Jane Jigar - Pukar / Soundtrack Version - R. D. Burman & Kishore Kumar перевод на русский

Jane Jigar - Pukar / Soundtrack Version

Are jaan-e-jigar duniya main tu sabase haseen hai
Tere jaisi or yahan koi nahin hai
Shokh adaaen mast nigahen
Pyaar bhare dil main kai tufaan uthaayen
Tera to main hoon divaana
Tera to main hoon divaana
Tera to main hoon divaana
Tera to main hoon divaana

E jaan-e-jigar duniya main tu sabase haseen hai
Tere jaisi or yahan koi nahin hai
Rup kii rani cheharaa nooraani
Maar gai mujhe teri chadhati javaani
Tera to main hoon divaana
Tera to main hoon divaana
Tera to main hoon divaana
Tera to main hoon divaana

Ho saansen teri mahakati hai phulon kii tarah
Qamar teri lachakati hai jhulon kii tarah
Laa laa laa laa laa laa
Laa laa laa laa laa laa laa laa laa laa
Saansen teri mahakati hai phulon kii tarah
Qamar teri lachakati hai jhulon kii tarah
Are tu kamaal hai bemisaal hai
Are mast-mast hirani jaisi teri chaal hai
Tera to main hoon divaana
Tera to main hoon divaana
Tera to main hoon divaana
Tera to main hoon divaana

E jaan-e-jigar duniya main tu sabase haseen hai
Tere jaisi or yahan koi nahin hai
Are shokh adaaen mast nigahen
Are pyaar bhare dil main kai tufaan uthaayen
Tera to main hoon divaana
Tera to main hoon divaana
Tera to main hoon divaana
Tera to main hoon divaana

Naram-naram hont tere jab kabhi khulen
Aisa laga chahakane lagi hon bulbulein
Laa laa laa laa laa laa
Laa laa laa laa laa laa laa laa laa laa
Naram-naram hont tere jab kabhi khulen
Aisa laga chahakane lagi hon bulbulein
Meri gulbadan uff ye baankpan
Lut liya lut liya tuune jaan-e-man
Tera to main hoon divaana
Tera to main hoon divaana
Tera to main hoon divaana
Tera to main hoon divaana

Are jaan-e-jigar duniya main tu sabase haseen hai
Are tere jaisi or yahan koi nahin hai
Rup kii rani cheharaa nooraani
Maar gai mujhe teri chadhati javaani
Tera to main hoon divaana
Tera to main hoon divaana
Tera to main hoon divaana
Tera to main hoon divaana

Jhum ke dekhe tu jise kushnaseeb hai
Kushnaseeb wo hai jo tere qareeb hai
Laa laa laa laa laa laa
Laa laa laa laa laa laa laa laa laa laa
Jhum ke dekhe tu jise kushnaseeb hai
Kushnaseeb wo hai jo tere qareeb hai
Are muskura zaraa paas aa zaraa
Badhane lagi dil kii lagi de dawa zaraa
Tera to main hoon divaana
Tera to main hoon divaana
Tera to main hoon divaana
Tera to main hoon divaana

Are jaan-e-jigar duniya main tu sabase haseen hai
Tere jaisi or yahan koi nahin hai he he
Rup kii rani cheharaa nooraani
Maar gai mujhe teri chadhati javaani
Tera to main hoon divaana
Tera to main hoon divaana
Tera to main hoon divaana
Tera to main hoon divaana

Жизнь моя, свет очей моих - Пукар / Версия из саундтрека

Ах, жизнь моя, свет очей моих, в этом мире ты самая прекрасная
Нет никого, подобной тебе
Игривые манеры, пьянящий взгляд
В моем любящем сердце ты бури поднимаешь
Я без ума от тебя
Я без ума от тебя
Я без ума от тебя
Я без ума от тебя

Эй, жизнь моя, свет очей моих, в этом мире ты самая прекрасная
Нет никого, подобной тебе
Королева красоты, лицо лучезарное
Покорила меня твоя расцветающая юность
Я без ума от тебя
Я без ума от тебя
Я без ума от тебя
Я без ума от тебя

Твое дыхание благоухает, как цветы
Твой стан изгибается, словно качели
Ла-ла-ла-ла-ла-ла
Ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла
Твое дыхание благоухает, как цветы
Твой стан изгибается, словно качели
Ты – чудо, ты – неповторимая
Пьянящая, как игривая лань, твоя походка
Я без ума от тебя
Я без ума от тебя
Я без ума от тебя
Я без ума от тебя

Эй, жизнь моя, свет очей моих, в этом мире ты самая прекрасная
Нет никого, подобной тебе
Ах, игривые манеры, пьянящий взгляд
Ах, в моем любящем сердце ты бури поднимаешь
Я без ума от тебя
Я без ума от тебя
Я без ума от тебя
Я без ума от тебя

Когда твои нежные губы раскрываются
Мне кажется, что соловьи запели
Ла-ла-ла-ла-ла-ла
Ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла
Когда твои нежные губы раскрываются
Мне кажется, что соловьи запели
Моя роза, ох, эта застенчивость
Ты украла, украла мое сердце, любимая
Я без ума от тебя
Я без ума от тебя
Я без ума от тебя
Я без ума от тебя

Ах, жизнь моя, свет очей моих, в этом мире ты самая прекрасная
Ах, нет никого, подобной тебе
Королева красоты, лицо лучезарное
Покорила меня твоя расцветающая юность
Я без ума от тебя
Я без ума от тебя
Я без ума от тебя
Я без ума от тебя

Счастливчик тот, на кого ты взглянешь, кокетливо улыбаясь
Счастливчик тот, кто рядом с тобой
Ла-ла-ла-ла-ла-ла
Ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла
Счастливчик тот, на кого ты взглянешь, кокетливо улыбаясь
Счастливчик тот, кто рядом с тобой
Улыбнись, подойди ближе
Усиливается томление моего сердца, дай мне лекарство
Я без ума от тебя
Я без ума от тебя
Я без ума от тебя
Я без ума от тебя

Ах, жизнь моя, свет очей моих, в этом мире ты самая прекрасная
Нет никого, подобной тебе, хе-хе
Королева красоты, лицо лучезарное
Покорила меня твоя расцветающая юность
Я без ума от тебя
Я без ума от тебя
Я без ума от тебя
Я без ума от тебя