Текст и перевод песни R.A. the Rugged Man - Life of the Party

Life of the Party

Yeah baby it′s Phil Cassess we're back live on night-talk talking
About dirt -bag derelict R.A The Rugged Man,
For the love of god somebody put a stop to this guy

Fast cats, filthy nights
The grimy, grungy ways
No jobs and startin′ fights, them dirty crusty days
All good in paradise
Woo woo woo woo

I was born to be the best to flow ever
I knew it before I hit puberty back when I was bumpin' Go Stetsa
I was hateful, I'd punch you in the face for sayin′ hi to me
But today I try to chill out and not react so violently
People ask is it possible to be positive when most your life
You was the opposite could a negative pessimist be an optimist
Known for being fat, being crazy and always cursin′
It was just my reputation I was even worse in person
Robbin' Schemin′ and scammin' rootin′ and tootin' and shootin′
Peace to me was an illusion beefin' was my only solution
I was banned from performing at mad places
I was known for leavin' them
Bleedin′ and breaking bottles on fans′ faces
Self-depracatin' unsavory I needed medication majorly
I was sinkin′ in morale degradation and depravity
Addicted to hookers I was an animal wreckin' shit
The amount of pussy I paid for I could
Have probably fixed the national deficit
I was fist fightin′ fans in moshpits
Busy beating people unconscious
With speakers instead of makin' pop hits
My life

Fast cash, filthy nights
The grimey grungy ways
Blowjobs and startin′ fights, them dirty crusty days
It's all good in paradise
Woo woo woo woo
Over and over the party stay jumpin'
Over and over the party stay jumpin′
Over and over the party stay jumpin′

Yo
I make game changin' recordings never took precautions
I lost all of my endorsements always beefin′ with law enforcement
Gun totin' grenade holdin′ fights that I'm in I′m winnin' them but I'm
Getting older I′m tryin′ to keep the ignorance to the minimum
I still smack up any fan that act up but I don't put them in a hospital
I just get em to behave and back up
I used to urinate on women now I take ′em to dinners
Don't mean to disappoint most of my degenerate listeners
Used to be in whore houses beggin′ for free bees
Bumpin' the beasties in my tighty whitey BVD′s
Throwin' feces Fans are like "What did Rugged man go soft?"
What they got him pumped up on Prozac or Zoloft?
Yeah, I'm mad negative you want positivity
Now I′m doing conscious records with Talib Kweli
My belly full of hunger my heart full of hatred it was
Hard to take it I could barely make it hard to escape it
I had to get my head off of that hate shit
Always wanted to go ape shit and break shit gettin′
Groupies and strippers naked that's the life I created, the party

Fast cash, filthy nights
The grimey grungy ways
Blowjobs and startin′ fights, them dirty crusty days
It's all good in paradise
Woo woo woo woo
Over and over the party stay jumpin′
Over and over the party stay jumpin'
Over and over the party stay jumpin′
Hands up

I used to curse god but now I rather say a prayer to him
My life was a modern Sodom Gomorrah livin' in ruin
Our hearts was ice cold never thought that we would open ours
Rollin' with coked up stock brokers with broken cigars
Rollin′ in stolen cars we was hip hops brokest stars
Road rage, break your windshield with bats and crowbars
We had specially built treadmills for training the pitbulls
I have 13 knives and four pistols quick to hit fools
Now I shake hands sign autographs I′m friendly
I used to hate fans everyone to me was my enemy
Now when I'm out with some fine females I might head
To a fancy french restaurant sip wine and eat snails
Used to smack chicks in the face
With my dick and make the whore spread
Now I tuck my girl into bed and kiss her on the forehead
I′m a chill dude now at least I try to be
I calmed down,
But don't try me that ignorant kid he′s still livin' inside of me
The party

Fast cash, filthy nights
The grimey grungy ways
Blowjobs and startin′ fights, them dirty crusty days
It's all good in paradise
Woo woo woo woo
Over and over the party stay jumpin'
Over and over the party stay jumpin′
Over and over the party stay jumpin′

Over and over the party stay jumpin'
Over and over the party stay jumpin′
Over and over the party stay jumpin'
Hands up

La Fête Continue

Ouais bébé, c'est Phil Cassess, on est de retour en direct sur Night-Talk,
on parle de ce bon à rien de R.A. The Rugged Man,
pour l'amour de Dieu, que quelqu'un arrête ce type

Des meufs faciles, des nuits sales
Des façons de faire crades et sordides
Pas de boulot et des bagarres, ces jours crasseux
Tout va bien au paradis
Woo woo woo woo

