Текст и перевод песни R. D. Burman, Asha Bhosle & Amit Kumar - Roj Roj Aankhon Tale (From "Jeeva")

Roj Roj Aankhon Tale (From "Jeeva")

Roz roz aankhon tale

Every day, under my eyes

Roz roz aankhon tale

Every day, under my eyes

Roz roz aankhon tale ek hi sapna chale

Every day, under my eyes, the same dream

Raat bhar kajal jale

All night, the kohl burns

Aankh mein jis tarah khwaab ka diya jale

In my eyes, like a lamp of dreams

Ho roz roz aankhon tale ek hi sapna chale

Oh, every day, under my eyes, the same dream

Raat bhar kajal jale

All night, the kohl burns

Aankh mein jis tarah khwaab ka diya jale

In my eyes, like a lamp of dreams

Ho roz roz aankhon tale

Oh, every day, under my eyes

Jabse tumhari naam ki misri

Ever since I've tasted the sugar of your name

Honth se lagayi hai

From my lips

Meetha sa gham hai aur

There's a sweet sorrow and

Meethi si tanhaai hai

A sweet loneliness

Jabse tumhari naam ki misri

Ever since I've tasted the sugar of your name

Honth se lagayi hai

From my lips

Meetha sa gham hai aur

There's a sweet sorrow and

Meethi si tanhaai hai

A sweet loneliness

Roz roz aankhon tale ek hi sapna chale

Every day, under my eyes, the same dream

Raat bhar kajal jale

All night, the kohl burns

Aankh mein jis tarah khwaab ka diya jale

In my eyes, like a lamp of dreams

Ho roz roz aankhon tale

Oh, every day, under my eyes

Chhoti si dil ki uljhan hai yeh suljha do tum

This little tangle in my heart, you untangle it

Jeena to seekha hai mar ke

I've learned to live by dying

Marna sikha do tum

Teach me to die

Chhoti si dil ki uljhan hai yeh suljha do tum

This little tangle in my heart, you untangle it

Jeena to seekha hai mar ke

I've learned to live by dying

Marna sikha do tum

Teach me to die

Roz roz aankhon tale

Every day, under my eyes

Roz roz aankhon tale

Every day, under my eyes

Ho roz roz aankhon tale ek hi sapna chale

Oh, every day, under my eyes, the same dream

Raat bhar kajal jale

All night, the kohl burns

Aankh mein jis tarah khwaab ka diya jale

In my eyes, like a lamp of dreams

Ho roz roz aankhon tale

Oh, every day, under my eyes

Aankhon par kuchh aise tumne zulf gira di hai

You've let your hair fall over my eyes

Bechaare se kuchh khwaabon ki

You've stolen the sleep

Neend udaa di hai

Of a few poor dreams

Ho aankhon par kuchh aise tumne zulf gira di hai

Oh, you've let your hair fall over my eyes

Bechaare se kuchh khwaabon ki

You've stolen the sleep

Neend udaa di hai

Of a few poor dreams

Roz roz aankhon tale ek hi sapna chale

Every day, under my eyes, the same dream

Raat bhar kajal jale

All night, the kohl burns

Aankh mein jis tarah khwaab ka diya jale

In my eyes, like a lamp of dreams

Ho roz roz aankhon taleek hi sapna chale

Oh, every day, under my eyes, the same dream

Raat bhar kajal jale

All night, the kohl burns

Aankh mein jis tarah khwaab ka diya jale

In my eyes, like a lamp of dreams

Ho roz roz aankhon tale ek hi sapna chale

Oh, every day, under my eyes, the same dream

Raat bhar kajal jale

All night, the kohl burns

Aankh mein jis tarah khwaab ka diya jale

In my eyes, like a lamp of dreams

Оцените перевод

Авторы: GULZAR, RAHUL DEV BURMAN, RAHUL DEV BURMAN

Альбом

MasterWorks - R.D. Burman

дата релиза

08-07-2016

1 Mere Liye Soona Soona (From "Anand Aur Anand")
2 Agar Tum Na Hote (From "Agar Tum Na Hote") - Male Version
3 Tum Jo Miley To Phool Khiley (From "Mil Gayee Manzil Mujhe")
4 Jaane Kya Baat Hai (From "Sunny")
5 Roj Roj Aankhon Tale (From "Jeeva")
6 Sunle Zameen Aasman (From "Hum Dono")
7 Zameen Aasman Nahin Milte (From "Zameen Aasman")
8 Aisa Sama Na Hota (From "Zameen Aasman")
9 Kal Ke Shiva Tum Ho
10 Aur Kya Ahede Wafa (From "Sunny") - Female Version
11 Meri Ankhon Mein Zara Jhanko To (From "Andar Baahar")
12 Dil Pukare Jeevare Aare (From "Jeeva")

Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.

R.D. Burman , Amit Kumar , Asha Bhosle - Roj Roj Aankhon Tale (From "Jeeva")

Текст и перевод песни R. D. Burman, Asha Bhosle & Amit Kumar - Roj Roj Aankhon Tale (From "Jeeva")

Альбом