Make Up - r.city , Chloe Angelides перевод на немецкий

Make Up

I give you everything you want
But all you talk about is everything I don't
Why you always talking slick?
It's like I can't do nothing without getting lit
Until I throw you on the bed
Put it down, pull your hair, kiss your neck
You love messing with my head
Sometimes I think that you not even upset

One day, me no even talking to you
Next day, watch me call ya
One minute, you hit me
Then the next you want me put it on ya

I love it when we fight just to make up
Funny how bad words turn to making love
I get under your skin, babe, just because
I love it when we fight just to make up

Well, make it up to me, baby
I make you happy in the bed
But girl, it's so much better any time I get you mad
Why you so wicked and bad?
Attitude makes me want to bend you over my legs
Scream and yelling the house down
Sometimes you love me, sometimes you're coming for
My head
We are we with the whole town
Fighting like teenagers all over again

We yelling, screaming
Then I threaten that I'm gonna leave ya
Then we get back, do it again
And baby, here's the reason

I love it when we fight just to make up
Funny how bad words turn to making love
I get under your skin, babe, just because
I love it when we fight just to make up

Well, make it up to me, baby
I'll make it up to you, baby
I'll make it up to you, baby
I'll make it up to you, make it up to you

I'll make it up to you, baby
Well, make it up to me, baby
Well, make it up to me, baby
Well, make it up to me, up to me

I love it when we fight just to make up
Funny how bad words turn to making love
I get under your skin, babe, just because
I love it when we fight just to make up

I love it when we fight just to make up
And it's funny how bad words turn to making love
I get under your skin, babe, just because
I love it when we fight just to make up
Well, make it up to me, baby

Sich vertragen

Ich gebe dir alles, was du willst
Aber alles, worüber du redest, ist alles, was ich nicht tue
Warum redest du immer so schnippisch?
Es ist, als könnte ich nichts tun, ohne Ärger zu kriegen
Bis ich dich aufs Bett werfe
Es dir besorge, an deinen Haaren ziehe, deinen Nacken küsse
Du liebst es, mit meinem Kopf zu spielen
Manchmal denke ich, du bist nicht mal sauer

An einem Tag rede ich nicht mal mit dir
Am nächsten Tag, sieh zu, wie ich dich anrufe
In einer Minute fährst du mich an
Und in der nächsten willst du, dass ich es dir besorge

Ich liebe es, wenn wir streiten, nur um uns zu vertragen
Komisch, wie böse Worte zu Liebesspiel werden
Ich gehe dir unter die Haut, Babe, einfach nur so
Ich liebe es, wenn wir streiten, nur um uns zu vertragen

Also, mach es wieder gut bei mir, Baby
Ich mache dich im Bett glücklich
Aber Mädchen, es ist so viel besser, jedes Mal, wenn ich dich wütend mache
Warum bist du so böse und schlimm?
Deine Einstellung bringt mich dazu, dich über meine Beine beugen zu wollen
Schreien und brüllen das Haus zusammen
Manchmal liebst du mich, manchmal gehst du auf mich los
Meinen Kopf
Wir sind das Gerede der ganzen Stadt
Streiten wieder wie Teenager

Wir brüllen, schreien
Dann drohe ich, dass ich dich verlassen werde
Dann kommen wir zurück, machen es wieder
Und Baby, hier ist der Grund

Ich liebe es, wenn wir streiten, nur um uns zu vertragen
Komisch, wie böse Worte zu Liebesspiel werden
Ich gehe dir unter die Haut, Babe, einfach nur so
Ich liebe es, wenn wir streiten, nur um uns zu vertragen

Also, mach es wieder gut bei mir, Baby
Ich mach's wieder gut bei dir, Baby
Ich mach's wieder gut bei dir, Baby
Ich mach's wieder gut bei dir, mach's wieder gut bei dir

Ich mach's wieder gut bei dir, Baby
Also, mach es wieder gut bei mir, Baby
Also, mach es wieder gut bei mir, Baby
Also, mach es wieder gut bei mir, gut bei mir

Ich liebe es, wenn wir streiten, nur um uns zu vertragen
Komisch, wie böse Worte zu Liebesspiel werden
Ich gehe dir unter die Haut, Babe, einfach nur so
Ich liebe es, wenn wir streiten, nur um uns zu vertragen

Ich liebe es, wenn wir streiten, nur um uns zu vertragen
Und es ist komisch, wie böse Worte zu Liebesspiel werden
Ich gehe dir unter die Haut, Babe, einfach nur so
Ich liebe es, wenn wir streiten, nur um uns zu vertragen
Also, mach es wieder gut bei mir, Baby