R.A.D - Boneyard (feat. Corbin) - перевод текста песни на французский

Boneyard (feat. Corbin) - R.A.Dперевод на французский




Boneyard (feat. Corbin)
Cimetière (feat. Corbin)
Everything for what
Tout pour quoi
Do you love it anymore
Tu l'aimes encore ?
Cause you know that I want you
Parce que tu sais que je te veux
Pulling down my heart, yeah
J'arrache mon cœur, ouais
I'm bleeding out for you
Je saigne pour toi
Only in your arms
Seulement dans tes bras
Can you find out
Tu peux découvrir
All you were to me
Tout ce que tu étais pour moi
When you find that out
Quand tu le découvriras
Will you hold me closer then
Vas-tu me serrer plus fort alors ?
Cause you know that I been drowning, babe
Parce que tu sais que je me noie, bébé
Find it too hard to stand
Je trouve trop dur de rester debout
Everything's so confident
Tout est tellement confiant
We really have to win
On doit vraiment gagner
Never the size up(?)
Jamais la taille en hausse ?
All you were to me
Tout ce que tu étais pour moi
Everything quiet then
Tout est silencieux ensuite
Everything crazy
Tout est fou
Baby we're stuck at a Boneyard
Bébé, on est coincés dans un cimetière
Really don't phase me
Ne me déphase vraiment pas
Show me where your mind at
Montre-moi est ton esprit
Baby I like that
Bébé, j'aime ça
Baby if you don't fight back
Bébé, si tu ne ripostes pas
Give me that shit I might bite back
Donne-moi ça, je pourrais mordre
Yeah
Ouais
Do you think you could forget me now
Penses-tu que tu pourrais m'oublier maintenant ?
With myself so no one else can let me down
Avec moi-même, personne d'autre ne peut me laisser tomber
Tell me if you having any doubts
Dis-moi si tu as des doutes
Swear that I can't breathe
Je jure que je ne peux pas respirer
Screaming but can't let out any sounds
Je crie mais je ne peux pas émettre aucun son
I'm already down
Je suis déjà à terre
So go and tell me how you want me
Alors dis-moi comment tu me veux
Putting on when you around
Je fais semblant quand tu es
Turn that shit into a hobby
Transforme ça en passe-temps
I won't ever fall in line, think you need to get the picture
Je ne suivrai jamais la ligne, je pense que tu dois comprendre
I just want you all the time
Je te veux tout le temps
But shit ain't sweet this ain't no Swisher
Mais c'est pas du miel, c'est pas un Swisher
Why you acting like I dipped
Pourquoi tu fais comme si j'avais disparu ?
Bitch, I'm in the 6-5
Salope, je suis dans le 6-5
Thought you with me off the rip
Je pensais que tu étais avec moi dès le départ
You so quick to switch sides
Tu es tellement rapide à changer de camp
Once you gone don't try to flip
Une fois que tu es partie, n'essaie pas de retourner la situation
Need to pick or decide
Tu dois choisir ou décider
Smell the spliff all on my lip
Je sens le joint sur ma lèvre
Made me sink just like a ship
Tu m'as fait couler comme un navire
Oh and how you got me slipping
Oh, et comment tu me fais glisser ?
Baby are you listening
Bébé, est-ce que tu écoutes ?
I been trying plenty
J'ai essayé beaucoup
Keep out of my mind, poisoning
Reste en dehors de mon esprit, c'est du poison
Parasite, I'm a leech
Parasite, je suis une sangsue
Know you're vital to me
Je sais que tu es vitale pour moi
Health advirsory (?) I'll keep me quiet (?), yeah
Avis de santé (?) je vais me taire (?), ouais
I don't wanna waste your time like how long can this boy last
Je ne veux pas perdre ton temps comme combien de temps ce garçon peut durer
Now I'm coming in breaking your mind
Maintenant, j'arrive et je casse ton esprit
(?) sing for ya
(?) chante pour toi
(?) gonna bleed for them
(?) va saigner pour eux
Fuck the skit we're writing it
Fous le sketch, on l'écrit
Give my life to pay it forward just trash me
Donne ma vie pour la rendre, juste poubelle-moi
We was supposed to be something
On était censé être quelque chose
Why you only hit me when you need something
Pourquoi tu ne me contactes que quand tu as besoin de quelque chose ?
Really gotta blame myself for something
Je dois vraiment me blâmer pour quelque chose
I could see it coming
Je pouvais le voir venir
Another person do me wrong
Une autre personne me fait du mal
I think I got a streak running
Je pense que j'ai une série en cours
Trust me it don't mean nothing
Crois-moi, ça ne veut rien dire
This love can't break me down
Cet amour ne peut pas me briser
Ain't nobody tryna save me now
Personne n'essaie de me sauver maintenant
Ain't nobody gon make me proud
Personne ne va me rendre fier
Know you was waiting just to trade me out
Je sais que tu attendais juste pour me remplacer
You said you was tryna make your mark
Tu as dit que tu essayais de laisser ta marque
You played your part to break my heart
Tu as joué ton rôle pour me briser le cœur
We made the spark
On a fait l'étincelle
That makes this hard
Ce qui rend ça dur
Just pick me up to take apart
Juste me ramasser pour me démonter





Авторы: Corbin Smidzik, Colin Franken, Alejandro Kaarlo Peltoniemi, Elizabeth Mitchell


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.