Gateway - R. Carlos Nakai перевод на немецкий

Gateway

The first time I saw you
You were chasing down a cyclone
All alone in a field
With rail yards and clovers
I kept rolling on and never thought
You'd wind up chasing me

Well settle down, I won't hesitate
To hit the highway
Before you lay me to waste
Settle up and I'll help you find
Something to drive, before you drive me insane

You're tired of walking and you
Loathe the ground
The sidewalk will barely
Touch your feet and life moves
Too slowly to hold you down
With ringing hands
You take it out on me

Well settle down, I won't hesitate
To hit the highway
Before you lay me to waste
Settle up and I'll help you find
Something to drive, before you drive me insane

So get yourself a car and drive it all alone
Get yourself a car and ride it on the wind
So get yourself a car and drive it all alone
Get yourself a car and ride it on the wind

Torweg

Als ich dich das erste Mal sah,
jagtest du einem Wirbelsturm hinterher,
ganz allein auf einem Feld
mit Rangierbahnhöfen und Kleefeldern.
Ich fuhr weiter und dachte nie,
dass du am Ende mich jagen würdest.

Nun, beruhige dich, ich werde nicht zögern,
die Autobahn zu nehmen,
bevor du mich zur Strecke bringst.
Komm zur Ruhe, und ich helfe dir,
etwas zum Fahren zu finden, bevor du mich in den Wahnsinn treibst.

Du bist es leid zu laufen und du
verabscheust den Boden.
Der Bürgersteig wird kaum
deine Füße berühren, und das Leben bewegt sich
zu langsam, um dich festzuhalten.
Mit klingelnden Händen
lässt du es an mir aus.

Nun, beruhige dich, ich werde nicht zögern,
die Autobahn zu nehmen,
bevor du mich zur Strecke bringst.
Komm zur Ruhe, und ich helfe dir,
etwas zum Fahren zu finden, bevor du mich in den Wahnsinn treibst.

Also besorg dir ein Auto und fahr es ganz allein.
Besorg dir ein Auto und reite damit auf dem Wind.
Also besorg dir ein Auto und fahr es ganz allein.
Besorg dir ein Auto und reite damit auf dem Wind.