Текст и перевод песни R. City feat. Chloe Angelides - Make Up

Make Up

I give you everything you want
But all you talk about is everything I don't
Why you always talking slick?
It's like I can't do nothing without getting lit
Until I throw you on the bed
Put it down, pull your hair, kiss your neck
You love messing with my head
Sometimes I think that you not even upset

One day, me no even talking to you
Next day, watch me call ya
One minute, you hit me
Then the next you want me put it on ya

I love it when we fight just to make up
Funny how bad words turn to making love
I get under your skin, babe, just because
I love it when we fight just to make up

Well, make it up to me, baby
I make you happy in the bed
But girl, it's so much better any time I get you mad
Why you so wicked and bad?
Attitude makes me want to bend you over my legs
Scream and yelling the house down
Sometimes you love me, sometimes you're coming for
My head
We are we with the whole town
Fighting like teenagers all over again

We yelling, screaming
Then I threaten that I'm gonna leave ya
Then we get back, do it again
And baby, here's the reason

I love it when we fight just to make up
Funny how bad words turn to making love
I get under your skin, babe, just because
I love it when we fight just to make up

Well, make it up to me, baby
I'll make it up to you, baby
I'll make it up to you, baby
I'll make it up to you, make it up to you

I'll make it up to you, baby
Well, make it up to me, baby
Well, make it up to me, baby
Well, make it up to me, up to me

I love it when we fight just to make up
Funny how bad words turn to making love
I get under your skin, babe, just because
I love it when we fight just to make up

I love it when we fight just to make up
And it's funny how bad words turn to making love
I get under your skin, babe, just because
I love it when we fight just to make up
Well, make it up to me, baby

Помириться

Я даю тебе всё, что ты хочешь,
Но ты только и говоришь о том, чего я не делаю.
Почему ты вечно язвишь?
Такое чувство, что я ничего не могу сделать, чтобы ты не завелась,
Пока я не брошу тебя на кровать,
Не уложу, не потяну за волосы, не поцелую в шею.
Тебе нравится играть с моими чувствами.
Иногда мне кажется, что ты даже не расстроена.

Один день я с тобой даже не разговариваю,
На следующий — смотри, как я тебе звоню.
Одну минуту ты меня бьешь,
А в следующую хочешь, чтобы я тебя взял.

Мне нравится, когда мы ссоримся, только чтобы потом помириться.
Забавно, как ругань превращается в любовь.
Я действую тебе на нервы, детка, просто потому что
Мне нравится, когда мы ссоримся, только чтобы потом помириться.

Так что помирись со мной, детка.
Я делаю тебя счастливой в постели,
Но, девочка, гораздо лучше, когда ты злишься.
Почему ты такая вредная и плохая?
Твоё поведение заставляет меня хотеть перегнуть тебя через колено.
Крики и вопли на весь дом,
Иногда ты любишь меня, иногда ты хочешь моей
Головы.
Мы ссоримся на глазах у всего города,
Снова ругаемся, как подростки.

Мы кричим, вопим,
Потом я угрожаю, что уйду от тебя,
Потом мы миримся и всё повторяется.
И, детка, вот причина:

Мне нравится, когда мы ссоримся, только чтобы потом помириться.
Забавно, как ругань превращается в любовь.
Я действую тебе на нервы, детка, просто потому что
Мне нравится, когда мы ссоримся, только чтобы потом помириться.

Ну же, помирись со мной, детка.
Я помирюсь с тобой, детка.
Я помирюсь с тобой, детка.
Я помирюсь с тобой, помирюсь с тобой.

Я помирюсь с тобой, детка.
Ну же, помирись со мной, детка.
Ну же, помирись со мной, детка.
Ну же, помирись со мной, со мной.

Мне нравится, когда мы ссоримся, только чтобы потом помириться.
Забавно, как ругань превращается в любовь.
Я действую тебе на нервы, детка, просто потому что
Мне нравится, когда мы ссоримся, только чтобы потом помириться.

Мне нравится, когда мы ссоримся, только чтобы потом помириться.
И забавно, как ругань превращается в любовь.
Я действую тебе на нервы, детка, просто потому что
Мне нравится, когда мы ссоримся, только чтобы потом помириться.
Ну же, помирись со мной, детка.