Текст и перевод песни R.B. - Nightmares

Nightmares

Lately, I've been having nightmares of you (Nightmares of you)
I'm so damn worried I don't know what to do (I don't know what to do)
I don't know if it's my head going acting a fool
Or if my demons a fool
Lately, I've been having nightmares of you (Nightmares of you)
Flashbacks from the hell that I went through (That I went through)
Hopefully this ain't deja vu (Deja vu)
Looks like I'm bout to see what's true (See what's true)

I don't know, what's wrong with, my own head, need a med
Maybe I'm, going crazy, for you, face all red
I guess that I am real afraid demons
may break out and raid (Yeah yeah yeah yeah)
I guess that I am real scared for
something I'm not prepared (Yeah yeah yeah yeah)
Yeah my thoughts be really running
While the dark is shooting gunning
God damn man isn't that something
Hope it's the good I'm becoming
Good distraction is me stunting
And my girl is really stunning
Yea she is my everything
Don't want this to be for nothing
I worry way too damn much
But it's my job to worry a bunch ahh

Lately, I've been having nightmares of you (Nightmares of you)
I'm so damn worried I don't know what to do (I don't know what to do)
I don't know if it's my head going acting a fool
Or if my demons a fool
Lately, I've been having nightmares of you (Nightmares of you)
Flashbacks from the hell that I went through (That I went through)
Hopefully this ain't deja vu (Deja vu)
Looks like I'm bout to see what's true (See what's true)

What if I can't do anything because I am not there, huh
What if I mess up and I can't fucking set things square
It's what scares me the most every day
Anxiety is in the way
I can't imagine us being done if that happens I'll never see the sun
Baby am I psycho crazy
Real crazy, got me going real crazy

Lately, I've been having nightmares of you (Nightmares of you)
I'm so damn worried I don't know what to do (I don't know what to do)
I don't know if it's my head going acting a fool
Or if my demons a fool
Lately, I've been having nightmares of you (Nightmares of you)
Flashbacks from the hell that I went through (That I went through)
Hopefully this ain't deja vu (Deja vu)
Looks like I'm bout to see what's true (See what's true)

Cauchemars

Ces derniers temps, j'ai fait des cauchemars de toi (Des cauchemars de toi)
Je suis tellement inquiet, je ne sais pas quoi faire (Je ne sais pas quoi faire)
Je ne sais pas si c'est ma tête qui me joue des tours
Ou si mes démons sont des fous
Ces derniers temps, j'ai fait des cauchemars de toi (Des cauchemars de toi)
Des flashbacks de l'enfer que j'ai traversé (Que j'ai traversé)
J'espère que ce n'est pas un déjà-vu (Déjà-vu)
On dirait que je suis sur le point de voir ce qui est vrai (Voir ce qui est vrai)

Je ne sais pas, ce qui ne va pas, dans ma tête, j'ai besoin d'un médicament
Peut-être que je deviens fou, de toi, visage tout rouge
Je suppose que j'ai vraiment peur que les démons
puissent se libérer et tout ravager (Ouais ouais ouais ouais)
Je suppose que j'ai vraiment peur de
quelque chose pour lequel je ne suis pas préparé (Ouais ouais ouais ouais)
Ouais mes pensées s'emballent vraiment
Pendant que l'obscurité tire à tout va
Bon sang, ce n'est pas rien
J'espère que c'est le bien que je deviens
Une bonne distraction, c'est moi qui frime
Et ma copine est vraiment magnifique
Ouais, elle est tout pour moi
Je ne veux pas que ce soit pour rien
Je m'inquiète beaucoup trop
Mais c'est mon travail de m'inquiéter un tas ahh

Ces derniers temps, j'ai fait des cauchemars de toi (Des cauchemars de toi)
Je suis tellement inquiet, je ne sais pas quoi faire (Je ne sais pas quoi faire)
Je ne sais pas si c'est ma tête qui me joue des tours
Ou si mes démons sont des fous
Ces derniers temps, j'ai fait des cauchemars de toi (Des cauchemars de toi)
Des flashbacks de l'enfer que j'ai traversé (Que j'ai traversé)
J'espère que ce n'est pas un déjà-vu (Déjà-vu)
On dirait que je suis sur le point de voir ce qui est vrai (Voir ce qui est vrai)

Et si je ne peux rien faire parce que je ne suis pas là, hein
Et si je foire tout et que je ne peux pas arranger les choses
C'est ce qui me fait le plus peur chaque jour
L'anxiété est sur mon chemin
Je ne peux pas imaginer qu'on en finisse, si ça arrive, je ne verrai plus jamais le soleil
Bébé, suis-je psychopathe, fou ?
Vraiment fou, ça me rend vraiment fou

Ces derniers temps, j'ai fait des cauchemars de toi (Des cauchemars de toi)
Je suis tellement inquiet, je ne sais pas quoi faire (Je ne sais pas quoi faire)
Je ne sais pas si c'est ma tête qui me joue des tours
Ou si mes démons sont des fous
Ces derniers temps, j'ai fait des cauchemars de toi (Des cauchemars de toi)
Des flashbacks de l'enfer que j'ai traversé (Que j'ai traversé)
J'espère que ce n'est pas un déjà-vu (Déjà-vu)
On dirait que je suis sur le point de voir ce qui est vrai (Voir ce qui est vrai)