Текст и перевод песни R. Carlos Nakai - Corn Grinding Song

Corn Grinding Song

These are all my words on paper,
Feelings I can't wait till later.
This is my song for you.

When I thought love was hurted,
You helped me break the silence.
Here's my song for you.

And I know we're standing in a hurricane,
But I know together we can find a way.
Don't let go, come close, Can you hear my heart?

For you I'm falling deep I'm lost
In you have found what I've been missing.
No one else can feel this space
Cause no one else can take your place.

For you I'm falling.
This is my song for you.
This is my song
For every dream unwoken,
For every word unspoken,
This is my song for you.

And I know we're standing in a hurricane,
But I know together we can find a way.
Don't let go, come close, Can you hear my heart?

For you I'm falling deep I'm lost
In you have found what I've been missing.
No one else can feel this space
Cause no one else can take your place.

For you I'm falling.
This is my song for you.
You...
For you...
You...

These are all my words on paper,
Feelings that can't wait till later.
This is my song for you.

Chanson du broyage du maïs

Ce sont tous mes mots sur papier,
Des sentiments que je ne peux pas attendre plus tard.
C'est ma chanson pour toi.

Quand je pensais que l'amour était blessé,
Tu m'as aidé à briser le silence.
Voici ma chanson pour toi.

Et je sais que nous sommes dans un ouragan,
Mais je sais qu'ensemble nous pouvons trouver un chemin.
Ne lâche pas, rapproche-toi, peux-tu entendre mon cœur ?

Pour toi, je tombe profondément, je suis perdu
En toi, j'ai trouvé ce qui me manquait.
Personne d'autre ne peut ressentir cet espace
Parce que personne d'autre ne peut prendre ta place.

Pour toi, je tombe.
C'est ma chanson pour toi.
C'est ma chanson
Pour chaque rêve qui ne s'est pas réveillé,
Pour chaque mot non dit,
C'est ma chanson pour toi.

Et je sais que nous sommes dans un ouragan,
Mais je sais qu'ensemble nous pouvons trouver un chemin.
Ne lâche pas, rapproche-toi, peux-tu entendre mon cœur ?

Pour toi, je tombe profondément, je suis perdu
En toi, j'ai trouvé ce qui me manquait.
Personne d'autre ne peut ressentir cet espace
Parce que personne d'autre ne peut prendre ta place.

Pour toi, je tombe.
C'est ma chanson pour toi.
Toi...
Pour toi...
Toi...

Ce sont tous mes mots sur papier,
Des sentiments que je ne peux pas attendre plus tard.
C'est ma chanson pour toi.