fighting back - R.A.P. Ferreiraперевод на французский

fighting back

se battre

Euh

Ok, ok, I can go like that

Ok, ok, je peux faire comme ça

Or I can go like this

Ou je peux faire comme ça

I set it off like this

Je lance ça comme ça

Alright

D'accord

I take car insurance price, flick my wrist

Je prends le prix de l'assurance auto, je fais un geste du poignet

Now that's a poetic device

Maintenant, c'est un procédé poétique

Crack my knuckles and the homage is trite

Je craque les doigts et l'hommage est banal

My confidence implies height

Ma confiance implique la hauteur

A letter to the force guiding my hands

Une lettre à la force qui guide mes mains

Transmissions to the tiny lamp

Des transmissions à la petite lampe

I guess I'm fighting back

Je suppose que je me bats

I know it looks like I'm simply writing raps

Je sais que ça a l'air que j'écris simplement des raps

But, this here is kinda technical

Mais, c'est un peu technique ici

Let's discuss intervals and who is original

Parlons des intervalles et de qui est original

Indivisible, who's been watching too much T.V

Indivisible, qui regarde trop la télé

Ain't a person in this world can say R.A.P. Ferreira is greedy

Il n'y a personne dans ce monde qui puisse dire que R.A.P. Ferreira est gourmand

You'll notice I've never been without

Tu remarqueras que je n'ai jamais été sans

Quick in and out, I write these songs to empty me

Rapidement dedans et dehors, j'écris ces chansons pour me vider

Lotta you motherfuckers is NPCs

Beaucoup d'entre vous, enfoirés, sont des PNJ

And I still grant you grace, muttering "blacks rule" under my breath

Et je vous accorde toujours la grâce, marmonnant "les noirs règnent" dans mon souffle

Who made their first million pushing cassettes in a new millennium?

Qui a fait son premier million en vendant des cassettes dans un nouveau millénaire ?

A new specimen

Un nouvel spécimen

Didn't sacrifice nary a truth or drop of estrogen

N'a pas sacrifié une seule vérité ou une goutte d'œstrogène

When bad shit happen, I say, "Lord, I'm honored to be tested again"

Quand les choses vont mal, je dis : "Seigneur, je suis honoré d'être testé à nouveau"

Allow me to demonstrate my steadfast devotion

Permets-moi de démontrer ma dévotion inébranlable

Cruelty be the name of the ocean

La cruauté est le nom de l'océan

But, the keel of my yacht is ruby encrusted

Mais, la quille de mon yacht est incrustée de rubis

Goofy lusted after they own demise

Goofy désirait leur propre disparition

I wrote this rap to make the sun rise

J'ai écrit ce rap pour faire lever le soleil

I guess I catch wrecks sometimes

Je suppose que je fais des épaves parfois

At my house you hear the laughter of children

Chez moi, tu entends le rire des enfants

And grown folks discussing plans for buildings

Et les adultes discutent des plans de construction

Through the air wafts a scent so soothing

Dans l'air flotte un parfum si apaisant

Of a bluesman cooking, blind man lookout

D'un bluesman qui cuisine, un aveugle qui surveille

Type to hate before they even know what the book about

Type à détester avant même de savoir de quoi parle le livre

Evil wizard said, "look around, you're the only one here"

Le sorcier maléfique a dit : "Regarde autour de toi, tu es le seul ici"

But, I and I know better

Mais, moi et moi, nous savons mieux

And I know bedwetters who left puddles where the devil came

Et je connais les bedwetters qui ont laissé des flaques d'eau là où le diable est venu

Looking for truffles and baubles

À la recherche de truffes et de babioles

Said, "MCs smoke crack"

Il a dit : "Les MCs fument du crack"

It was only the soulfolks who spoke back

Ce ne sont que les gens de l'âme qui ont répondu

And said, "Well actually, you could get slapped for such blasphemy"

Et ont dit : "En fait, tu pourrais te faire gifler pour une telle blasphème"

And it was the ruby yacht redguard posted out front Yaqub's cave

Et c'était le yacht rouge rubis posté devant la grotte de Yaqub

With the tomahawks like the Atlanta Braves

Avec les haches comme les Braves d'Atlanta

Enough energy to dance for days

Assez d'énergie pour danser pendant des jours

And I know it's the monks of the Wahoo Monastery

Et je sais que ce sont les moines du monastère de Wahoo

Eyes glazed, calling the Earth into being every morning

Les yeux vitreux, appelant la Terre à l'existence chaque matin

Awe inspired, amazed

Émerveillement inspiré, émerveillé