R.A.R.E. - If I Should Die - перевод текста песни на русский

Oooooohh Oooohhhh

Ооооооооооооооооо

Time

Время

Yeah yeah

Да, да

What a wonderful thing

Какая замечательная вещь

If I should die

Если я умру

If I should die

Если я умру

I wish to sing you a song

Я хочу спеть тебе песню

Break down and let you know who I was all along

Сломаться и дать тебе понять, кем я был все это время

Thanks to everyone for putting up with me

Спасибо всем за то, что терпели меня

I've made my share of mistakes in this life that I lead

Я совершил свою долю ошибок в этой жизни, которую веду

So what if I try too hard

Ну и что, что я слишком стараюсь

I just wanna be loved

Я просто хочу быть любимым

I had my questions and doubts

У меня были свои вопросы и сомнения

When I looked up above

Когда я посмотрел наверх

But I know you exist

Но я знаю, что ты существуешь

Why would you abandon me

Почему ты бросил меня

I never saw your face but there were times when you touched me

Я никогда не видел твоего лица, но были моменты, когда ты прикасался ко мне

I can't wait to see you but I feel now is not the time

Я не могу дождаться, когда увижу тебя, но я чувствую, что сейчас не время

I need to prevail and conquer what's mine

Мне нужно одержать верх и завоевать то, что принадлежит мне

But if you feel you need to take me I suggest that you do so

Но если ты чувствуешь, что тебе нужно взять меня, я предлагаю тебе это сделать

For now I shall fight all my battles on my own

А пока я буду сражаться во всех своих битвах сам

There's too much work to do

Слишком много работы, которую нужно сделать

I can sleep when I'm dead

Я смогу заснуть, когда умру

Get rid of this alcohol that's eating my head

Избавлюсь от алкоголя, который разъедает мне голову

I want to be as close to perfect as I can be

Я хочу быть настолько близок к совершенству, насколько это возможно

Capture serenity and leave this world complete

Обрести безмятежность и покинуть этот мир завершенным

And I'll never be a star

И я никогда не стану звездой

Mother fuck the fame

К черту славу

At least I know it in my heart

По крайней мере, я знаю это в глубине души

Cause I'll never be the same

Потому что я никогда не буду прежней

I just visualized my unborn child's eyes

Я только что представила глаза своего нерожденного ребенка

So I sacrifice to give him a better life

Поэтому я жертвую, чтобы дать ему лучшую жизнь

I just want to see redemption cause I ain't never been happy

Я просто хочу увидеть искупление, потому что я никогда не была счастлива

I hide from this world cause I don't think they understand me

Я прячусь от этого мира, потому что не думаю, что они понимают меня

They'll never figure out as hard as I fight

Они никогда не поймут, как упорно я сражаюсь

I guess they'll hear it through the air of the night

Я думаю, они услышат это в ночном воздухе.

If I should die

Если я умру

I thank the Lord above for helping me til this day

Я благодарю Господа всевышнего за то, что он помогал мне до этого дня

So many things to do in life

Так много всего нужно сделать в жизни

So many words to say

Так много слов нужно сказать

And I forbid if anything should happen to me

И я запрещаю, если со мной что-нибудь случится

And if I should die

И если я умру

So much to live for and my life is incomplete

Так много ради чего нужно жить, а моя жизнь неполна

So much corruption that you can't defeat

Так много коррупции, что вы не можете победить

And it's the world that really makes you think sometimes

И этот мир иногда действительно заставляет задуматься

And if I should die

А что, если я умру

As I close my eyes and later I see images coming slowly

Когда я закрываю глаза, а потом передо мной медленно всплывают образы

Photographic memories of me being a little shorty

Фотографические воспоминания о том, как я был маленьким коротышкой

Talk about Mr. Ignorant, Mr. No Morals

Поговорим о мистере Невежестве, мистере Без морали

Live for today and I was like fuck tomorrow

Живи сегодняшним днем, и я подумал: "К черту завтрашний день".

I ain't gon lie I scarred so many females

Я не собираюсь лгать, я оставил шрамы стольким женщинам

Innocent to crazy ladies

Невинен для сумасшедших дам

It gets fatal

Это становится фатальным

When a girl talks about suicide

Когда девушка говорит о самоубийстве

Saying if she can't have me then she'd rather die

Говоря, что если она не может быть со мной, то лучше умрет

So I hold her to her words and I hold her tight

Поэтому я поддерживаю ее слова и крепко обнимаю ее

And I told her baby girl I ain't worth your life

И я сказал ей, малышка, что я не стою твоей жизни

Cause if it was meant to be you'd be my wife

Потому что, если бы этому было суждено случиться, ты была бы моей женой

But you can't solve situations by ending your life

Но вы не можете разрешить ситуацию, покончив со своей жизнью

If only destiny answers to all questions

Если бы только судьба отвечала на все вопросы

Then I'd leave this damn world in a few seconds

Тогда я бы покинул этот чертов мир за несколько секунд

That's not what God intended

Это не то, что задумал Бог

I'm here for a reason

Я здесь не просто так

Cause so many have died

Потому что так много погибло

And I'm still breathing

А я все еще дышу

But then again you can't predict fate

Но опять же, судьбу предсказать невозможно

Cause when it's your time to go there's no escape

Потому что, когда придет твое время уходить, выхода не будет.

