Aanewala Pal - R.D. Burmanперевод на немецкий
Hmm
mm...
aha
ha
ha
hey
hey
hey...
Hmm
mm...
aha
ha
ha
hey
hey
hey...
Hmm
mm
hmm
mm...
Hmm
mm
hmm
mm...
Aanewala
pal...
janewala
hai
Der
kommende
Augenblick...
wird
vergehen
Aanewala
pal...
janewala
hai
Der
kommende
Augenblick...
wird
vergehen
Ho
sake
toh
isme
zindagee
bita
do
Wenn
möglich,
verbringe
das
Leben
darin
Pal
jo
yeh
janewala
hai.
ho
ho...
Der
Augenblick,
der
vergehen
wird.
ho
ho...
Aanewala
pal
janewala
hai
Der
kommende
Augenblick
wird
vergehen
Ho
sake
toh
isame
zindagee
bita
do
Wenn
möglich,
verbringe
das
Leben
darin
Pal
jo
yeh
janewala
hai...
Der
Augenblick,
der
vergehen
wird...
Ek
bar
yu
milee
masum
see
kalee
Einmal
traf
ich
so
eine
unschuldige
Knospe
Ek
bar
yu
milee
masum
see
kalee
Einmal
traf
ich
so
eine
unschuldige
Knospe
Ho
khilte
huye
kahan.
Oh,
wohin
entschwand
sie
blühend?
Pushpash
me
chalee
Ging
fort
im
Blumenmeer.
Dekha
toh
yahee
hai
Sah
ich
hin,
so
war
sie
hier.
Dhundha
toh
nahee
hai
Suchte
ich,
war
sie
nicht
da.
Pal
jo
yeh
janewala
hai
ho
ho...
Der
Augenblick,
der
vergehen
wird.
ho
ho...
Aanewala
pal
janewala
hai
Der
kommende
Augenblick
wird
vergehen
Ho
sake
toh
isme
zindagee
bita
do
Wenn
möglich,
verbringe
das
Leben
darin
Pal
jo
yeh
janewala
hai...
Der
Augenblick,
der
vergehen
wird...
Ek
bar
wakt
se
lamha
gira
kahee
Einmal
fiel
ein
Moment
aus
der
Zeit
irgendwo
Ek
bar
wakt
se
lamha
gira
kahee
Einmal
fiel
ein
Moment
aus
der
Zeit
irgendwo
Wahan
dastan
milee...
Dort
fand
sich
eine
Geschichte...
Lamha
kahee
nahee
Doch
der
Moment
war
nirgends
mehr.
Thoda
sa
hasake,
thoda
sa
rulake
Mal
ließ
er
uns
lachen,
mal
weinen,
Pal
yeh
bhee
janewala
hai.
ho
ho...
Auch
dieser
Augenblick
wird
vergehen.
ho
ho...
Aanewala
pal
janewala
hai
Der
kommende
Augenblick
wird
vergehen
Ho
sake
toh
isame
zindagee
bita
do
Wenn
möglich,
verbringe
das
Leben
darin
Pal
jo
yeh
janewala
hai
ho
ho...
Der
Augenblick,
der
vergehen
wird
ho
ho...
Aanewala
pal
janewala
hai
Der
kommende
Augenblick
wird
vergehen
Aanewala
pal
janewala
hai...
Der
kommende
Augenblick
wird
vergehen...
