Jane Jigar - Pukar / Soundtrack Version - R. D. Burman & Kishore Kumar перевод на немецкий

Jane Jigar - Pukar / Soundtrack Version

Are jaan-e-jigar duniya main tu sabase haseen hai
Tere jaisi or yahan koi nahin hai
Shokh adaaen mast nigahen
Pyaar bhare dil main kai tufaan uthaayen
Tera to main hoon divaana
Tera to main hoon divaana
Tera to main hoon divaana
Tera to main hoon divaana

E jaan-e-jigar duniya main tu sabase haseen hai
Tere jaisi or yahan koi nahin hai
Rup kii rani cheharaa nooraani
Maar gai mujhe teri chadhati javaani
Tera to main hoon divaana
Tera to main hoon divaana
Tera to main hoon divaana
Tera to main hoon divaana

Ho saansen teri mahakati hai phulon kii tarah
Qamar teri lachakati hai jhulon kii tarah
Laa laa laa laa laa laa
Laa laa laa laa laa laa laa laa laa laa
Saansen teri mahakati hai phulon kii tarah
Qamar teri lachakati hai jhulon kii tarah
Are tu kamaal hai bemisaal hai
Are mast-mast hirani jaisi teri chaal hai
Tera to main hoon divaana
Tera to main hoon divaana
Tera to main hoon divaana
Tera to main hoon divaana

E jaan-e-jigar duniya main tu sabase haseen hai
Tere jaisi or yahan koi nahin hai
Are shokh adaaen mast nigahen
Are pyaar bhare dil main kai tufaan uthaayen
Tera to main hoon divaana
Tera to main hoon divaana
Tera to main hoon divaana
Tera to main hoon divaana

Naram-naram hont tere jab kabhi khulen
Aisa laga chahakane lagi hon bulbulein
Laa laa laa laa laa laa
Laa laa laa laa laa laa laa laa laa laa
Naram-naram hont tere jab kabhi khulen
Aisa laga chahakane lagi hon bulbulein
Meri gulbadan uff ye baankpan
Lut liya lut liya tuune jaan-e-man
Tera to main hoon divaana
Tera to main hoon divaana
Tera to main hoon divaana
Tera to main hoon divaana

Are jaan-e-jigar duniya main tu sabase haseen hai
Are tere jaisi or yahan koi nahin hai
Rup kii rani cheharaa nooraani
Maar gai mujhe teri chadhati javaani
Tera to main hoon divaana
Tera to main hoon divaana
Tera to main hoon divaana
Tera to main hoon divaana

Jhum ke dekhe tu jise kushnaseeb hai
Kushnaseeb wo hai jo tere qareeb hai
Laa laa laa laa laa laa
Laa laa laa laa laa laa laa laa laa laa
Jhum ke dekhe tu jise kushnaseeb hai
Kushnaseeb wo hai jo tere qareeb hai
Are muskura zaraa paas aa zaraa
Badhane lagi dil kii lagi de dawa zaraa
Tera to main hoon divaana
Tera to main hoon divaana
Tera to main hoon divaana
Tera to main hoon divaana

Are jaan-e-jigar duniya main tu sabase haseen hai
Tere jaisi or yahan koi nahin hai he he
Rup kii rani cheharaa nooraani
Maar gai mujhe teri chadhati javaani
Tera to main hoon divaana
Tera to main hoon divaana
Tera to main hoon divaana
Tera to main hoon divaana

Jane Jigar - Pukar / Soundtrack Version

Oh, Darling meines Herzens, auf der Welt bist du die Allerschönste
Deinesgleichen gibt es hier sonst niemanden
Freche Anmut, berauschende Blicke
Im liebeerfüllten Herzen entfachen sie viele Stürme
Ich bin doch verrückt nach dir
Ich bin doch verrückt nach dir
Ich bin doch verrückt nach dir
Ich bin doch verrückt nach dir

Hey, Darling meines Herzens, auf der Welt bist du die Allerschönste
Deinesgleichen gibt es hier sonst niemanden
Königin der Schönheit, strahlendes Gesicht
Deine aufblühende Jugend hat mich um den Verstand gebracht
Ich bin doch verrückt nach dir
Ich bin doch verrückt nach dir
Ich bin doch verrückt nach dir
Ich bin doch verrückt nach dir

Oh, dein Atem duftet wie Blumen
Deine Taille schwingt wie eine Schaukel
Laa laa laa laa laa laa
Laa laa laa laa laa laa laa laa laa laa
Dein Atem duftet wie Blumen
Deine Taille schwingt wie eine Schaukel
Hey, du bist unglaublich, unvergleichlich
Hey, wie eine anmutige Gazelle ist dein Gang
Ich bin doch verrückt nach dir
Ich bin doch verrückt nach dir
Ich bin doch verrückt nach dir
Ich bin doch verrückt nach dir

Hey, Darling meines Herzens, auf der Welt bist du die Allerschönste
Deinesgleichen gibt es hier sonst niemanden
Hey, freche Anmut, berauschende Blicke
Hey, im liebeerfüllten Herzen entfachen sie viele Stürme
Ich bin doch verrückt nach dir
Ich bin doch verrückt nach dir
Ich bin doch verrückt nach dir
Ich bin doch verrückt nach dir

Wenn deine zarten, zarten Lippen sich öffnen,
Ist es, als ob Nachtigallen zu zwitschern beginnen
Laa laa laa laa laa laa
Laa laa laa laa laa laa laa laa laa laa
Wenn deine zarten, zarten Lippen sich öffnen,
Ist es, als ob Nachtigallen zu zwitschern beginnen
Meine Rosenleibige, uff, diese Eleganz!
Du hast mich beraubt, beraubt, meine Liebste
Ich bin doch verrückt nach dir
Ich bin doch verrückt nach dir
Ich bin doch verrückt nach dir
Ich bin doch verrückt nach dir

Hey, Darling meines Herzens, auf der Welt bist du die Allerschönste
Hey, deinesgleichen gibt es hier sonst niemanden
Königin der Schönheit, strahlendes Gesicht
Deine aufblühende Jugend hat mich um den Verstand gebracht
Ich bin doch verrückt nach dir
Ich bin doch verrückt nach dir
Ich bin doch verrückt nach dir
Ich bin doch verrückt nach dir

Glücklich ist der, den du strahlend ansiehst
Glücklich ist der, der dir nahe ist
Laa laa laa laa laa laa
Laa laa laa laa laa laa laa laa laa laa
Glücklich ist der, den du strahlend ansiehst
Glücklich ist der, der dir nahe ist
Hey, lächle ein wenig, komm ein wenig näher
Die Sehnsucht meines Herzens wächst, gib mir doch Linderung
Ich bin doch verrückt nach dir
Ich bin doch verrückt nach dir
Ich bin doch verrückt nach dir
Ich bin doch verrückt nach dir

Hey, Darling meines Herzens, auf der Welt bist du die Allerschönste
Deinesgleichen gibt es hier sonst niemanden, he he
Königin der Schönheit, strahlendes Gesicht
Deine aufblühende Jugend hat mich um den Verstand gebracht
Ich bin doch verrückt nach dir
Ich bin doch verrückt nach dir
Ich bin doch verrückt nach dir
Ich bin doch verrückt nach dir