Текст и перевод песни R.A. the Rugged Man - Legends Never Die (Daddy's Halo)

Legends Never Die (Daddy's Halo)

I can see your halo, halo, halo
I can see your halo, halo, ha ha ha ha
Halo, halo, halo
I can see your halo, halo
Halo
I can see your halo, halo, ha ha ha ha
Halo, halo, halo
I can see your halo, halo

Yo, my heart feel like it's suffering from strangulation
Tears flying outta my eyes, my heart racing and my hands shaking
The last days of your life as a cancer patient
I'm staring at your corpse praying and waiting for you to awaken
21 gun salute for the hero, the burial was beautiful
Both Greet Berets and Screaming Eagles attended the funeral
I was mad at God like he murdered you

As a father you couldn't have done a better job
All six of your children basically worshipped you
If I needed advice I always came to you to discuss
You was the only person since the day I was born I ever trusted
Through poverty, death, disease and sickness
You always somehow found a way to turn the situation optimistic
I was a big fat kid overweight

So to clown me you bought the Fat Boys, it was my very first rap tape
In the neighborhood you had a name, you was feared and respected
All the fathers walked out on their kids and left them neglected
My only regret about not selling out and getting rich
Is that if I got millions I could've shared it and spend it with you
I miss you, I love you daddy

I can see your halo, halo, halo
I can see your halo, halo, ha ha ha ha
Halo, halo, halo
I can see your halo, halo
Halo
I can see your halo, halo, ha ha ha ha
Halo, halo, halo
I can see your halo, halo

Yo, part good Samaritan, part criminal, a master with weapons
Nice with his hands, he was Rugged Man the original
As children we saw you losing your sanity even though we watched you
Struggle financially, you kept the love in the family
Daddy, I'm thinking about you every day though, I can see you holding a
Machine gun in heaven with angel wings and a halo
You was always quick to pick a pocket you're the only one in heaven
Probably slick enough to pull off stealing God's wallet
In life the Lord ain't really deal you a fair one
I watched you bury your baby boy, your daughter and your grandson
You lived one hell of a life from being highly decorated
To being homeless sleeping in the park with your pregnant wife
If I acted up in the restaurant I knew I was being brave
Cause you'd take me to the bathroom and spank me till I knew how to behave
Taught me prayers at night and you'd tell me Bible stories
Taught me history, Crazy Horse and his tribal glories

How many times as a kid I seen you handcuffed by the cops?
You taught us black music, Sam Cooke, The Drifters, The Four Tops
Taught me about boxing, Ray Leonard and Larry Holmes
Around the same time you left my mother for Debbie Jones
I told the world your true story and after the record got made
Uncommon Valor, some said I dropped the verse of the decade
Everywhere you went you would tell the world about your son Rugged Man
You was so proud of me, daddy, you was my number one fan
You was always bragging about me to no purpose

On your deathbed you'd play my Mayweather interview for the nurses
Losing you, daddy, it hurt more than any physical pain
You was too young when the cancer went from your throat and into your brain
You was my teacher, my idol, I worshipped you, you was the best, daddy
You lived a tough life, now get some rest, daddy
I love you daddy

I can see your halo, halo, halo
I can see your halo, halo, ha ha ha ha
Halo, halo, halo
I can see your halo, halo
Halo
I can see your halo, halo, ha ha ha ha
Halo, halo, halo
I can see your halo, halo

Les légendes ne meurent jamais (L'auréole de papa)

Je peux voir ton auréole, auréole, auréole
Je peux voir ton auréole, auréole, ha ha ha ha
Auréole, auréole, auréole
Je peux voir ton auréole, auréole
Auréole
Je peux voir ton auréole, auréole, ha ha ha ha
Auréole, auréole, auréole
Je peux voir ton auréole, auréole

Yo, j'ai l'impression que mon cœur est en train de s'étrangler
Les larmes coulent de mes yeux, mon cœur bat la chamade et mes mains tremblent
Les derniers jours de ta vie en tant que patient atteint d'un cancer
Je fixe ton corps en priant et en attendant que tu te réveilles
Une salve de 21 coups de canon pour le héros, l'enterrement était magnifique
Les Bérets Verts et les Aigles Hurlants ont assisté aux funérailles
J'étais en colère contre Dieu comme s'il t'avait assassiné