Оцените перевод
1
Kuch Na Kaho
2 Jab Tak Rahe
3 Katra Katra
4 Sawan Ke Jhoole
5 Hum Dono Do Premi
6 Bahon Mein Chale Aao
7 O Sathi Chal
8 Rut Hai Milan Ki
9 Tum Bin Jaoon Kahan
10 Aao Twist Karen
11 Wadiyan Mera Daman
12 Mere Naina Sawan
13 Sawan Ka Mahina Aa Gaya
14 Naam Ghum Jayega
15 Dhanno Ke Aankhon
16 Suhani Chandini Raateien
17 Rimjhim Gire Sawan
18 Aanewala Pal
19 Aaj Kal Paon
20 Bhir Bhaye Panche
21 Yeh Saaye Hain
22 Kabhi Kabhi Sapna
23 Yaad Aa Rahi Hai
24 Tere Liye Palkon
25 O Majhi Re
26 Humen Tumse Pyar Kitna
27 Bindiya Tarse
28 Piya Banwari
29 Tujhse Naraaz
30 Jeevan Ke Din
31 Jane Kaise Kab
32 Phirse Aaiyo
33 Aye Ri Pawan
34 Jab Hum Jawan Honge
35 O Meri Jaan
36 Koi Diya Jale Kahin
37 Silli Hawa Chhoo
38 Kiski Sadyen
39 Ghar Aaja Ghir Aaye
40 Ek Din Bik Jayega
41 Ek Main Aur Ek Tu
42 Aaja Aaja Main Hoon
43 O Ganga Maiya
44 Mere Samnewali Khidki
45 Yeh Jo Mohabbat Hai
46 Aayo Kahan Se Ghanshyam
47 Chanda O Chanda
48 Dil Haye Mera Dil
49 Dilbar Dil Se Pyare
50 Raina Beeti Jaye
51 Bite Na Bitaye Rayna
52 O Mere Dil Ke Chayn
53 Dekha Na Haay Re
54 Aaj To Meri Hansi Udai
55 Koi Aaya Aane Bhi
56 O Majhi
57 Gum Hain Kisi Ki Pyar Mein
58 Roop Yeh Tera
59 Jab Andhera Hota Hain
60 Tu Jahan Mili Mujhe
61 Diye Jalte Hain
62 Chura Liya Hain Tumne
63 Jai Jai Shiv Shanker
64 Hum Tum Gumsum
65 Chori Chori Solah Singa
66 Kahin Karti Hogi
67 Teri Meri Yaari
68 Duniya Mein Logo Ko
2 Jab Tak Rahe
3 Katra Katra
4 Sawan Ke Jhoole
5 Hum Dono Do Premi
6 Bahon Mein Chale Aao
7 O Sathi Chal
8 Rut Hai Milan Ki
9 Tum Bin Jaoon Kahan
10 Aao Twist Karen
11 Wadiyan Mera Daman
12 Mere Naina Sawan
13 Sawan Ka Mahina Aa Gaya
14 Naam Ghum Jayega
15 Dhanno Ke Aankhon
16 Suhani Chandini Raateien
17 Rimjhim Gire Sawan
18 Aanewala Pal
19 Aaj Kal Paon
20 Bhir Bhaye Panche
21 Yeh Saaye Hain
22 Kabhi Kabhi Sapna
23 Yaad Aa Rahi Hai
24 Tere Liye Palkon
25 O Majhi Re
26 Humen Tumse Pyar Kitna
27 Bindiya Tarse
28 Piya Banwari
29 Tujhse Naraaz
30 Jeevan Ke Din
31 Jane Kaise Kab
32 Phirse Aaiyo
33 Aye Ri Pawan
34 Jab Hum Jawan Honge
35 O Meri Jaan
36 Koi Diya Jale Kahin
37 Silli Hawa Chhoo
38 Kiski Sadyen
39 Ghar Aaja Ghir Aaye
40 Ek Din Bik Jayega
41 Ek Main Aur Ek Tu
42 Aaja Aaja Main Hoon
43 O Ganga Maiya
44 Mere Samnewali Khidki
45 Yeh Jo Mohabbat Hai
46 Aayo Kahan Se Ghanshyam
47 Chanda O Chanda
48 Dil Haye Mera Dil
49 Dilbar Dil Se Pyare
50 Raina Beeti Jaye
51 Bite Na Bitaye Rayna
52 O Mere Dil Ke Chayn
53 Dekha Na Haay Re
54 Aaj To Meri Hansi Udai
55 Koi Aaya Aane Bhi
56 O Majhi
57 Gum Hain Kisi Ki Pyar Mein
58 Roop Yeh Tera
59 Jab Andhera Hota Hain
60 Tu Jahan Mili Mujhe
61 Diye Jalte Hain
62 Chura Liya Hain Tumne
63 Jai Jai Shiv Shanker
64 Hum Tum Gumsum
65 Chori Chori Solah Singa
66 Kahin Karti Hogi
67 Teri Meri Yaari
68 Duniya Mein Logo Ko
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.