Текст и перевод песни R.B. - Final Night

Final Night

Oh, oh
Yeah I gotta run, yeah I gotta run from here
Making an escape, it's my escape plan
Wake up to alarm getting right out
Of my fucking bed so that I can prepare
For the shit coming at me I know it won't be fair

Angels gone so I gotta chase them
Prayer harder so thy kingdom will come
People care so I gotta fight for them
Plan this to be my final night, in hell
Packing bags don't to plan
To dwell in this shitty place
Here we go again round 2
Demons see me they chase
Again doing the race

I'm probably not gonna make it out
At least I'll try a second time
Doing anything to protect my life
My heart, don't wanna
Spend a lifetime in here
Shifting to next gear, it's non existent
Trying my best, but what
If my best just isn't the best
That's why I get my problems right
Off my chest, put it in these songs
It's my therapist
I'm a therapist the way that
I'm sending the messages
Cause I know that I'm not the only one
That feels like their done with fucking life
Never seeing sun, so I'm guiding them out
So that they've finally won
Go ahead have fun I'm a sacrifice
Don't worry I've done this before
Gotta make the sacrifices for
All the ones you have love for

Angels gone so I gotta chase them
Prayer harder so thy kingdom will come
People care so I gotta fight for them
Plan this to be my final night, in hell
Packing bags don't to plan
To dwell in this shitty place
Here we go again round 2
Demons see me they chase
Again doing the race
Angels gone so I gotta chase them
Prayer harder so thy kingdom will come
People care so I gotta fight for them
Plan this to be my final night, in hell
Packing bags don't to plan
To dwell in this shitty place
Here we go again round 2
Demons see me they chase
Again doing the race

Dernière Nuit

Oh, oh
Ouais, je dois fuir, ouais, je dois fuir d'ici
Je m'évade, c'est mon plan d'évasion
Réveillé par l'alarme, je sors directement
De mon putain de lit pour pouvoir me préparer
À la merde qui s'annonce, je sais que ce ne sera pas juste

Les anges sont partis, alors je dois les poursuivre
Je prie plus fort pour que ton royaume vienne
Les gens s'en soucient, alors je dois me battre pour eux
Je prévois que ce soit ma dernière nuit en enfer
Je fais mes bagages, je ne prévois pas
De rester dans cet endroit merdique
On y retourne, round 2
Les démons me voient, ils me poursuivent
À nouveau dans la course

Je ne vais probablement pas m'en sortir
Au moins, j'essaierai une deuxième fois
Je fais tout pour protéger ma vie
Mon cœur, je ne veux pas
Passer ma vie ici
Passer à la vitesse supérieure, elle est inexistante
Je fais de mon mieux, mais et si
Mon mieux n'était tout simplement pas suffisant
C'est pourquoi je règle mes problèmes
Je les exprime, je les mets dans ces chansons
C'est mon thérapeute
Je suis un thérapeute par la façon dont
J'envoie les messages
Parce que je sais que je ne suis pas le seul
À en avoir marre de cette putain de vie
À ne jamais voir le soleil, alors je les guide vers la sortie
Pour qu'ils gagnent enfin
Allez-y, amusez-vous, je suis un sacrifice
Ne vous inquiétez pas, je l'ai déjà fait
Je dois faire des sacrifices pour
Tous ceux que vous aimez

Les anges sont partis, alors je dois les poursuivre
Je prie plus fort pour que ton royaume vienne
Les gens s'en soucient, alors je dois me battre pour eux
Je prévois que ce soit ma dernière nuit en enfer
Je fais mes bagages, je ne prévois pas
De rester dans cet endroit merdique
On y retourne, round 2
Les démons me voient, ils me poursuivent
À nouveau dans la course
Les anges sont partis, alors je dois les poursuivre
Je prie plus fort pour que ton royaume vienne
Les gens s'en soucient, alors je dois me battre pour eux
Je prévois que ce soit ma dernière nuit en enfer
Je fais mes bagages, je ne prévois pas
De rester dans cet endroit merdique
On y retourne, round 2
Les démons me voient, ils me poursuivent
À nouveau dans la course