Tas ir Beidzies - R.A.P. перевод на немецкий

Tas ir Beidzies

Es stāvu savā priekšā
Un redzu miglu sejā
Tas ir viss, nu man jānotic
Tas ir beidzies

Es stiepju roku tālāk
Bet ja nu aizstiepties sanāk
Nevar būt, ka man jānotic
Tas ir beidzies

Pārāk tāls, pārāk izsapņots, pārāk vienkāršs
Pārāk silts, pārāk, vilinošs, ko lai iesāk?

Un atspulgs to vien stāsta
Tev jauna dzīve, kas jāsāk
Tas ir viss, nu man jānotis
Tas ir beidzies

Nu jāliek spēkus lietā
Un tomēr man viss ir atmiņā ciešā
Nevar būt, ka man jānotic
Tas ir beidzies

Pārāk tāls, pārāk izsapņots, pārāk vienkāršs
Pārāk silts, pārāk, vilinošs, ko lai iesāk?

Es ist vorbei

Ich stehe vor mir selbst
Und sehe Nebel im Gesicht
Das ist alles, nun muss ich es glauben
Es ist vorbei

Ich strecke meine Hand weiter aus
Aber was, wenn ich dich doch erreiche
Es kann nicht sein, dass ich es glauben muss
Es ist vorbei

Zu fern, zu erträumt, zu einfach
Zu warm, zu verführerisch, was soll ich anfangen?

Und das Spiegelbild erzählt nur das Eine
Du hast ein neues Leben, das beginnen muss
Das ist alles, nun muss ich es glauben
Es ist vorbei

Nun muss ich meine Kräfte einsetzen
Und doch ist mir alles fest im Gedächtnis
Es kann nicht sein, dass ich es glauben muss
Es ist vorbei

Zu fern, zu erträumt, zu einfach
Zu warm, zu verführerisch, was soll ich anfangen?