Текст и перевод песни R.B. - Worthless

Worthless

Saying that my soul is made out of gold, I'm priceless
But I am missing my heart see it's gone, I'm worthless
I am tripping and falling in a dark hole called the abyss ah
I cannot see a damn thing
So I'm shining with my wrist

Saying that my soul is made out of gold, I'm priceless
But I am missing my heart see it's gone, I'm worthless
I am tripping and falling in a dark hole called the abyss ah
I cannot see a damn thing
So I'm shining with my wrist
Yeah my fit be always looking fucking fresh, no stylist
Kill the demons like I am in a damn game no stylus
I be stabbing the demons right in the eye, the iris
I'm a big fugitive down in hell
Got me on the wanted list
Shining like I am a diamond ring
But I'm very hollow inside you see that's the thing
Throughout the rest of my life I'm dealing with the pain
That's why I am worthless
Climbing out of the abyss
You watching? Man watch this

Watch this bitch, I'm coming in real strong (Yeah)
Been fighting the demons
Going back and forth like ping pong (Uh huh)
Been fighting them for so long that it boils me
It's a shame nowadays you got to pay for loyalty
Man fuck all of that want happiness not royalty
But I don't mind a bitch giving me some royalty
(Aye, aye, yeah, aye, aye) Treating me like a king (Uh huh)
Making that pussy sing (Yeah)
Giving me a little joy, while I'm killing a demon boy
Telling me that I'm special (Woah)
Demons want to come cook me up
And serve me as the special (God damn)
Especially when I am covered in all the pain
I didn't know that down in hell they have NASCAR
They are racing to my brain (Skrt skrt)

Saying that my soul is made out of gold, I'm priceless
But I am missing my heart see it's gone, I'm worthless
I am tripping and falling in a dark hole called the abyss ah
I cannot see a damn thing
So I'm shining with my wrist
Yeah my fit be always looking fucking fresh, no stylist
Kill the demons like I am in a damn game no stylus
I be stabbing the demons right in the eye, the iris
I'm a big fugitive down in hell
Got me on the wanted list
Shining like I am a diamond ring
But I'm very hollow inside you see that's the thing
Throughout the rest of my life I'm dealing with the pain
That's why I am worthless
Climbing out of the abyss
You watching? Man watch this

Guaranteed people wouldn't even care
If demons got me choking on my own air
Inhale, exhale, but I can't (Fucking breath)
So I'm sitting there while I fucking pant
(Mother fucker breath)
Bitch I can't breath
(Then what you doing?)
So I'm coughing in my sleeve
I'm to busy dying
Saying that you care why you lying?
To busy running from the hell's lion
I be running round running round hell
Trying to find an escape, but I'm running our of time
Feeling the thunder
Drowning in hell, demons they hold me under under (Under)

Saying that my soul is made out of gold, I'm priceless
But I am missing my heart see it's gone, I'm worthless
I am tripping and falling in a dark hole called the abyss ah
I cannot see a damn thing
So I'm shining with my wrist
Yeah my fit be always looking fucking fresh, no stylist
Kill the demons like I am in a damn game no stylus
I be stabbing the demons right in the eye, the iris
I'm a big fugitive down in hell
Got me on the wanted list
Shining like I am a diamond ring
But I'm very hollow inside you see that's the thing
Throughout the rest of my life I'm dealing with the pain
That's why I am worthless
Climbing out of the abyss
You watching? Man watch this

Sans Valeur

Dire que mon âme est faite d'or, je suis inestimable
Mais il me manque mon cœur, voyez, il est parti, je suis sans valeur
Je trébuche et tombe dans un trou noir appelé l'abîme ah
Je ne vois rien du tout
Alors je brille avec mon poignet

