Anti-Me - R.B.перевод на французский

Anti-Me

Anti-Moi

Ayo hold up, ayo what?

Hé, attends, quoi ?

Who the fuck are you?

Putain, t'es qui ?

Uh, yeah

Euh, ouais

Ayo, what the fuck?

Hé, c'est quoi ce bordel ?

Who the fuck are you?

Putain, t'es qui ?

Why do you look like me?

Pourquoi tu me ressembles ?

Stay the fuck back, go away

Recule, putain, dégage

Stay the fuck back, little bitch

Recule, petite salope

Nah boy

Nan mec

Come on here

Viens ici

I want you, and only you

Je te veux, et seulement toi

I'm here to take your life

Je suis là pour te prendre ta vie

I'm here to take over your life right now

Je suis là pour prendre le contrôle de ta vie, maintenant

Oh hell nah get the fuck away from me

Oh putain non, barre-toi de là

I don't want you go right now

Je ne veux pas que tu partes maintenant

Oh fuck no, I want your life

Oh putain non, je veux ta vie

Come over here, come here right now

Viens ici, viens ici tout de suite

Shut the fuck up, you ain't real

Ferme ta gueule, t'es pas réel

You're just part of my mind

T'es juste une partie de mon esprit

Shut up boy, I am real

Ta gueule, mec, je suis réel

I'm not part of your mind

Je ne fais pas partie de ton esprit

Shut the fuck up, it ain't possible

Ferme ta gueule, c'est pas possible

You're just making up stories

Tu inventes des histoires

No I'm not I'm anti-you

Non, je ne suis pas anti-toi

I've been stealing your shorty's

J'ai volé tes meufs

Anti-me? What the fuck?

Anti-moi ? C'est quoi ce bordel ?

Where did you even come from?

D'où tu sors ?

I've been here, always here

J'ai toujours été là

Ever since we came out of mom

Depuis qu'on est sortis du ventre de notre mère

Well guess what little bitch boy

Eh bien devine quoi, petit con

Time for you to go time to end you

C'est l'heure pour toi de partir, l'heure de ta fin

That's not how it works

C'est pas comme ça que ça marche

In order to end me you got to end you to

Pour me tuer, tu dois te tuer aussi

Oh fuck hell nah

Oh putain merde

Got to go find another way around this shit

Je dois trouver une autre solution à ce problème

Like I always do

Comme je le fais toujours

Coming at a different angle because this shit is new

J'aborde ça sous un angle différent parce que c'est nouveau

Well guess what boy

Eh bien devine quoi, mec

You ain't gonna find a way around me you a fool

Tu ne trouveras pas de solution pour me contourner, t'es un imbécile

Even if you do, you'll find yourself in

Même si tu y arrives, tu te retrouveras

The same spot as before nothing new

Au même point qu'avant, rien de nouveau

Well guess what boy

Eh bien devine quoi, mec

I've killed many demons before you, you ain't shit

J'ai tué plein de démons avant toi, t'es rien du tout

Hear me you ain't shit

Écoute-moi, t'es rien du tout

So fighting you will be easy, you ain't shit

Donc te combattre sera facile, t'es rien du tout

Well that's where you're wrong

C'est là que tu te trompes

I know ever move that you're gonna fucking make

Je connais chaque putain de mouvement que tu vas faire

Bitch I know all your fears, know all your strengths

Salope, je connais toutes tes peurs, toutes tes forces

All your weakness

Toutes tes faiblesses

I don't want to

Je ne veux pas

Guess I got to use some of my power right on you

Je suppose que je dois utiliser une partie de mon pouvoir sur toi

Cause you're in my way

Parce que tu es sur mon chemin

Little bitch boy how bout get out my way

Petit con, dégage de mon chemin

You ain't the biggest threat out here

T'es pas la plus grande menace ici

Hear me boy?

Tu m'entends, mec ?

You ain't the biggest threat out here

T'es pas la plus grande menace ici

Saving the rest of my power for the biggest threat

Je garde le reste de mon pouvoir pour la plus grande menace

And that is Satan, you're just another lackey

Et c'est Satan, t'es juste un autre laquais

Oh? Another lackey you say?

Oh ? Un autre laquais, tu dis ?

Well tell me can

Eh bien dis-moi, est-ce que

A lackey just give you depression

Un laquais peut te donner la dépression

With mind as a weapon and give you anxiety

Avec l'esprit comme arme et te donner de l'anxiété

Give you the pills without chance of sobriety

Te donner les pilules sans chance de sobriété

Can't even keep a girl for one year that is sad

Tu ne peux même pas garder une fille pendant un an, c'est triste

I've been the curse that's haunting your life

J'ai été la malédiction qui hante ta vie

Ever since your born I'm the bad

Depuis ta naissance, je suis le mal

How dare you bring that shit up right in front of my face

Comment oses-tu me balancer ça à la figure ?

I'm bout to put you down into the ground

Je vais t'enterrer

Go grrah, grrah, grrah

Grrah, grrah, grrah

Put you down right in your place

Te remettre à ta place

Oh boy, come on then

Oh mec, allez viens

Bring it on, let me see what you got

Vas-y, montre-moi ce que tu as dans le ventre

You know me I love a good fight

Tu me connais, j'adore me battre

And I love to stir the pot you're my little bitch

Et j'adore mettre le feu aux poudres, t'es ma petite salope