Текст и перевод песни R.B. - Shooting Star

Shooting Star

Ha ha, look it, huh woah look it's
A shooting star, shooting star
Down in hell, kind of weird
Hey wait, huh, where did it go?
Where did it go? I forgot to make a wish
Got to make a wish
I'm just trying to make a fucking wish, wish

Yeah, check it I just want a wish
I just want to make a wish so
That way I can finally have peace
Eternal peace
But demons all they want is a piece
Piece of me
While I'm just trying to find the puzzle pieces
That are missing in my life
While I try to strive for some greatness
But all I'm doing is running into fake ass
Demon bitches that are full of fakeness
Shameless, these bitches don't feel shame

Okay, wishing the demons can just go away
Wishing my angels can come with me and stay
Making sure evil's not in the way
Okay, got me wishing upon a shooting star
Got me wondering where you are
Got me wondering where the fuck are you

Wait hold up, where the fuck you at?
Mother fucker where you at?
I got to go hunt you down
Thrill of the hunt, it's a thrill cause I'm
Trying to make a wish
Doing anything, I'm pulling a big fucking stunt, uh
Demons are behind me while I'm
Tracking you from the star dust
Demons behind me sniffing up the dust
And all of a sudden all they feeling is lust
Ha look, now they looking horny
They are feeling really horny
But they're horny for my soul
Trying to swallow me whole
Trying to get rid of me and my future
By swallowing me whole

Okay, wishing the demons can just go away
Wishing my angels can come with me and stay
Making sure evil's not in the way
Okay, got me wishing upon a shooting star
Got me wondering where you are
Got me wondering where the fuck are you

Étoile Filante

Ha ha, regarde, huh woah regarde c'est
Une étoile filante, une étoile filante
En enfer, c'est un peu bizarre
Hé attends, huh, où est-elle passée ?
Où est-elle passée ? J'ai oublié de faire un vœu
Je dois faire un vœu
J'essaie juste de faire un putain de vœu, un vœu

Ouais, écoute, je veux juste un vœu
Je veux juste faire un vœu pour que
Comme ça je puisse enfin avoir la paix
La paix éternelle
Mais les démons veulent tous un morceau
Un morceau de moi
Alors que j'essaie juste de trouver les pièces du puzzle
Qui manquent à ma vie
Alors que j'essaie d'atteindre la grandeur
Mais tout ce que je fais, c'est tomber sur des fausses
Salopes de démons qui sont pleines de fausseté
Sans vergogne, ces salopes n'ont aucune honte

Ok, je souhaite que les démons disparaissent
Je souhaite que mes anges viennent avec moi et restent
S'assurant que le mal ne soit pas sur mon chemin
Ok, je fais un vœu sur une étoile filante
Je me demande où tu es
Je me demande où tu es, bordel

Attends, où es-tu, bordel ?
Espèce de connard, où es-tu ?
Je dois te traquer
Le frisson de la chasse, c'est un frisson parce que je
Essaie de faire un vœu
Je fais n'importe quoi, je fais un gros coup, uh
Les démons sont derrière moi pendant que je
Te traque à partir de la poussière d'étoile
Les démons derrière moi reniflent la poussière
Et tout d'un coup, tout ce qu'ils ressentent, c'est de la luxure
Ha regarde, maintenant ils ont l'air excités
Ils se sentent vraiment excités
Mais ils sont excités par mon âme
Ils essaient de m'avaler tout entier
Ils essaient de se débarrasser de moi et de mon avenir
En m'avalant tout entier

Ok, je souhaite que les démons disparaissent
Je souhaite que mes anges viennent avec moi et restent
S'assurant que le mal ne soit pas sur mon chemin
Ok, je fais un vœu sur une étoile filante
Je me demande où tu es
Je me demande où tu es, bordel