Текст и перевод песни R.A. the Rugged Man - Midnight Thud

Midnight Thud

Yo, yo
I will not stop runnin' 'till I'm winning the race
I can't live with myself being in second place

[R.A. the Rugged Man]
Ay yo, here's a little story, something for your ear
Like the new millennium version of Paul Revere
Except this ain't fiction, this is real life here
I be 30 years old in even less than a year
Yeah I made my mistakes, yeah I paid my dues
Hated by blacks, made enemies with jews
I was 7 years ahead of my time in '92
I said things that wasn't accepted 'till '99
It's awful, I don't care about the past no more
I don't wanna get rich, trust me, I'd rather be poor
Now think about it, notice how I never shown my face
I don't really want fame, I just want my space
Yeah, I had hard times like Run-DMC
But actually I feel pretty blessed just to be me
I never seen the penitentiary
I've been shook since I seen the Haiti kid in Penitentiary 3
They say I should have been more, I should have been great
Like I'm washed up now, like it's already too late
I can feel all the hatred when I walk in the place
But y'all are too scared to say shit to my face, it's

[Chorus]
Midnight (repeated several times)
I'll come for you
When the clock strikes midnight
I'll come for you

[R.A. the Rugged Man]
Ready for hell, ready for war
Yeah, it's nice to be loved but I like being hated more
All the sudden magazines give me good reviews
It used to be my name on the equal bad news
All the sudden I'm a genius, all the sudden I'm bright
Like I just now became intelligent overnight
I be as 1990 grimey as I could be
And finally society can see admiring me
And finally dirty dirty boy, dirty b
Wordy wordy free, dirty boy
Yeah that's me
My father specialist 5th class Thornburn John A
A Vietnam war hero, green beret
Taught me how to shoot guns and taught me how to fight
Throw the left hook and throw the uppercut with the right
Taught me all about bitches, they can ruin your life
Like in his prime, look what happened to Iron Mike
People wonder what it's like and how is to be me
The most underrated in hip hop history
Think I care if you disagree?
You ain't got no song out
And right now you're busy listenin' me

[Chorus]

Полуночный стук

Эй, эй, красотка,
не остановлюсь, пока не выиграю гонку,
не могу жить на втором месте.

[R.A. the Rugged Man]
Эй, детка, вот небольшая история для твоих ушек,
словно современная версия Пола Ревира,
только это не выдумка, а настоящая жизнь,
мне стукнет 30 меньше чем через год.
Да, я совершал ошибки, да, платил по счетам,
меня ненавидели черные, я нажил врагов среди евреев,
в 92-м я на 7 лет опережал свое время,
говорил то, что стало приемлемым лишь в 99-м.
Это ужасно, мне плевать на прошлое,
я не хочу богатства, поверь, лучше буду бедным.
Заметь, я никогда не показывал своего лица,
мне не нужна слава, мне нужно лишь мое пространство.
Да, у меня были тяжелые времена, как у Run-DMC,
но на самом деле я рад, что я это я.
Я не сидел в тюрьме,
меня передергивает с тех пор, как я увидел гаитянского пацана в "Тюрьме 3".
Говорят, я мог бы добиться большего, стать великим,
словно я уже выдохся, словно уже слишком поздно.
Я чувствую всю ненависть, когда вхожу куда-либо,
но вы все слишком боитесь сказать мне это в лицо, это...

[Припев]
Полночь (повторяется несколько раз)
Я приду за тобой,
когда часы пробьют полночь,
я приду за тобой.

[R.A. the Rugged Man]
Готов к аду, готов к войне,
приятно быть любимым, но мне больше нравится быть ненавидимым.
Внезапно журналы пишут обо мне хорошие отзывы,
раньше мое имя ассоциировалось с плохими новостями.
Внезапно я гений, внезапно я умный,
словно я поумнел за одну ночь.
Я такой же грязный, как в 1990-м,
и наконец общество может видеть и восхищаться мной.
И наконец грязный, грязный парень, грязная су**,
болтливый, свободный, грязный парень,
да, это я.
Мой отец, специалист 5-го класса Торнберн Джон А.,
герой войны во Вьетнаме, зеленый берет,
научил меня стрелять и драться,
бить левым хуком и правым апперкотом.
Научил меня всему о бабах, они могут разрушить твою жизнь,
посмотри, что случилось с Железным Майком в расцвете сил.
Люди хотят знать, каково это - быть мной,
самым недооцененным в истории хип-хопа.
Думаешь, мне есть дело до твоего несогласия?
У тебя нет ни одной песни,
а сейчас ты занята, слушая меня.

[Припев]