En tant que père, tu n'aurais pas pu faire mieux
Tes six enfants te vénéraient tous
Si j'avais besoin de conseils, je venais toujours te voir pour en discuter
Tu étais la seule personne en qui j'avais confiance depuis ma naissance
À travers la pauvreté, la mort, la maladie et la souffrance
Tu as toujours trouvé le moyen de rendre la situation optimiste
J'étais un gros gamin en surpoids

Alors pour te moquer de moi, tu as acheté les Fat Boys, c'était ma toute première cassette de rap
Dans le quartier, tu avais une réputation, tu étais craint et respecté
Tous les pères ont abandonné leurs enfants et les ont négligés
Mon seul regret de ne pas avoir vendu mon âme et être devenu riche
C'est que si j'avais eu des millions, j'aurais pu les partager et les dépenser avec toi
Tu me manques, je t'aime papa

Je peux voir ton auréole, auréole, auréole
Je peux voir ton auréole, auréole, ha ha ha ha
Auréole, auréole, auréole
Je peux voir ton auréole, auréole
Auréole
Je peux voir ton auréole, auréole, ha ha ha ha
Auréole, auréole, auréole
Je peux voir ton auréole, auréole

Yo, mi-bon samaritain, mi-criminel, un maître avec les armes
Habile de ses mains, il était l'Homme Rude originel
Enfants, nous t'avons vu perdre la tête même si nous t'avons regardé
Lutter financièrement, tu as gardé l'amour dans la famille
Papa, je pense à toi tous les jours, je peux te voir tenir une
Mitraillette au paradis avec des ailes d'ange et une auréole
Tu étais toujours prompt à voler, tu es le seul au paradis
Probablement assez rusé pour réussir à voler le portefeuille de Dieu
Dans la vie, le Seigneur ne t'a pas vraiment donné une bonne main
Je t'ai vu enterrer ton petit garçon, ta fille et ton petit-fils
Tu as vécu une sacrée vie, passant d'une décoration prestigieuse
À dormir sans abri dans le parc avec ta femme enceinte
Si je faisais le pitre au restaurant, je savais que j'étais courageux
Parce que tu m'emmenais aux toilettes et que tu me donnais une fessée jusqu'à ce que je sache me tenir
Tu m'as appris des prières le soir et tu me racontais des histoires de la Bible
Tu m'as appris l'histoire, Crazy Horse et ses gloires tribales

Combien de fois, enfant, je t'ai vu menotté par les flics ?
Tu nous as appris la musique noire, Sam Cooke, The Drifters, The Four Tops
Tu m'as appris la boxe, Ray Leonard et Larry Holmes
À peu près au même moment, tu as quitté ma mère pour Debbie Jones
J'ai raconté ton histoire au monde entier et après la sortie du disque
Uncommon Valor, certains ont dit que j'avais sorti le couplet de la décennie
Partout où tu allais, tu parlais au monde de ton fils Rugged Man
Tu étais si fier de moi, papa, tu étais mon fan numéro un
Tu te vantais toujours de moi sans raison

Sur ton lit de mort, tu passais mon interview de Mayweather aux infirmières
Te perdre, papa, ça m'a fait plus mal que n'importe quelle douleur physique
Tu étais trop jeune quand le cancer est passé de ta gorge à ton cerveau
Tu étais mon professeur, mon idole, je te vénérais, tu étais le meilleur, papa
Tu as vécu une vie difficile, maintenant repose-toi, papa
Je t'aime papa

Je peux voir ton auréole, auréole, auréole
Je peux voir ton auréole, auréole, ha ha ha ha
Auréole, auréole, auréole
Je peux voir ton auréole, auréole
Auréole
Je peux voir ton auréole, auréole, ha ha ha ha
Auréole, auréole, auréole
Je peux voir ton auréole, auréole