Dire que mon âme est faite d'or, je suis inestimable
Mais il me manque mon cœur, voyez, il est parti, je suis sans valeur
Je trébuche et tombe dans un trou noir appelé l'abîme ah
Je ne vois rien du tout
Alors je brille avec mon poignet
Ouais, mon style est toujours frais, pas de styliste
Je tue les démons comme si j'étais dans un putain de jeu, pas de stylet
Je poignarde les démons en plein dans l'œil, l'iris
Je suis un grand fugitif en enfer
Ils m'ont mis sur la liste des personnes recherchées
Je brille comme une bague en diamant
Mais je suis très vide à l'intérieur, tu vois, c'est ça le problème
Pour le reste de ma vie, je vais gérer la douleur
C'est pourquoi je suis sans valeur
Je sors de l'abîme
Tu regardes ? Mec, regarde ça

Regarde-moi bien, j'arrive en force (Ouais)
Je combats les démons
Je fais des allers-retours comme au ping-pong (Uh huh)
Je les combats depuis si longtemps que ça me bouillonne
C'est dommage, de nos jours, il faut payer pour la loyauté
Mec, on s'en fout de tout ça, je veux le bonheur, pas la royauté
Mais je ne refuserai pas qu'une fille me traite comme un roi
(Aye, aye, ouais, aye, aye) Me traiter comme un roi (Uh huh)
Faire chanter ce minou (Ouais)
Me donner un peu de joie, pendant que je tue un démon
Me dire que je suis spécial (Woah)
Les démons veulent me cuisiner
Et me servir comme plat du jour (Bon sang)
Surtout quand je suis couvert de douleur
Je ne savais pas qu'en enfer, ils avaient le NASCAR
Ils font la course jusqu'à mon cerveau (Skrt skrt)

Dire que mon âme est faite d'or, je suis inestimable
Mais il me manque mon cœur, voyez, il est parti, je suis sans valeur
Je trébuche et tombe dans un trou noir appelé l'abîme ah
Je ne vois rien du tout
Alors je brille avec mon poignet
Ouais, mon style est toujours frais, pas de styliste
Je tue les démons comme si j'étais dans un putain de jeu, pas de stylet
Je poignarde les démons en plein dans l'œil, l'iris
Je suis un grand fugitif en enfer
Ils m'ont mis sur la liste des personnes recherchées
Je brille comme une bague en diamant
Mais je suis très vide à l'intérieur, tu vois, c'est ça le problème
Pour le reste de ma vie, je vais gérer la douleur
C'est pourquoi je suis sans valeur
Je sors de l'abîme
Tu regardes ? Mec, regarde ça

Je te garantis que les gens s'en ficheraient
Si les démons m'étouffaient avec mon propre air
Inspirer, expirer, mais je ne peux pas (Putain de respirer)
Alors je suis assis là à haleter
(Putain, respire)
Salope, je ne peux pas respirer
(Alors qu'est-ce que tu fais ?)
Alors je tousse dans ma manche
Je suis trop occupé à mourir
Tu dis que tu t'en soucies, pourquoi tu mens ?
Trop occupé à fuir le lion de l'enfer
Je cours en rond, je cours en rond en enfer
J'essaie de trouver une échappatoire, mais je n'ai plus de temps
Je sens le tonnerre
Je me noie en enfer, les démons me maintiennent sous l'eau (Sous l'eau)

Dire que mon âme est faite d'or, je suis inestimable
Mais il me manque mon cœur, voyez, il est parti, je suis sans valeur
Je trébuche et tombe dans un trou noir appelé l'abîme ah
Je ne vois rien du tout
Alors je brille avec mon poignet
Ouais, mon style est toujours frais, pas de styliste
Je tue les démons comme si j'étais dans un putain de jeu, pas de stylet
Je poignarde les démons en plein dans l'œil, l'iris
Je suis un grand fugitif en enfer
Ils m'ont mis sur la liste des personnes recherchées
Je brille comme une bague en diamant
Mais je suis très vide à l'intérieur, tu vois, c'est ça le problème
Pour le reste de ma vie, je vais gérer la douleur
C'est pourquoi je suis sans valeur
Je sors de l'abîme
Tu regardes ? Mec, regarde ça