Текст и перевод песни R.A.P. Ferreira - consolation (inspired by Butter Sunday, a poem by Gabrielle Octavia Rucker)

consolation (inspired by Butter Sunday, a poem by Gabrielle Octavia Rucker)

Four to the floor, Lord of the lore
You know, I'm never not keeping score
You know the name I'm not responding to anymore
Eyes lit by the holy flame of the Marshall sword
I suppose things have changed, nigga
Every drop of marrow barbarous, bloody, congealed, chunky grind
Cycles of the pepper mill, keep it funky slime
Young dreamers pussyfootin'
My fear wouldn't let me blink
The blacksmith at the sink, soaking hands of war

Well fed, my consolation
Well fed, my consolation
Well said, my conscience narrating
Well said, my conscience narrating
Well fed, my consolation
Well fed, my consolation
Well said, my conscience narrating
Well said, my conscience narrating
Intuit, breathe, what you feel is what you believe
Intuit, breathe, what you feel is what you believe
I know what it means to be
I know what it means to be
I know what it means to be

All types of fighting, from psychic to body blows
The troubles I been had that don't nobody know
Various puzzle tactics, linguist acrobatics
Mingus with the madness, Oolong in the Hydro Flask churning
Brain-burning holes in old favorites
Of course the rages ignite fires and those consume me, usually
Unless the sparkplugs is damp
Every night I rub the lamp and make my three wishes
Feedback symposium, min-max most of 'em
You know I'm cold with the die roll
Like most niggas from Chicago
Used to stand downtown in front that Picasso and say
"One day, Ferreira gon' ring like that"

Well fed, my consolation
Well fed, my consolation
Well said, my conscience narrating
Well said, my conscience narrating
Well fed, my consolation
Well fed, my consolation
Well said, my conscience narrating
Well said, my conscience narrating
Intuit, breathe, what you feel is what you believe
I study life around me

consolation (inspiré par Butter Sunday, un poème de Gabrielle Octavia Rucker)

Quatre à la mesure, Seigneur de la sagesse
Tu sais, je ne cesse jamais de tenir le score
Tu connais le nom auquel je ne réponds plus
Les yeux éclairés par la flamme sainte de l'épée de Marshall
J'imagine que les choses ont changé, mon pote
Chaque goutte de moelle barbare, sanglante, coagulée, broyage épais
Cycles du moulin à poivre, garde ça funky slime
Les jeunes rêveurs marchent sur des œufs
Ma peur ne me laissait pas cligner des yeux
Le forgeron à l'évier, trempant ses mains de guerre

Bien nourri, ma consolation
Bien nourri, ma consolation
Bien dit, ma conscience raconte
Bien dit, ma conscience raconte
Bien nourri, ma consolation
Bien nourri, ma consolation
Bien dit, ma conscience raconte
Bien dit, ma conscience raconte
Intuitif, respire, ce que tu ressens est ce que tu crois
Intuitif, respire, ce que tu ressens est ce que tu crois
Je sais ce que ça veut dire d'être
Je sais ce que ça veut dire d'être
Je sais ce que ça veut dire d'être

Tous les types de combats, du psychique aux coups du corps
Les problèmes que j'ai eu que personne ne connaît
Diverses tactiques de puzzle, acrobaties linguistiques
Mingus avec la folie, Oolong dans l'hydroflask qui tourne
Des trous brûlants dans les vieux favoris
Bien sûr, les colères enflamment les feux et ceux-ci me consument, d'habitude
Sauf si les bougies sont humides
Chaque nuit, je frotte la lampe et fais mes trois vœux
Symposium de rétroaction, maximise la plupart d'entre eux
Tu sais que je suis froid avec le dé
Comme la plupart des mecs de Chicago
J'avais l'habitude de me tenir en ville devant ce Picasso et de dire
"Un jour, Ferreira va sonner comme ça"

Bien nourri, ma consolation
Bien nourri, ma consolation
Bien dit, ma conscience raconte
Bien dit, ma conscience raconte
Bien nourri, ma consolation
Bien nourri, ma consolation
Bien dit, ma conscience raconte
Bien dit, ma conscience raconte
Intuitif, respire, ce que tu ressens est ce que tu crois
J'étudie la vie autour de moi