de train qui porte tes tags dans le pays

Tiens-toi à elle, rewind, play
Prends ton temps pour devenir ce que tu veux être
Ne reste pas, ne t'arrête pas
Tiens-toi à elle et donne tout
Tiens-toi à elle, rewind, play
Prends ton temps pour devenir ce que tu veux être
Ne reste pas, ne t'arrête pas
Tiens-toi à elle ou brûle-la