I thank the Lord for getting my father through surgery

Я благодарю Господа за то, что он помог моему отцу перенести операцию

That was the most critical point of my life

Это был самый критический момент в моей жизни

That really hurted me

Это действительно причинило мне боль

I was on both knees begging for forgiveness

Я стояла на коленях, умоляя о прощении

I asked God to take my life instead of his

Я просила Бога забрать мою жизнь вместо его

Crucial moments like this is what makes you say why or wonder

Такие критические моменты, как этот, заставляют вас говорить "почему" или удивляться

If I should die

Если я умру

I thank the Lord above for helping me til this day

Я благодарю Господа всевышнего за то, что он помогал мне до этого дня

So many things to do in life

Так много всего нужно сделать в жизни

So many words to say

Так много слов нужно сказать

And I forbid if anything should happen to me

И я запрещаю, если со мной что-нибудь случится

And if I should die

И если я умру

So much to live for and my life is incomplete

Так много ради чего стоит жить, а моя жизнь неполна

So much corruption that you can't defeat

Так много коррупции, которую вы не можете победить

And it's the world that really makes you think sometimes

И это мир, который иногда действительно заставляет тебя задуматься

And if I should die

И если я умру

On 6/25/84 I was brought to earth

25.06.84 я был перенесен на землю

My parents named me Cheng Yang on the day of my birth

Мои родители назвали меня Чен Ян в день моего рождения

My moms almost got deceased when she had me

Моя мама чуть не умерла, когда родила меня

But she stayed strong and fought and fought and she recovered it

Но она оставалась сильной и боролась, боролась и восстановила это

That's why my aunts and uncles they said I was the chosen one

Вот почему мои тети и дяди говорили, что я был избранным

I feel blessed finding out I was the lucky one

Я чувствую себя благословенным, узнав, что мне повезло

The third oldest son

Третий по старшинству сын

That'll do anything for them when they get older

Это сделает для них все, что угодно, когда они подрастут

At the age of six a lady tried to poison me

В возрасте шести лет одна дама пыталась отравить меня

She poured Mr. Clean in my milk to see if I would collapse but I didn't

Она подлила мне в молоко "Мистер Чистота", чтобы посмотреть, не упаду ли я в обморок, но я этого не сделал

You know who you are

Ты знаешь, кто ты такой

I told my parents and you got the bitchin

Я рассказала своим родителям, и ты разозлился

Five years later

Пять лет спустя

The best time of my life

Лучшее время в моей жизни

Became a naughty boy but everything was still tight

Стал непослушным мальчиком, но все по-прежнему было хорошо

A group of boys and girls taking the bus to Jackson Park

Группа мальчиков и девочек едет на автобусе в Джексон Парк

Walking around the city till it's dark

Гуляю по городу до темноты

At the age of seventeen the worst time of my life

В семнадцать лет - худшее время в моей жизни

Somebody very special left me and my family behind

Кто-то очень особенный оставил меня и мою семью позади

I looked up to him

Я равнялся на него

He was my idol

Он был моим кумиром

I see my mom cry every night, even I cried sometimes

Я вижу, как моя мама плачет каждую ночь, даже я иногда плакал

And now that I'm at the age of 20 I gotta stay strong

И теперь, когда мне 20 лет, я должен оставаться сильным

Hoping nothing bad won't go wrong

Надеясь, что ничего плохого не случится

And I'm always looking positive

И я всегда настроен позитивно

But there ain't nothing much you can do

Но ты мало что сможешь сделать

If I should die

Если я умру

I thank the Lord above for helping me til this day

Я благодарю Господа всевышнего за то, что он помогал мне до этого дня

So many things to do in life

В жизни так много всего нужно сделать

So many words to say

Так много слов нужно сказать

And I forbid if anything should happen to me

И я запрещаю, если со мной что-нибудь случится

If I should die

Если я умру

So much to live for and my life is incomplete

Так много того, ради чего стоит жить, а моя жизнь неполна

So much corruption that you can't defeat

Так много коррупции, которую ты не можешь победить

And it's the world that really makes you think sometimes

И это мир, который иногда действительно заставляет задуматься

And if I should die

А если я умру

If I should die yeah

Если я умру, да

R.A.R.E. - If I Should Die

Текст и перевод песни R.A.R.E. - If I Should Die

Альбом