Sunshine - R.B. перевод на французский

Sunshine

One, two, one, two, three, four

Oh

Real sunshine, is it real, real

Sunshine, is it real
No it's not real, no can't be real
Don't know how to feel, know how to feel
Covered in shadows, I need a paddle
So I don't sink out here, in this ocean
Of commotion
I need to be going in motion

Need to be going, need to be going
What am I doing, what am I doing
I just want to survive
Go out there live and thrive
But I can't do that, darkness is right
Behind me on my ass
Trying to get me stuff
From the past, past, past, past
Now I gotta fight, now I gotta fight
Through my demons in the night
Demons in the night
Gotta find that light so I can cleanse evil
Big stunt for me Evel Knievil for me
Oh what do I see
She really came back for me
Another attack on my heart get back
In your grave gotta kill you again
Guess what I found again sunlight
Is it real, probably not
It is fake, it is a phony
Might be a phony
What do I see again, sunshine
Might be real, might be fake
Might be a phony
Let's put it to the test
You're gonna have to show me
You're gonna have to show me
You're trustworthy, show me that loyalty
Not love, that is gone
Throw that shit out the window

Sunshine, is it real
No it's not real, no can't be real
Don't know how to feel, know how to feel
Covered in shadows, I need a paddle
So I don't sink out here, in this ocean
Of commotion
I need to be going in motion
Sunshine, is it real
No it's not real, no can't be real
Don't know how to feel, know how to feel
Covered in shadows, I need a paddle
So I don't sink out here, in this ocean
Of commotion
I need to be going in motion

Soleil

Un, deux, un, deux, trois, quatre

Oh

Vrai soleil, est-il vrai, vraiment vrai ?

Soleil, est-il vrai ?
Non, ce n'est pas vrai, ça ne peut pas être vrai
Je ne sais pas ce que je ressens, je sais ce que je ressens
Couvert d'ombres, j'ai besoin d'une pagaie
Pour ne pas sombrer ici, dans cet océan
De tumulte
J'ai besoin d'être en mouvement

J'ai besoin d'avancer, j'ai besoin d'avancer
Qu'est-ce que je fais, qu'est-ce que je fais ?
Je veux juste survivre
Sortir, vivre et m'épanouir
Mais je ne peux pas faire ça, l'obscurité est juste là
Derrière moi, sur mes talons
Essayant de me faire ressasser des choses
Du passé, passé, passé, passé
Maintenant je dois me battre, maintenant je dois me battre
Contre mes démons dans la nuit
Démons dans la nuit
Je dois trouver cette lumière pour pouvoir purifier le mal
Un gros défi pour moi, du Evel Knievel pour moi
Oh, que vois-je ?
Elle est vraiment revenue pour moi
Une autre attaque sur mon cœur, retourne
Dans ta tombe, je dois te tuer à nouveau
Devine ce que j'ai retrouvé, la lumière du soleil
Est-ce vrai ? Probablement pas
C'est faux, c'est une illusion
Peut-être une illusion
Que vois-je encore ? La lumière du soleil
Peut-être vrai, peut-être faux
Peut-être une illusion
Mettons-la à l'épreuve
Tu vas devoir me le prouver
Tu vas devoir me le prouver
Que tu es digne de confiance, montre-moi cette loyauté
Pas l'amour, c'est fini
Jette cette merde par la fenêtre

Soleil, est-il vrai ?
Non, ce n'est pas vrai, ça ne peut pas être vrai
Je ne sais pas ce que je ressens, je sais ce que je ressens
Couvert d'ombres, j'ai besoin d'une pagaie
Pour ne pas sombrer ici, dans cet océan
De tumulte
J'ai besoin d'être en mouvement
Soleil, est-il vrai ?
Non, ce n'est pas vrai, ça ne peut pas être vrai
Je ne sais pas ce que je ressens, je sais ce que je ressens
Couvert d'ombres, j'ai besoin d'une pagaie
Pour ne pas sombrer ici, dans cet océan
De tumulte
J'ai besoin d'être en mouvement