Love PTSD - R.B. перевод на немецкий

Love PTSD

Damn what's wrong with me, What's wrong with me
Been feeling something you see, real awkwardly
Not gon lie feeling scary, it feels scary
Paranoia on that love, PTSD
You see I got a condition, a real condition
You see I am on a mission, dangerous mission
Casting for love like audition, at a audition
Friends got my back made petition, sign the petition

Signing for love is like signing a deal
No act no fake no lies straight real
Sometimes I'm scared acting up PTSD
Sometimes I'm just scared of you, scared of me, mess up gee
Afraid if I mess up you'll leave me see
Afraid if you're gone I won't let you be
Afraid sometimes to my heart you have the key
P, Personally you're the greatest
T, Take in all my affection
S, See could be a cure or a poison
D, Do you really wanna commit to me

Damn what's wrong with me, What's wrong with me
Been feeling something you see, real awkwardly
Not gon lie feeling scary, it feels scary
Paranoia on that love, PTSD
You see I got a condition, a real condition
You see I am on a mission, dangerous mission
Casting for love like audition, at a audition
Friends got my back made petition, sign the petition

Wait what, where the fuck am I

Looks like I'm on the battlefield
I duck and cover damn I need a shield
I fire back aggressively from the gun I wield

(I fire back aggressively from the gun I wield)

Love PTSD got me running on the battlefield
I fire back aggressively from the gun I wield
Yeah I am running I'm escaping getting outta here
Keeping all the work I put in ain't no Vladimir

Keeping all the work and keeping her so I can keep my life
I'm not gonna let her go so that way I can stay alive
Come on babe grab my hand we gotta go yeah we gotta run
Do you want our relationship to live and to see the sun
Frag out, get down
Dodge and weave, go around
Bombing run, boom boom
Out the way, zoom zoom
Babe not over there, that will lead us to our doom doom
Hop back in the trench, and we gunning for that room room
Restock on the ammo come up with a game plan
Taking the other way out we can make it we can
Yes we can, don't doubt we can
Protect you no matter what
Stay strong baby we can

Love PTSD got me running on the battlefield
I fire back aggressively from the gun I wield
Yeah I am running I'm escaping getting outta here
Keeping all the work I put in ain't no Vladimir

Liebes-PTBS

Verdammt, was stimmt nicht mit mir, was stimmt nicht mit mir
Habe etwas gefühlt, verstehst du, wirklich unangenehm
Werde nicht lügen, fühlt sich beängstigend an, es fühlt sich beängstigend an
Paranoia wegen dieser Liebe, PTBS
Du siehst, ich habe eine Krankheit, eine echte Krankheit
Du siehst, ich bin auf einer Mission, einer gefährlichen Mission
Casting für Liebe wie bei einem Vorsprechen, bei einem Vorsprechen
Freunde stehen hinter mir, haben eine Petition erstellt, unterschreibt die Petition

Für die Liebe zu unterschreiben ist wie einen Vertrag zu unterschreiben
Kein Schauspiel, keine Fälschung, keine Lügen, ganz echt
Manchmal habe ich Angst, dass die PTBS durchkommt
Manchmal habe ich einfach Angst vor dir, Angst vor mir, dass ich es vermassle, Süße
Angst, wenn ich es vermassle, dass du mich verlässt, siehst du
Angst, wenn du weg bist, dass ich dich nicht gehen lasse
Manchmal Angst, dass du den Schlüssel zu meinem Herzen hast
P, Persönlich bist du die Größte
T, Nimm all meine Zuneigung an
S, Sieh, könnte eine Heilung oder ein Gift sein
D, Willst du dich wirklich auf mich einlassen

Verdammt, was stimmt nicht mit mir, was stimmt nicht mit mir
Habe etwas gefühlt, verstehst du, wirklich unangenehm
Werde nicht lügen, fühlt sich beängstigend an, es fühlt sich beängstigend an
Paranoia wegen dieser Liebe, PTBS
Du siehst, ich habe eine Krankheit, eine echte Krankheit
Du siehst, ich bin auf einer Mission, einer gefährlichen Mission
Casting für Liebe wie bei einem Vorsprechen, bei einem Vorsprechen
Freunde stehen hinter mir, haben eine Petition erstellt, unterschreibt die Petition

Warte, was, wo zum Teufel bin ich

Sieht aus, als wäre ich auf dem Schlachtfeld
Ich ducke mich und gehe in Deckung, verdammt, ich brauche einen Schild
Ich schieße aggressiv zurück mit der Waffe, die ich führe

(Ich schieße aggressiv zurück mit der Waffe, die ich führe)

Liebes-PTBS lässt mich auf dem Schlachtfeld rennen
Ich schieße aggressiv zurück mit der Waffe, die ich führe
Ja, ich renne, ich entkomme, ich komme hier raus
Behalte all die Arbeit, die ich reingesteckt habe, bin kein Vladimir

Behalte all die Arbeit und behalte sie, damit ich mein Leben behalten kann
Ich werde sie nicht gehen lassen, damit ich am Leben bleiben kann
Komm schon, Babe, nimm meine Hand, wir müssen gehen, ja, wir müssen rennen
Willst du, dass unsere Beziehung lebt und die Sonne sieht
Granate raus, runter
Ausweichen und schlängeln, herumgehen
Bombenangriff, boom boom
Aus dem Weg, zoom zoom
Babe, nicht da drüben, das führt uns zu unserem Untergang, Untergang
Spring zurück in den Graben, und wir schießen auf diesen Raum, Raum
Munition auffüllen, einen Spielplan entwickeln
Den anderen Weg rausnehmen, wir können es schaffen, wir können
Ja, wir können, zweifle nicht daran, dass wir können
Ich beschütze dich, egal was passiert
Bleib stark, Baby, wir können

Liebes-PTBS lässt mich auf dem Schlachtfeld rennen
Ich schieße aggressiv zurück mit der Waffe, die ich führe
Ja, ich renne, ich entkomme, ich komme hier raus
Behalte all die Arbeit, die ich reingesteckt habe, bin kein Vladimir