Текст и перевод песни R.A.P. Ferreira - Cycles

Cycles

It was gonna be a big summer, you know, a big summer
Every one since then too, "a big summer"
"Gonna be a big summer"
Yet, somehow that's never the case, is it?
It's the sprawl of autumn, isn't it?
It's the crunch, where one can never daytrip
You know living myths can come true
Sometime it might happen to you, especially if you live outside of time
Anyway, the rhyme you are about to hear isn't true
But, it isn't false either
Any resemblance between this rhythm poetic exploration in reality is
Purely magical, purely magical

At the end of the world, we was fightin' back with brushes and pens
We decided that the suffering should end, no matter how good it feels
Wooden shields ain't stoppin' bullets
So we dropped those, quit lyin' to ourselves
Started writin' poems, got stronger by ourselves
Kinship bein' the hunger that we felt, so we trusted that
Made moves from it
Got busted backs, bruised stomachs
Ruby yacht, whole crew illustrious
We did those stints, tenures, benders, bent censures, spent ledgers
Unyielding, a taste of they own medicine
Every member is also president
How could you stop what you can't clock, hmm?

(If within the last century, art conceived as an autonomous activity has come to be invested with an unprecedented stature
The nearest thing to a sacramental human activity acknowledged by secular society
It is because one of the tasks art has assumed is making forays into and taking up positions on the frontiers of consciousness and reporting back what's there
Being a freelance explorer of spiritual dangers, the artist gains a certain license to behave differently
Matching with singularity of the vocation
They may be decked out with a suitably eccentric lifestyle, or not
Their job is to invent trophies of experience)

But things go backwards, the wrong people get placards
You get a collection of spatulas, heavy brow lines
Sacrificing down time for the wrong guys' good graces
Shoulda held them aces and betted on self
Eventually we're all just heads on a shelf
Trophies in cupboards, mopey customer
Doping up for a big day again, really it bores me
We're the stuff that's so boring, hijacking stories
Sapping the gold from the blood
Mogg swore they from mud
Be the first ones to judge

Funny how cycles work, funny how cycles work
Swear I just know my worth, swear I just know my worth
Funny how cycles work, funny how cycles work
Swear I just know my worth, swear I just know my worth
Funny how cycles work, funny how cycles work
Swear I just know my worth, swear I just know my worth
Swear I just know my worth
Funny how cycles work, funny how cycles work
Swear I just know my worth, swear I just know my worth
Funny how cycles work

Peace to the eternal spirit and soul of the grandmaster Jack Whitten
An idea is a work of art
From Chicago, Illinois to Bessamer, Alabama
An idea is a work of art
Peace, peace, peace, peace

Циклы

Знаешь, это должно было быть жаркое лето, жаркое лето
И каждое лето с тех пор тоже, "жаркое лето"
"Будет жаркое лето"
И все же, почему-то так никогда не бывает, правда?
Это раздолье осени, не так ли?
Это хруст, от которого никуда не деться
Знаешь, живые мифы могут сбываться
Когда-нибудь это может случиться и с тобой, особенно если ты живешь вне времени
В любом случае, рифма, которую ты вот-вот услышишь, неправда
Но она и не ложь
Любое сходство между этим ритмическим поэтическим исследованием и реальностью
Чистая магия, чистая магия

На краю света мы сражались кистями и ручками
Мы решили, что страданиям должен прийти конец, какими бы приятными они ни были
Деревянные щиты не остановят пули
Поэтому мы бросили их, перестали лгать самим себе
Начали писать стихи, стали сильнее сами по себе
Родство - вот голод, который мы чувствовали, поэтому мы доверились этому
Сделали из этого шаги
Сломанные спины, ушибленные животы
Рубиновая яхта, вся команда прославленная
Мы прошли эти испытания, сроки, запои, согнутые цензуры, потраченные гроссбухи
Несгибаемые, вкусили их же лекарство
Каждый участник также является президентом
Как можно остановить то, что не поддается контролю, хм?

(Если в течение последнего столетия искусство, задуманное как автономная деятельность, приобрело беспрецедентный статус
Ближайшее к священнодействию человеческое занятие, признанное светским обществом
То это потому, что одной из задач, которую взяло на себя искусство, является совершение набегов и занятие позиций на границах сознания и сообщение о том, что там находится
Будучи внештатным исследователем духовных опасностей, художник получает определенную лицензию на то, чтобы вести себя иначе
Соответствуя уникальности призвания
Они могут быть украшены подобающим эксцентричным образом жизни, а могут и не быть
Их работа - создавать трофеи опыта)

Но все идет наперекосяк, неправильные люди получают таблички
Получаешь коллекцию лопаток, тяжелые надбровные дуги
Жертвуешь свободным временем ради благосклонности неправильных парней
Надо было держать эти тузы и ставить на себя
В конце концов, мы все просто головы на полке
Трофеи в шкафах, унылый покупатель
Снова накачиваюсь для большого дня, на самом деле это меня утомляет
Мы - та самая скучная штука, которая захватывает истории
Высасывая золото из крови
Могг клялся, что они из грязи
Будьте первыми, кто осудит

Забавно, как работают циклы, забавно, как работают циклы
Клянусь, я просто знаю себе цену, клянусь, я просто знаю себе цену
Забавно, как работают циклы, забавно, как работают циклы
Клянусь, я просто знаю себе цену, клянусь, я просто знаю себе цену
Забавно, как работают циклы, забавно, как работают циклы
Клянусь, я просто знаю себе цену, клянусь, я просто знаю себе цену
Клянусь, я просто знаю себе цену
Забавно, как работают циклы, забавно, как работают циклы
Клянусь, я просто знаю себе цену, клянусь, я просто знаю себе цену
Забавно, как работают циклы

Мир вечному духу и душе грандмастера Джека Уиттена
Идея - это произведение искусства
От Чикаго, Иллинойс, до Бессемера, Алабама
Идея - это произведение искусства
Мир, мир, мир, мир