Текст и перевод песни R.A.R.E. feat. Mailee Yang - Hmong Tuag Nthi (Hmong Love)

Hmong Tuag Nthi (Hmong Love)

Yeah
Kuv hu zaj nkauj no rau tag nrho peb cov Hmoob
You know what I'm saying
Yeah, this something to ride to
You know
Hmong Tuag Nthi baby
Yeah that's how we do it baby
Uhhh RARE
Check it out

Yog
Peb ua zaj phee no rau peb cov Hmoob phaj ej
Nraug zoov nws tshav ntuj heev
Mej cia li mus caij mej cov tsheb
Mej cia li sawv tuab qwb ywm es nog zoo rau peb cov lus
Tso zaj pheem ntsob zov es los caij nrog kuv
Nrog kuv

Los caij nrog kuv rov qhov kuv yeej paub peb yog Hmoob
Peb yuav mus ua si tom lub tshav npas
Peb yeem tsis muaj teeb meem
Rov qhov vim hais tias peb yeej
Tsis yog me nyuam Laib hab peb yeej tsis khes le

Peb tsis tham ua Laib peb nyob twb qua ywm hab ua si
Kuv xav ua neej zoo xwb es luag tej tsis dog dig
Peb tsis taab sib tua ua rau peb neej puas
Ej npaws
Peb yog phooj ywg xwb
Kev phooj ywg yeej tsis tua

Yog lawm
Yog lawm
Phooj ywg
Kuv yeej paub hais tias koj hais dab tsi
Thaub
Kuv yeej tsis khes lawm
Peb mus tos tag nrho peb cov maum xwb
Nres peb mooj hauv cawv thiab rub luam yeej phooj ywg

Txhua hnub
Txhua hmos
Peb sawv kev
Tuav tes
Nej sawv tsees
Nej sib hlub
Peb lom zem
Tsis ntxub

Peb cov phooj ywg
Tsa taub hau siab
Tsa taub hau siab
Tsa taub hau siab

Peb cov leej muam
Tsa taub hau siab
Tsa taub hau siab
Tsa taub hau siab

Cov me nyuam yaus
Tsa taub hau siab
Tsa taub hau siab
Tsa taub hau siab

Kwv tij neej tsa
Sawv daws
Tsa taub hau siab
Tsa taub hau siab

Zaum no
Ces koj pus tau paub tab peb hais tias
Tus siab nruag kuv
Vim tias mej tsoj menuaj Nplog mej tsoj noom taub
Khej dub xav ntawb ntej
Tiam siab xav tam mej khov kho
Zaum no tsa tsaab 22
Me nua tub
Taub hau ntshav liab vog
Txuj kev ua Laib teb lub neej ces ces xaus li no
Es yog kuv hais rau koj peb pus
Taub peb tus kheej tiam peb niaj hnub
Zaum no ces kuv tsis xav
Vim kuv tsis xav qhia kev si ntxub
Es yog peb cov me nyuam Hmoob
Ho peb cov me nyuam phooj ywg
Xab ua
Kev teb kev cai ces kuv mam qhia kev cai rau nej
Tias kuv tseem muaj kuv cov me Home Boy
Quav ta si kuv tsis xav tuag
Nxhaj li tsis xav ua yam txhuam
Xav thov kuam
Peb cov me Hmoob npawb kwb kooj sib koom tes
Ib zaug ntxiv
Es cia peb cov Hmoob kwv pheej yeej taum kev lom zem

Txhua hnub
Txhua hmos
Peb sawv kev
Tuav tes
Nej sawv tsees
Nej sib hlub
Peb lom zem
Tsis ntxub

Peb cov phooj ywg
Tsa taub hau siab
Tsa taub hau siab
Tsa taub hau siab

Peb cov leej muam
Tsa taub hau siab
Tsa taub hau siab
Tsa taub hau siab

Cov me nyuam yaus
Tsa taub hau siab
Tsa taub hau siab
Tsa taub hau siab

Kwv tij neej tsa
Sawv daws
Tsa taub hau siab
Tsa taub hau siab

Peb cov me nyuam Hmoob nej xav hais tias ua zoo tsis laib
Tag nrho cov me nyuam Laib
Xav ua phem los yeej tsis haib
Yog nej tsis khes le
Yog nej tsis ua le
Ces peb cov Hmoob yuav tua sab pheb
Noog zoo tag nrho kuv cov Hmoob
Tsa taub hau siab
Tsa taub hau siab
Kuv hais tias noog zoo tag nrho kuv cov Hmoob
Tsa nej txhais tes
Tsa nej txhais tes

Tag nrho cov tua neeg Hmoob
Mej paub tas peb hais txoj kev
Peb tag nrho koom tes peb txaj le tau kev lom zem
Peb tua npua
Peb tua nyuj thiab peb tua qab
Peb yog cov me nyuam Hmoob kwv haus Beer loj tshaj
Yeej tsis muaj leej twg kwv sib koom zoo npaum peb
Peb hnav khau khab mus tshav npas thiab peb pua lev
Vim peb tsis nplua nuj los peb yeej sib pab los ntau
Mej cov kwb pawm lawv
Kuv mam leb ntsib mej ti kev nkaus

