R.A.P. Ferreira - Gemilut Hashadim - перевод текста песни на французский

Gemilut Hashadim - R.A.P. Ferreiraперевод на французский




Gemilut Hashadim
Gemilut Hashadim
R.A.P. Ferreira will rap forever
R.A.P. Ferreira rappera pour toujours
You need to eat
Tu as besoin de manger
You need not to be killed
Tu as besoin de ne pas être tué
You need to have some measure of freedom
Tu as besoin d’avoir une certaine liberté
So, I'm not here to tell you art matters more than freedom
Donc, je ne suis pas pour te dire que l’art compte plus que la liberté
But I am here to say that art is part of being alive
Mais je suis pour te dire que l’art fait partie de la vie
Grandiose exodus
Exode grandiose
With every exhale I escape wretchedness
À chaque expiration, j’échappe à la misère
Blessed defiance
Défiante bénédiction
The road to hell is piloted with compliance
Le chemin de l’enfer est piloté par l’obéissance
Morongo Indian, Mofongo simmering
Indien Morongo, Mofongo mijotant
My uncle ain't no simian
Mon oncle n’est pas un singe
More citizens, scuff black dookies
Plus de citoyens, des dookies noirs éraflés
Dorner vs. Tookie
Dorner contre Tookie
No tomfoolery
Pas de bêtises
Beatific aura is my jewelry
L’aura béatifique est mon bijou
You know Ro' gon' keep it pimping
Tu sais que Ro’ va continuer à pimenter
Grasp on the infinite like we intimate
Accroche-toi à l’infini comme nous sommes intimes
How we make idealism belligerent
Comment nous rendons l’idéalisme belliqueux
Nappy ass metaphysicists
Des métaphysiciens aux cheveux crépus
Midnight passion spilling into the morning
Passion de minuit débordant dans le matin
Upon the ash trays and I'm zoning
Sur les cendriers et je suis en zone
The mind pirouettes past the moment
L’esprit pirouette au-delà du moment
As if the rhyme were the only component
Comme si la rime était le seul élément
Omens bombarding I and I alive
Les présages bombardent moi et moi vivant
I and I alive, I and I alive, I and I alive, I and I alive, I and I alive
Moi et moi vivant, moi et moi vivant, moi et moi vivant, moi et moi vivant, moi et moi vivant
There are no rules about what is gonna be good
Il n’y a pas de règles sur ce qui va être bien
And what is gonna be bad
Et ce qui va être mauvais
Art doesn't give a shit
L’art n’en a rien à faire
It never has
Il n’en a jamais eu
Oh, okay I hear it now
Oh, d’accord, je l’entends maintenant
Yes, yes, yes, yes, yes
Oui, oui, oui, oui, oui
Yes, I hear it now
Oui, je l’entends maintenant
Okay, okay
D’accord, d’accord
My overzealousness is ambidextrous
Mon zèle excessif est ambidextre
I'm not really concerned with it
Je ne suis pas vraiment préoccupé par cela
Considering their assassins eat ham sandwiches
Considérant que leurs assassins mangent des sandwichs au jambon
Fantastic damages
Des dommages fantastiques
Natural gum lining
Doublure naturelle en gomme
Me? Well, I'm like a summer day when it hail but the sun shining
Moi ? Eh bien, je suis comme une journée d’été quand il grêle, mais le soleil brille
Style like steam bent bamboo
Style comme du bambou plié à la vapeur
With that patch of turbulence when the flight attendant sit down too
Avec cette zone de turbulence quand l’hôtesse de l’air s’assoit aussi
It's kinda spooky huh?
C’est un peu effrayant, hein ?
I catch a moody buzz
Je prends un buzz maussade
Ruby Yacht, groovy love
Ruby Yacht, amour groovy
Soulfolks cologne from the poem to the rugs
Eau de Cologne Soulfolks du poème aux tapis
From the elbow, to the hell no it ain't no sailboat
Du coude, au non, ce n’est pas un voilier
It's a big ass bag for bail bond
C’est un gros sac pour la caution
Active shooter at Chateau Marmont
Tirs actifs au Chateau Marmont
Riots, looters, and various sidearms
Émeutes, pillards et diverses armes de poing
Pythons on leashes
Des pythons en laisse
I remember the smell of sky burning (Sky burning, sky burning)
Je me souviens de l’odeur du ciel brûlant (Ciel brûlant, ciel brûlant)
I remember the smell of sky burning (Sky burning, sky burning)
Je me souviens de l’odeur du ciel brûlant (Ciel brûlant, ciel brûlant)
When Pollock finished his first drip painting
Quand Pollock a terminé sa première peinture à la goutte
He asked his wife "Is this a painting?"
Il a demandé à sa femme « Est-ce que c’est une peinture
He made something that may not even fit in the very large category we call art
Il a fait quelque chose qui ne rentre peut-être même pas dans la très large catégorie que nous appelons art
He didn't know
Il ne le savait pas
The interesting thing about Pollock is he only "dripped" for about forty-eight months
La chose intéressante à propos de Pollock est qu’il n’a « goutté » que pendant environ quarante-huit mois
I would ask any artist, any skeptic, any cynic
Je demanderais à n’importe quel artiste, à n’importe quel sceptique, à n’importe quel cynique
If you invented fire, which Pollock did
Si tu as inventé le feu, ce que Pollock a fait
Are you strong enough to stop making fire and go back to hell?
As-tu assez de force pour arrêter de faire du feu et retourner en enfer ?
Forty-eight months later, go back to hell and try to make something new again?
Quarante-huit mois plus tard, retourne en enfer et essaie de faire quelque chose de nouveau ?
How many people have done that?
Combien de personnes ont fait ça ?
Pollock tried to change, by 1956 he wrapped himself around a telephone pole
Pollock a essayé de changer, en 1956 il s’est enroulé autour d’un poteau téléphonique
Out on Springs, Long Island, totally alcoholic, in the car
Sur Springs, Long Island, totalement alcoolique, dans la voiture
A lot of people have though I was dead for a long time
Beaucoup de gens ont pensé que j’étais mort pendant longtemps
Yeah, it's not my fault
Ouais, ce n’est pas de ma faute






Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.