Co-dependent - R.B. перевод на французский

Co-dependent

I'm independent but I want someone fuck being independent
I just want someone, give me someone please
Someone, someone

Yeah, aye, check it
They say that love is a drug well
You see man I'm so co-dependent
But independently, I've been fucking me up real good
Fucking me up real good
I'm turning my stomach right upside down
Upside down, upside down, upside down

Yeah, fucked up all day
Fucked up all day and all night long
But don't get me wrong
I'm still coming in real damn strong (Staying strong)
Killing and pushing all the evil demons that are in the way
Climbing up the ranks
Climbing up the ranks like King Kong (Ha woah)
Banging on my chest
I'm showing all the evil who is next
Passing all their pity stupid test
They cannot suppress me (No they can't)
Can't suppress me (Oh)
Got to show them whos the best
So I keep going
There ain't no time to go out and rest

Check it (Ha)
They say that love is a drug well
You see man I'm so co-dependent
But independently, I've been fucking me up real good
Fucking me up real good
I'm turning my stomach right upside down
Upside down, upside down, upside down

Yeah, aye, check it
Taking all the pills, numbing all the pain we run it
Yeah they got me running and I'm running
And I'm running from the evil and the demons
And I'm running to the summit
Running to the summit cause it's really really bright
Yes I'm running to the light
Yes I'm running from the fright
Run from the fright
They're no longer in sight
They're no longer in sight quite literally (Ha)
Tell me why it's so expensive for loyalty (Tell me why)
Please tell me why love is so royalty free (Why? Why?)
That's how I know the pills are starting to wear off
(Take more)
Because I see, I see everything so clearly (Ah)
Oh god why me? Please tell me god why me? (Why?)
I have been asking that question way too damn long
Ha, and guess what. I still haven't gotten an answer
(Where's my answer?)
My answer, please tell me where's my answer (Oh)
Ha, fuck it. So I'm taking even more pills so that way
I can numb me down, numb me out
Take me out, numb me down, take me down
Take me out, take me down, take me out
Numb me down, numb me out

Yeah (Yeah)
Aye (Woah)
Check it (Oh)
They say that love is a drug well
You see man I'm so co-dependent
But independently, I've been fucking me up real good
Fucking me up real good
I'm turning my stomach right upside down
Upside down, upside down, upside down
Check it (Woah)
They say that love is a drug well
You see man I'm so co-dependent
But independently, I've been fucking me up real good
Fucking me up real good
I'm turning my stomach right upside down
Upside down, upside down, upside down

Codépendante

Je suis indépendant, mais je veux quelqu'un, merde à l'indépendance
Je veux juste quelqu'un, donne-moi quelqu'un s'il te plaît
Quelqu'un, quelqu'un

Ouais, hé, écoute ça
On dit que l'amour est une drogue, eh bien
Tu vois, je suis tellement codépendant
Mais indépendamment, je me fous en l'air, vraiment bien
Je me fous en l'air, vraiment bien
Mon estomac est sens dessus dessous
Sens dessus dessous, sens dessus dessous, sens dessus dessous

Ouais, foutu toute la journée
Foutu toute la journée et toute la nuit
Mais ne te méprends pas
Je reviens toujours très fort (Je reste fort)
Tuant et repoussant tous les démons maléfiques qui se mettent en travers de mon chemin
Gravir les échelons
Gravir les échelons comme King Kong (Ha woah)
Me frappant la poitrine
Je montre à tous les démons qui est le prochain
Réussissant tous leurs stupides tests de pitié
Ils ne peuvent pas me réprimer (Non, ils ne peuvent pas)
Ne peuvent pas me réprimer (Oh)
Je dois leur montrer qui est le meilleur
Alors je continue
Je n'ai pas le temps de sortir et de me reposer

Écoute ça (Ha)
On dit que l'amour est une drogue, eh bien
Tu vois, je suis tellement codépendant
Mais indépendamment, je me fous en l'air, vraiment bien
Je me fous en l'air, vraiment bien
Mon estomac est sens dessus dessous
Sens dessus dessous, sens dessus dessous, sens dessus dessous

Ouais, hé, écoute ça
Prendre tous les cachets, engourdir toute la douleur, on y va
Ouais, ils me font courir et je cours
Et je fuis le mal et les démons
Et je cours vers le sommet
Je cours vers le sommet parce qu'il est vraiment très brillant
Oui, je cours vers la lumière
Oui, je fuis l'effroi
Fuir l'effroi
Ils ne sont plus en vue
Ils ne sont plus en vue, littéralement (Ha)
Dis-moi pourquoi la loyauté est si chère (Dis-moi pourquoi)
Dis-moi pourquoi l'amour est gratuit (Pourquoi ? Pourquoi ?)
C'est comme ça que je sais que les cachets commencent à s'estomper
(En prendre plus)
Parce que je vois, je vois tout si clairement (Ah)
Oh mon Dieu, pourquoi moi ? Dis-moi, mon Dieu, pourquoi moi ? (Pourquoi ?)
Je me pose cette question depuis beaucoup trop longtemps
Ha, et devine quoi. Je n'ai toujours pas de réponse
(Où est ma réponse ?)
Ma réponse, dis-moi où est ma réponse (Oh)
Ha, merde. Alors je prends encore plus de cachets pour que
Je puisse m'engourdir, m'éteindre
M'anéantir, m'engourdir, m'abattre
M'anéantir, m'abattre, m'anéantir
M'engourdir, m'éteindre

Ouais (Ouais)
Hé (Woah)
Écoute ça (Oh)
On dit que l'amour est une drogue, eh bien
Tu vois, je suis tellement codépendant
Mais indépendamment, je me fous en l'air, vraiment bien
Je me fous en l'air, vraiment bien
Mon estomac est sens dessus dessous
Sens dessus dessous, sens dessus dessous, sens dessus dessous
Écoute ça (Woah)
On dit que l'amour est une drogue, eh bien
Tu vois, je suis tellement codépendant
Mais indépendamment, je me fous en l'air, vraiment bien
Je me fous en l'air, vraiment bien
Mon estomac est sens dessus dessous
Sens dessus dessous, sens dessus dessous, sens dessus dessous