Co-dependent - R.B. перевод на немецкий

Co-dependent

I'm independent but I want someone fuck being independent
I just want someone, give me someone please
Someone, someone

Yeah, aye, check it
They say that love is a drug well
You see man I'm so co-dependent
But independently, I've been fucking me up real good
Fucking me up real good
I'm turning my stomach right upside down
Upside down, upside down, upside down

Yeah, fucked up all day
Fucked up all day and all night long
But don't get me wrong
I'm still coming in real damn strong (Staying strong)
Killing and pushing all the evil demons that are in the way
Climbing up the ranks
Climbing up the ranks like King Kong (Ha woah)
Banging on my chest
I'm showing all the evil who is next
Passing all their pity stupid test
They cannot suppress me (No they can't)
Can't suppress me (Oh)
Got to show them whos the best
So I keep going
There ain't no time to go out and rest

Check it (Ha)
They say that love is a drug well
You see man I'm so co-dependent
But independently, I've been fucking me up real good
Fucking me up real good
I'm turning my stomach right upside down
Upside down, upside down, upside down

Yeah, aye, check it
Taking all the pills, numbing all the pain we run it
Yeah they got me running and I'm running
And I'm running from the evil and the demons
And I'm running to the summit
Running to the summit cause it's really really bright
Yes I'm running to the light
Yes I'm running from the fright
Run from the fright
They're no longer in sight
They're no longer in sight quite literally (Ha)
Tell me why it's so expensive for loyalty (Tell me why)
Please tell me why love is so royalty free (Why? Why?)
That's how I know the pills are starting to wear off
(Take more)
Because I see, I see everything so clearly (Ah)
Oh god why me? Please tell me god why me? (Why?)
I have been asking that question way too damn long
Ha, and guess what. I still haven't gotten an answer
(Where's my answer?)
My answer, please tell me where's my answer (Oh)
Ha, fuck it. So I'm taking even more pills so that way
I can numb me down, numb me out
Take me out, numb me down, take me down
Take me out, take me down, take me out
Numb me down, numb me out

Yeah (Yeah)
Aye (Woah)
Check it (Oh)
They say that love is a drug well
You see man I'm so co-dependent
But independently, I've been fucking me up real good
Fucking me up real good
I'm turning my stomach right upside down
Upside down, upside down, upside down
Check it (Woah)
They say that love is a drug well
You see man I'm so co-dependent
But independently, I've been fucking me up real good
Fucking me up real good
I'm turning my stomach right upside down
Upside down, upside down, upside down

Co-abhängig

Ich bin unabhängig, aber ich will jemanden, scheiß auf Unabhängigkeit
Ich will einfach jemanden, gib mir bitte jemanden
Jemanden, jemanden

Ja, aye, hör zu
Sie sagen, dass Liebe eine Droge ist, nun
Siehst du, Mann, ich bin so co-abhängig
Aber unabhängig davon, habe ich mich selbst richtig fertiggemacht
Mich selbst richtig fertiggemacht
Ich drehe meinen Magen richtig um
Auf den Kopf, auf den Kopf, auf den Kopf

Ja, den ganzen Tag fertiggemacht
Den ganzen Tag und die ganze Nacht fertiggemacht
Aber versteh mich nicht falsch
Ich komme immer noch verdammt stark an (Bleibe stark)
Töte und schiebe all die bösen Dämonen, die im Weg sind, weg
Erklimme die Ränge
Erklimme die Ränge wie King Kong (Ha woah)
Schlage auf meine Brust
Ich zeige all dem Bösen, wer als Nächstes kommt
Bestehe all ihre erbärmlichen, dummen Tests
Sie können mich nicht unterdrücken (Nein, können sie nicht)
Können mich nicht unterdrücken (Oh)
Muss ihnen zeigen, wer der Beste ist
Also mache ich weiter
Es gibt keine Zeit, um auszuruhen

Hör zu (Ha)
Sie sagen, dass Liebe eine Droge ist, nun
Siehst du, Mann, ich bin so co-abhängig
Aber unabhängig davon, habe ich mich selbst richtig fertiggemacht
Mich selbst richtig fertiggemacht
Ich drehe meinen Magen richtig um
Auf den Kopf, auf den Kopf, auf den Kopf

Ja, aye, hör zu
Nehme all die Pillen, betäube all den Schmerz, wir schaffen das
Ja, sie bringen mich zum Rennen und ich renne
Und ich renne vor dem Bösen und den Dämonen
Und ich renne zum Gipfel
Renne zum Gipfel, weil es wirklich sehr hell ist
Ja, ich renne zum Licht
Ja, ich renne vor der Angst
Renne vor der Angst
Sie sind nicht mehr in Sicht
Sie sind nicht mehr in Sicht, ganz wörtlich (Ha)
Sag mir, warum Loyalität so teuer ist (Sag mir, warum)
Bitte sag mir, warum Liebe so frei von Lizenzgebühren ist (Warum? Warum?)
Daran merke ich, dass die Wirkung der Pillen nachlässt
(Nimm mehr)
Weil ich sehe, ich sehe alles so klar (Ah)
Oh Gott, warum ich? Bitte sag mir, Gott, warum ich? (Warum?)
Ich habe diese Frage schon viel zu lange gestellt
Ha, und weißt du was? Ich habe immer noch keine Antwort bekommen
(Wo ist meine Antwort?)
Meine Antwort, bitte sag mir, wo ist meine Antwort (Oh)
Ha, scheiß drauf. Also nehme ich noch mehr Pillen, damit
Ich mich betäuben kann, mich ausschalten kann
Bring mich raus, betäube mich, bring mich runter
Bring mich raus, bring mich runter, bring mich raus
Betäube mich, schalte mich aus

Ja (Ja)
Aye (Woah)
Hör zu (Oh)
Sie sagen, dass Liebe eine Droge ist, nun
Siehst du, Mann, ich bin so co-abhängig
Aber unabhängig davon, habe ich mich selbst richtig fertiggemacht
Mich selbst richtig fertiggemacht
Ich drehe meinen Magen richtig um
Auf den Kopf, auf den Kopf, auf den Kopf
Hör zu (Woah)
Sie sagen, dass Liebe eine Droge ist, nun
Siehst du, Mann, ich bin so co-abhängig
Aber unabhängig davon, habe ich mich selbst richtig fertig gemacht
Mich selbst richtig fertig gemacht
Ich drehe meinen Magen richtig um
Auf den Kopf, auf den Kopf, auf den Kopf