Je suis né pour être le meilleur rappeur de tous les temps
Je le savais avant même la puberté, quand j'écoutais Go Stetsa
J'étais détestable, je t'aurais frappé au visage juste parce que tu m'aurais dit bonjour
Mais aujourd'hui, j'essaie de me détendre et de ne pas réagir aussi violemment
Les gens demandent s'il est possible d'être positif quand la plupart du temps
tu étais le contraire, est-ce qu'un pessimiste négatif peut devenir optimiste
Connu pour être gros, fou et toujours en train de jurer
Ce n'était que ma réputation, j'étais encore pire en personne
Voler, comploter et arnaquer, tirer et dégainer, et tirer
La paix était une illusion pour moi, la violence était ma seule solution
On m'a interdit de jouer dans plein d'endroits
J'étais connu pour les laisser
en sang et casser des bouteilles sur le visage des fans
Autodestructeur, répugnant, j'avais besoin de médicaments, sérieusement
Je sombrais dans la dégradation morale et la dépravation
Accro aux putes, j'étais un animal qui démolissait tout
Avec le nombre de chattes que j'ai payées, j'aurais pu
probablement résorber le déficit national
Je me battais avec les fans dans les fosses
Occupé à frapper les gens jusqu'à ce qu'ils perdent connaissance
avec des enceintes au lieu de faire des tubes pop
Ma vie

Du fric facile, des nuits sales
Des façons de faire crades et sordides
Des pipes et des bagarres, ces jours crasseux
Tout va bien au paradis
Woo woo woo woo
Encore et encore, la fête continue
Encore et encore, la fête continue
Encore et encore, la fête continue

Yo
Je fais des enregistrements qui changent la donne, je n'ai jamais pris de précautions
J'ai perdu tous mes sponsors, toujours en conflit avec les forces de l'ordre
Je trimballe des flingues et des grenades, je gagne tous mes combats, mais je
vieillis, j'essaie de limiter l'ignorance au minimum
Je frappe toujours les fans qui déconnent, mais je ne les envoie pas à l'hôpital
Je les fais juste se calmer et reculer
J'avais l'habitude d'uriner sur les femmes, maintenant je les emmène dîner
Je ne veux pas décevoir la plupart de mes auditeurs dégénérés
J'avais l'habitude d'être dans des maisons closes à quémander des passes gratuites
En écoutant les Beastie Boys dans mon caleçon blanc
Je lançais des excréments. Les fans se disaient : "Qu'est-ce qui est arrivé à Rugged Man ? Il s'est ramolli ?"
Ils lui donnent du Prozac ou du Zoloft ?
Ouais, je suis super négatif, tu veux de la positivité ?
Maintenant je fais des disques engagés avec Talib Kweli
Le ventre vide, le cœur rempli de haine, c'était
difficile à vivre, je pouvais à peine le supporter, difficile d'y échapper
J'ai dû me débarrasser de cette haine
J'ai toujours voulu péter les plombs et tout casser,
Avoir des groupies et des strip-teaseuses à poil, c'est la vie que j'ai créée, la fête

Du fric facile, des nuits sales
Des façons de faire crades et sordides
Des pipes et des bagarres, ces jours crasseux
Tout va bien au paradis
Woo woo woo woo
Encore et encore, la fête continue
Encore et encore, la fête continue
Encore et encore, la fête continue
Levez les mains

J'avais l'habitude de maudire Dieu, mais maintenant je préfère le prier
Ma vie était un Sodome et Gomorrhe moderne, en ruine
Nos cœurs étaient glacés, on n'aurait jamais cru qu'on les ouvrirait un jour
On traînait avec des courtiers bourrés de coke et des cigares cassés
On roulait dans des voitures volées, on était les stars fauchées du hip-hop
On pétait les plombs sur la route, on brisait les pare-brise avec des battes et des pieds-de-biche
On avait des tapis roulants spécialement conçus pour entraîner les pitbulls
J'ai 13 couteaux et 4 pistolets, prêt à tirer sur les imbéciles
Maintenant, je serre des mains, je signe des autographes, je suis amical
J'avais l'habitude de détester les fans, tout le monde était mon ennemi
Maintenant, quand je sors avec des jolies filles, je me dirige peut-être
vers un restaurant français chic, pour siroter du vin et manger des escargots
J'avais l'habitude de gifler les meufs
avec ma bite et de les faire s'écarter
Maintenant, je borde ma copine dans le lit et je l'embrasse sur le front
Je suis un mec cool maintenant, du moins j'essaie de l'être
Je me suis calmé,
Mais ne me cherche pas, ce gamin ignorant, il vit encore en moi
La fête

Du fric facile, des nuits sales
Des façons de faire crades et sordides
Des pipes et des bagarres, ces jours crasseux
Tout va bien au paradis
Woo woo woo woo
Encore et encore, la fête continue
Encore et encore, la fête continue
Encore et encore, la fête continue

Encore et encore, la fête continue
Encore et encore, la fête continue
Encore et encore, la fête continue
Levez les mains