Текст и перевод песни R.B. - Late Night Swim

Late Night Swim

Going out for a late night swim
So I can pretend I don't know how to swim
So I drown with my thoughts (Drown drown drown)
Fuck, here comes a lifeguard don't need another thot
Mouth to mouth tryin to get me back (What what what)
Back the fuck off don't need another attack (No)
On my fucking heart (Ya dig?)
Looking confused bitch don't get me started

She like "what the fuck
I'm just tryin to help" I know
"Should've let me be
Didn't mean to cause a show"
She say "you could've died"
Looking in her eyes "I know"
Chills right down spine
Now I'm making her feel low
She say "let me dry you up
Get something warm in a cup"
Responding with "I'm fine"
Seems like she can't catch a sign
She say "come on let me help
Little something won't hurt"
Saying that "it fucking will" while
Squeezing water out my shirt
She looking confused while
Laughing "what are you talking about" I'm
So frustrated in my head I'm yelling and I shout
Got me explaining, "here's the story, my life
Is really messed up I decided
To come outside cause I'm..."

Going out for a late night swim
So I can pretend I don't know how to swim
So I drown with my thoughts (Drown drown drown)
Fuck, here comes a lifeguard don't need another thot
Mouth to mouth tryin to get me back (What what what)
Back the fuck off don't need another attack (No)
On my fucking heart (Ya dig?)
Looking confused bitch don't get me started

Uh-oh
Oh oh
Oh oh

Ночное Плавание

Иду на ночное плавание,
Чтобы сделать вид, что не умею плавать.
Чтобы утонуть в своих мыслях (Тонуть тонуть тонуть)
Блин, вот и спасательница, не нужна мне ещё одна прошмандовка.
Искусственное дыхание пытается вернуть меня (Что что что)
Отвали на хрен, не нужен мне ещё один удар (Нет)
По моему гребаному сердцу (Врубаешься?)
Смотришь с недоумением, сука, не беси меня.

"Какого хрена", -
говорит она. "Я просто пытаюсь помочь", - "Я знаю,
Надо было оставить меня в покое,
Не хотел устраивать шоу".
Она говорит: "Ты мог умереть".
Смотрю в её глаза: "Я знаю".
Мурашки по спине,
Теперь я заставляю её чувствовать себя ничтожеством.
Она говорит: "Дай я вытру тебя,
Принесу что-нибудь тёплое в чашке".
Отвечаю: "Я в порядке".
Кажется, она не понимает намёка.
Она говорит: "Пойдём, дай я помогу,
Что-нибудь путное не повредит".
Говорю: "Ещё как повредит",
выжимая воду из рубашки.
Она смотрит с недоумением,
смеясь: "О чём ты говоришь?". Я
настолько раздражён, что кричу в своей голове.
Пришлось объяснять: "Вот в чём дело, моя жизнь
действительно хреновая, я решил
выйти на улицу, потому что я..."

Иду на ночное плавание,
Чтобы сделать вид, что не умею плавать.
Чтобы утонуть в своих мыслях (Тонуть тонуть тонуть)
Блин, вот и спасательница, не нужна мне ещё одна прошмандовка.
Искусственное дыхание пытается вернуть меня (Что что что)
Отвали на хрен, не нужен мне ещё один удар (Нет)
По моему гребаному сердцу (Врубаешься?)
Смотришь с недоумением, сука, не беси меня.

О-о
О о
О о