Текст и перевод песни R. D. Burman, Kishore Kumar & Asha Bhosle - Aa Dekhen Zara - Rocky / Soundtrack Version

Aa Dekhen Zara - Rocky / Soundtrack Version

शाला, शाला, शाला, शाला
शाला, शाला, शाला, शाला

आ देखे ज़रा किसमे कितना है दम
जमके रखना कदम, मेरे साथिया

आ देखे ज़रा, किसमे कितना है दम
जमके रखना कदम मेरे साथिया
(शाला, शाला, शाला, शाला)

आ देखे ज़रा, किसमे कितना है दम
जमके रखना कदम मेरे साथिया
आ देखे ज़रा, किसमे कितना है दम
जमके रखना कदम मेरे साथिया

आगे निकल आए हम वो पीछे रह गये
आगे निकल आए हम वो पीछे रह गये

उपर चले आए हम वो नीचे रह गये
उपर चले आए हम वो नीचे रह गये
वो हमसे हारेंगे, हम बाजी मारेंगे
हम उनसे क्या है कम, नाचेंगे ऐसे हम
नाचेंगे ऐसे हम, नाचेंगे वो क्या

आ देखे ज़रा, किसमे कितना है दम
जमके रखना कदम ओ मेरे साथिया
आ देखें ज़रा, किसमे कितना है दम
जमके रखना कदम मेरे साथिया

सारे शहर में हमहि है, हमसा कौन है
सारे शहर में हमहि है, हमसा कौन है

देखो इधर हम यही है, हमसा कौन है
देखो इधर हम यही है, हमसा कौन है

देखेंगे देखा है, जादू क्या ऐसा है
यारो से जलने का काटो पे चलने का
काटो पे चलने का क्या है फायदा

आ देखें ज़रा, किसमे कितना है दम
जमके रखना कदम मेरे साथिया
आ देखें ज़रा, किसमे कितना है दम
जमके रखना कदम मेरे साथिया

Aa Dekhen Zara - Rocky / Soundtrack Version

Chérie, chérie, chérie, chérie
Chérie, chérie, chérie, chérie

Regarde, mon amour, qui a le plus de force
Marche avec moi, mon ami

Regarde, mon amour, qui a le plus de force
Marche avec moi, mon ami
(Chérie, chérie, chérie, chérie)

Regarde, mon amour, qui a le plus de force
Marche avec moi, mon ami
Regarde, mon amour, qui a le plus de force
Marche avec moi, mon ami

Nous sommes passés en avance, ils sont restés en arrière
Nous sommes passés en avance, ils sont restés en arrière

Nous sommes montés, ils sont restés en bas
Nous sommes montés, ils sont restés en bas
Ils vont perdre, nous allons gagner
Nous ne sommes pas moins qu'eux, nous danserons comme ça
Nous danserons comme ça, comment vont-ils danser ?

Regarde, mon amour, qui a le plus de force
Marche avec moi, mon ami
Regarde, mon amour, qui a le plus de force
Marche avec moi, mon ami

Nous sommes les meilleurs de la ville, qui est comme nous ?
Nous sommes les meilleurs de la ville, qui est comme nous ?

Regardez, nous sommes ici, qui est comme nous ?
Regardez, nous sommes ici, qui est comme nous ?

Nous verrons, la magie est-elle comme ça ?
La jalousie envers les amis, le piétinement, à quoi ça sert ?
A quoi ça sert de piétiner ?

Regarde, mon amour, qui a le plus de force
Marche avec moi, mon ami
Regarde, mon amour, qui a le plus de force
Marche avec moi, mon ami