Текст и перевод песни R.A. the Rugged Man - Smithhaven Mall

Smithhaven Mall

This ugly motherfucker in the mirror (this fuckin mirror)
Punch a hole through this mirror (what am I supposed to do?)
This faggot in the mirror (can't deal with this breathin shit)
I hate this breathin shit (life is fucked up)

Yo yo yo
I can't believe the way I'm feelin
I wake up still poor plus the pain that exists ain't never healin
(Day by day) day by day goes by time is wasted
My situation make me want to take a permanent vacation
I'd die for my pride plus I'm tired
I got no more respect left for the people in the past that I admired
(I'm not shit) I'm not shit (I'm not shit)
I won't be shit (I won't be shit)
I eat shit; I cut my veins and then I bleed shit
Plus kid, no man can be trusted
I lusted for the spare custard
I see the mirror close, fist got busted
I get no bitches cause I'm broke
The last bitch I had fucked my crew and tried to play me like a joke
It's gettin closer to my big hour
I bought my first gun, a sig sauer
Y'all know it's the only way to get power
But I ain't shit
Even with this gat I ain't shit (I ain't shit)
Ten years down the line the same shit (I ain't shit)
I blame myself but at the same time blame society
If yo ass don't know me then yo ass shouldn't be tryin me
Put the sig in my pants and grabbed the switchblade
That I got from my man the Harley Davidson rider
Better known as One-Eyed-Jake the Suffolk County biker
(I can't deal with this shit no more yo, oh man)
I start to feel the shit
I see this clique they think they ill as shit
But they won't think they ill when I start killin shit

Hey na na na now (x4)

Now let's get back to business

Witness the finish, shit is menace
Being broke make motherfuckers turn to sinners
I go to Smithaven Mall to see if anybody wants some
Anybody want some? But this is gonna cost em
I walk in the sneaker store
My ass is about to get raw
Look at my watch it's a quarter past four
My mind's blank, flippin, shittin
This the dead zone
I see this spanish kid listenin to reggae on his headphones
I grabbed him, snatched him backwards
Smacked him, he tried to react is when I was tempted to put a cap in him
But I didn't, I figured it was best if he was livin
Pulled the sig out everyone inside the store started shittin
I made everybody in the spot get down on they fours
I made a 300 pound woman strip down to her drawers
It was sickenin, I couldn't believe what I was doin
My life is ruined at the age of 22
And it's for real, tryin to find the spot the safe is
Cannot escape this, I'm scared to be in jail with all the rapists
I tried to rule the world but I blew it
I gave the fat naked bitch the gun to kill me, she wouldn't do it
So I took the gun back and beat her down
I gotta find a place to creep now (I gotta be out)
Yo, yo
This where my shit stops
I turned around, surrounded by six cops
Put the clip in my sig got six shots
They made my skull almost cave in for misbehavin
It's cause I chickened out and threw the gun down and gave in
I had no respect on the outside
But now I got less respect on the inside (inside)
I tried to rule the world but I blew it
Wishin I was dead but I still don't got the guts to do it

Hey na na na now (x4)

Centre Commercial Smithaven

Ce putain de monstre dans le miroir (ce putain de miroir)
J'vais le fracasser ce miroir (qu'est-ce que je suis censé faire ?)
Ce pédé dans le miroir (j'peux pas supporter cette merde)
J'déteste respirer (la vie c'est de la merde)

Yo yo yo
J'arrive pas à croire ce que je ressens
Je me réveille toujours fauché et la douleur, elle, ne me quitte pas
(Jour après jour) jour après jour le temps est perdu
Ma situation me donne envie de prendre des vacances éternelles
Je mourrais pour ma fierté et en plus j'suis crevé
J'ai plus aucun respect pour les gens que j'admirais avant
(Je suis une merde) Je suis une merde (Je suis une merde)
Je s'rai jamais rien (Je s'rai jamais rien)
Je mange de la merde ; je me coupe les veines et je saigne de la merde
Et mec, aucun homme n'est digne de confiance
J'ai rêvé de la crème anglaise qui restait
Je vois le miroir de près, mon poing est explosé
J'ai pas de meufs parce que j'suis fauché
La dernière salope que j'ai eue a baisé toute ma bande et a essayé de me faire passer pour un con
Ça se rapproche de ma grande heure
J'ai acheté mon premier flingue, un Sig Sauer
Vous savez tous que c'est le seul moyen d'avoir du pouvoir
Mais j'suis qu'une merde
Même avec ce flingue j'suis qu'une merde (j'suis qu'une merde)
Dans dix ans ce s'ra la même merde (j'suis qu'une merde)
Je m'en veux mais en même temps j'en veux à la société
Si tu me connais pas tu devrais pas me chercher
J'ai mis le Sig dans mon froc et j'ai pris le cran d'arrêt
Que j'ai eu par mon pote le motard Harley Davidson
Mieux connu sous le nom de Jake l'Éborgne, le biker du comté de Suffolk
(J'peux plus supporter cette merde, oh mec)
Je commence à ressentir la merde
Je vois cette bande de merdeux qui se la jouent
Mais ils vont déchanter quand je vais commencer à faire des cartons

Hey na na na now (x4)

Bon, reprenons les choses sérieuses

Regardez-moi ça, la misère ça rend les gens fous
Être fauché ça transforme les gens en pécheurs
Je vais au centre commercial Smithaven pour voir si y'a des pigeons
Quelqu'un veut jouer ? Mais ça va leur coûter cher
Je rentre dans le magasin de baskets
J'suis sur le point de péter les plombs
Je regarde ma montre, il est 16h15
Mon esprit est vide, ça part en couille
C'est la zone morte
Je vois ce gamin latino qui écoute du reggae au casque
Je l'attrape, le tire en arrière
Le gifle, il a essayé de réagir, j'ai failli lui coller une balle
Mais j'l'ai pas fait, je me suis dit que c'était mieux qu'il vive
J'ai sorti le flingue, tout le monde s'est chié dessus
J'ai fait mettre tout le monde à quatre pattes
J'ai fait déshabiller une grosse de 150 kilos
C'était dégueulasse, j'arrivais pas à croire ce que je faisais
Ma vie est foutue à 22 ans
Et c'est pour de vrai, j'essaie de trouver le coffre
Impossible d'échapper à ça, j'ai peur d'aller en prison avec tous les violeurs
J'ai essayé de conquérir le monde, mais j'ai tout foiré
J'ai donné le flingue à la grosse pour qu'elle me tue, elle a pas voulu
Alors j'ai repris le flingue et je l'ai tabassée
Je dois me trouver un endroit où me planquer (je dois me tirer)
Yo, yo
C'est là que tout s'arrête
Je me suis retourné, entouré de six flics
J'ai mis le chargeur dans le Sig, j'avais six balles
Ils m'ont explosé le crâne pour mauvaise conduite
Parce que j'ai paniqué, j'ai jeté le flingue et j'ai abandonné
J'avais aucun respect à l'extérieur
Mais maintenant j'en ai encore moins à l'intérieur (à l'intérieur)
J'ai essayé de conquérir le monde, mais j'ai tout foiré
J'aimerais être mort, mais j'ai toujours pas le cran de le faire

Hey na na na now (x4)