Txhua hnub
Txhua hmos
Peb sawv kev
Tuav tes
Nej sawv tsees
Nej sib hlub
Peb lom zem
Tsis ntxub

Peb cov phooj ywg
Tsa taub hau siab
Tsa taub hau siab
Tsa taub hau siab

Peb cov leej muam
Tsa taub hau siab
Tsa taub hau siab
Tsa taub hau siab

Cov me nyuam yaus
Tsa taub hau siab
Tsa taub hau siab
Tsa taub hau siab

Kwv tij neej tsa
Sawv daws
Tsa taub hau siab
Tsa taub hau siab

Hmong Tuag Nthi (Amour Hmong)

Ouais
Je dédie cette chanson à tous les Hmong
Tu sais ce que je veux dire
Ouais, c'est bon pour rouler
Tu sais
Hmong Tuag Nthi bébé
Ouais c'est comme ça qu'on fait bébé
Uhhh RARE
Ecoute ça

Oui
On a fait cette chanson pour tous les Hmong
Le soleil brille tellement fort
Allez-y, conduisez vos voitures
Levez-vous et dansez sur nos paroles
Mets cette chanson et roule avec moi
Avec moi

Roule avec moi, tu sais que nous sommes Hmong
On va faire la fête au festival du Nouvel An
On n'aura aucun problème
Parce que nous
Nous ne sommes pas des gangsters, nous ne jouons pas à ça

On ne joue pas aux gangsters, on reste cool et on s'amuse
Je veux juste vivre une belle vie et que les autres nous laissent tranquilles
On ne va pas se tirer dessus et ruiner nos vies
Non mec
Nous sommes juste amis
Les amis ne se tuent pas

Ouais
Ouais
Amis
Je sais ce que tu vas dire
Mec
Je ne joue plus
On va chercher toutes nos filles
Garez nos voitures au bar et buvons un verre entre amis

Tous les jours
Chaque jour
Nous nous tenons debout
Main dans la main
Vous vous tenez debout
Vous vous aimez
On s'amuse
Pas de haine

Nos amis
Levez la tête
Levez la tête
Levez la tête

Nos sœurs
Levez la tête
Levez la tête
Levez la tête

Les enfants
Levez la tête
Levez la tête
Levez la tête

Frères, levez-vous
Tout le monde
Levez la tête
Levez la tête

Cette fois
Tu dois savoir que nous disons
Le pauvre moi
A cause de votre soupe laotienne et de votre salade de papaye
Le noir veut la goûter
Cette génération veut l'essayer
Maintenant c'est 22
Petit garçon
Tête de sang rouge
Le style de vie de gangster se termine comme ça
Alors je vous le dis
Soyez fiers de qui nous sommes chaque jour
Cette fois, je ne veux pas
Parce que je ne veux pas prêcher la haine
Et si nos enfants Hmong
Ou nos jeunes amis
S'il vous plait
Quant à la culture, je vais vous l'apprendre
J'ai mes petits Home Boys
Peu importe, je ne veux pas mourir
Je ne veux pas faire de mal
Je veux juste
Que nos jeunes Hmong travaillent ensemble
Encore une fois
Laissons nos frères Hmong s'amuser

Tous les jours
Chaque jour
Nous nous tenons debout
Main dans la main
Vous vous tenez debout
Vous vous aimez
On s'amuse
Pas de haine

Nos amis
Levez la tête
Levez la tête
Levez la tête

Nos sœurs
Levez la tête
Levez la tête
Levez la tête

Les enfants
Levez la tête
Levez la tête
Levez la tête

Frères, levez-vous
Tout le monde
Levez la tête
Levez la tête

Nos jeunes Hmong, vous pensez qu'être gentil ne paie pas
Tous les jeunes gangsters
Vouloir faire le mal ne vous rend pas forts
Si vous ne jouez pas à ça
Si vous ne le faites pas
Alors nous, les Hmong, allons tout déchirer
Soyez fiers tous mes frères Hmong
Levez la tête
Levez la tête
Je vous dis d'être fiers, tous mes frères Hmong
Levez vos mains
Levez vos mains

Tous les tueurs Hmong
Vous connaissez notre façon de faire
Nous travaillons tous ensemble, nous méritons de nous amuser
On tue des cochons
On tue des vaches et on boit de l'alcool
Nous sommes les frères Hmong qui buvons le plus de bière
Personne n'est aussi solidaire que nous
On met nos chaussures et on va au festival et on danse
Parce que même si nous ne sommes pas riches, nous nous entraidons beaucoup
Vous les gars, allez-y
Je vous retrouverai là-bas

Tous les jours
Chaque jour
Nous nous tenons debout
Main dans la main
Vous vous tenez debout
Vous vous aimez
On s'amuse
Pas de haine

Nos amis
Levez la tête
Levez la tête
Levez la tête

Nos sœurs
Levez la tête
Levez la tête
Levez la tête

Les enfants
Levez la tête
Levez la tête
Levez la tête

Frères, levez-vous
Tout le monde
Levez la tête
Levez la tête