R. D. Burman, Asha Bhosle & Amit Kumar - Roj Roj Aankhon Tale (From "Jeeva") - перевод текста песни на французский
R. D. Burman, Asha Bhosle & Amit Kumar Roj Roj Aankhon Tale (From "Jeeva")

R.D. Burman , Amit Kumar , Asha Bhosle - Roj Roj Aankhon Tale (From "Jeeva")

Текст и перевод песни R. D. Burman, Asha Bhosle & Amit Kumar - Roj Roj Aankhon Tale (From "Jeeva")




Roj Roj Aankhon Tale (From "Jeeva")
Rêve Chaque Jour (Extrait de "Jeeva")
Roz roz aankhon tale
Chaque jour, sous mes yeux
Roz roz aankhon tale
Chaque jour, sous mes yeux
Roz roz aankhon tale ek hi sapna chale
Chaque jour, sous mes yeux, le même rêve se poursuit
Raat bhar kajal jale
Toute la nuit, le khôl brûle
Aankh mein jis tarah khwaab ka diya jale
Dans mes yeux, comme la flamme du rêve brûle
Ho roz roz aankhon tale ek hi sapna chale
Chaque jour, sous mes yeux, le même rêve se poursuit
Raat bhar kajal jale
Toute la nuit, le khôl brûle
Aankh mein jis tarah khwaab ka diya jale
Dans mes yeux, comme la flamme du rêve brûle
Ho roz roz aankhon tale
Chaque jour, sous mes yeux
Jabse tumhari naam ki misri
Depuis que j'ai goûté à ton nom sucré
Honth se lagayi hai
De mes lèvres
Meetha sa gham hai aur
Une douce tristesse est là, et
Meethi si tanhaai hai
Une douce solitude est là
Jabse tumhari naam ki misri
Depuis que j'ai goûté à ton nom sucré
Honth se lagayi hai
De mes lèvres
Meetha sa gham hai aur
Une douce tristesse est là, et
Meethi si tanhaai hai
Une douce solitude est là
Roz roz aankhon tale ek hi sapna chale
Chaque jour, sous mes yeux, le même rêve se poursuit
Raat bhar kajal jale
Toute la nuit, le khôl brûle
Aankh mein jis tarah khwaab ka diya jale
Dans mes yeux, comme la flamme du rêve brûle
Ho roz roz aankhon tale
Chaque jour, sous mes yeux
Chhoti si dil ki uljhan hai yeh suljha do tum
Cette petite confusion dans mon cœur, résous-la, toi
Jeena to seekha hai mar ke
J'ai appris à vivre en mourant
Marna sikha do tum
Apprends-moi à mourir, toi
Chhoti si dil ki uljhan hai yeh suljha do tum
Cette petite confusion dans mon cœur, résous-la, toi
Jeena to seekha hai mar ke
J'ai appris à vivre en mourant
Marna sikha do tum
Apprends-moi à mourir, toi
Roz roz aankhon tale
Chaque jour, sous mes yeux
Roz roz aankhon tale
Chaque jour, sous mes yeux
Ho roz roz aankhon tale ek hi sapna chale
Chaque jour, sous mes yeux, le même rêve se poursuit
Raat bhar kajal jale
Toute la nuit, le khôl brûle
Aankh mein jis tarah khwaab ka diya jale
Dans mes yeux, comme la flamme du rêve brûle
Ho roz roz aankhon tale
Chaque jour, sous mes yeux
Aankhon par kuchh aise tumne zulf gira di hai
Sur mes yeux, tu as laissé tomber tes boucles
Bechaare se kuchh khwaabon ki
Pauvres rêves
Neend udaa di hai
Tu as volé leur sommeil
Ho aankhon par kuchh aise tumne zulf gira di hai
Sur mes yeux, tu as laissé tomber tes boucles
Bechaare se kuchh khwaabon ki
Pauvres rêves
Neend udaa di hai
Tu as volé leur sommeil
Roz roz aankhon tale ek hi sapna chale
Chaque jour, sous mes yeux, le même rêve se poursuit
Raat bhar kajal jale
Toute la nuit, le khôl brûle
Aankh mein jis tarah khwaab ka diya jale
Dans mes yeux, comme la flamme du rêve brûle
Ho roz roz aankhon taleek hi sapna chale
Chaque jour, sous mes yeux, le même rêve se poursuit
Raat bhar kajal jale
Toute la nuit, le khôl brûle
Aankh mein jis tarah khwaab ka diya jale
Dans mes yeux, comme la flamme du rêve brûle
Ho roz roz aankhon tale ek hi sapna chale
Chaque jour, sous mes yeux, le même rêve se poursuit
Raat bhar kajal jale
Toute la nuit, le khôl brûle
Aankh mein jis tarah khwaab ka diya jale
Dans mes yeux, comme la flamme du rêve brûle




Авторы: GULZAR, RAHUL DEV BURMAN, RAHUL DEV BURMAN
R. D. Burman, Asha Bhosle & Amit Kumar - MasterWorks - R.D. Burman
Альбом
MasterWorks - R.D. Burman
дата релиза
08-07-2016

1 Mere Liye Soona Soona (From "Anand Aur Anand")
2 Agar Tum Na Hote (From "Agar Tum Na Hote") - Male Version
3 Tum Jo Miley To Phool Khiley (From "Mil Gayee Manzil Mujhe")
4 Jaane Kya Baat Hai (From "Sunny")
5 Roj Roj Aankhon Tale (From "Jeeva")
6 Sunle Zameen Aasman (From "Hum Dono")
7 Zameen Aasman Nahin Milte (From "Zameen Aasman")
8 Aisa Sama Na Hota (From "Zameen Aasman")
9 Kal Ke Shiva Tum Ho
10 Aur Kya Ahede Wafa (From "Sunny") - Female Version
11 Meri Ankhon Mein Zara Jhanko To (From "Andar Baahar")
12 Dil Pukare Jeevare Aare (From "Jeeva")
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.