Screw Up - R.B. перевод на французский

Screw Up

Yeah, check it, yeah

Finna go hard, fucking it up (Yeah yeah)
Friends saying I'm on the come up (Yeah yeah)
They've been saying that I'm finna blow up
When really I'm just throwing up
I've been screwing up, yeah
Hear me right, I'm a screw up (Yeah yeah)
In relationships, I'm finna screw up (Yeah yeah)
In my life, it's fucking me up
When really I'm just growing up
I'm still screwing up, yeah yeah

See that demon bitch over there (Uh huh)
She be screwing me up (Yeah)
Put my dick up in her mouth, yeah (Uh huh)
I've been screwing her up
Getting headshots with my hips only
I got two hundred points (Bang bang bang bang)
Then she walking out my place
Like she ain't got no fucking joints (Oh god damn)
Trying to use her fucking legs
But she is walking weak like Bambi
Out here trying to turn up (Uh huh)
When I'm partying like in Miami (Yessir)
You know that I'm eating good
Loving sea food eating scampi (Uh huh)
Look at all these demons looking at me
They can't even stand me

Finna go hard, fucking it up (Yeah yeah)
Friends saying I'm on the come up (Yeah yeah)
They've been saying that I'm finna blow up
When really I'm just throwing up
I've been screwing up, yeah
Hear me right, I'm a screw up (Yeah yeah)
In relationships, I'm finna screw up (Yeah yeah)
In my life, it's fucking me up
When really I'm just growing up
I'm still screwing up, yeah yeah

They all say that I'm too young for love (Man fuck that shit)
Thay all say that I don't understand (Man fuck that shit)
But I want something that'll go last (Oh yeah I want that shit)
That'll last forever, forever, forever, but
What's really the meaning of forever? (Tell me what it is)
We have changed the meaning way too many times
Our generation changed the meaning of forever (Why?)
So forever doesn't really mean forever

Finna go hard, fucking it up (Yeah yeah)
Friends saying I'm on the come up (Yeah yeah)
They've been saying that I'm finna blow up
When really I'm just throwing up
I've been screwing up, yeah
Hear me right, I'm a screw up (Yeah yeah)
In relationships, I'm finna screw up (Yeah yeah)
In my life, it's fucking me up
When really I'm just growing up
I'm still screwing up, yeah yeah

Tout gâcher

Ouais, écoute, ouais

Je vais y aller à fond, tout gâcher (Ouais ouais)
Mes potes disent que je suis sur la pente ascendante (Ouais ouais)
Ils disent que je vais exploser
Alors qu'en vrai, je suis juste en train de vomir
Je ne fais que tout gâcher, ouais
Écoute-moi bien, je suis un incapable (Ouais ouais)
En amour, je suis voué à tout gâcher (Ouais ouais)
Dans ma vie, ça me fout en l'air
Alors qu'en vrai, je suis juste en train de grandir
Je continue de tout gâcher, ouais ouais

Tu vois cette petite diablesse là-bas (Uh huh)
Elle me fait tourner la tête (Ouais)
Je lui ai mis ma bite dans la bouche, ouais (Uh huh)
Je la défonce
Je fais des headshots juste avec mes hanches
J'ai deux cents points (Bang bang bang bang)
Puis elle sort de chez moi
Comme si elle n'avait plus d'articulations (Oh putain)
Elle essaie d'utiliser ses putains de jambes
Mais elle marche comme Bambi, toute faible
J'essaie de m'amuser (Uh huh)
Je fais la fête comme à Miami (Yessir)
Tu sais que je mange bien
J'adore les fruits de mer, je mange des scampis (Uh huh)
Regarde tous ces démons qui me regardent
Ils ne me supportent même pas

Je vais y aller à fond, tout gâcher (Ouais ouais)
Mes potes disent que je suis sur la pente ascendante (Ouais ouais)
Ils disent que je vais exploser
Alors qu'en vrai, je suis juste en train de vomir
Je ne fais que tout gâcher, ouais
Écoute-moi bien, je suis un incapable (Ouais ouais)
En amour, je suis voué à tout gâcher (Ouais ouais)
Dans ma vie, ça me fout en l'air
Alors qu'en vrai, je suis juste en train de grandir
Je continue de tout gâcher, ouais ouais

Ils disent tous que je suis trop jeune pour l'amour (Putain, j'en ai rien à foutre)
Ils disent tous que je ne comprends pas (Putain, j'en ai rien à foutre)
Mais je veux quelque chose qui dure (Oh ouais, je veux ça)
Qui dure pour toujours, pour toujours, pour toujours, mais
C'est quoi le vrai sens de "pour toujours" ? (Dis-moi ce que c'est)
On a changé le sens bien trop de fois
Notre génération a changé le sens de "pour toujours" (Pourquoi ?)
Alors "pour toujours" ne veut plus vraiment dire "pour toujours"

Je vais y aller à fond, tout gâcher (Ouais ouais)
Mes potes disent que je suis sur la pente ascendante (Ouais ouais)
Ils disent que je vais exploser
Alors qu'en vrai, je suis juste en train de vomir
Je ne fais que tout gâcher, ouais
Écoute-moi bien, je suis un incapable (Ouais ouais)
En amour, je suis voué à tout gâcher (Ouais ouais)
Dans ma vie, ça me fout en l'air
Alors qu'en vrai, je suis juste en train de grandir
Je continue de tout gâcher, ouais ouais