Duniya Mein Logo Ko - R.D. Burman перевод на немецкий

Duniya Mein Logo Ko

Biiraa...
Taraa taraa taraa,
Paraa paraa paraa
Biiraa...
Taraa taraa taraa,
Paraa paraa paraa
Taraataraataraataraa
Taraaruu
Duniyaa men,
Logon ko
Dhokhaa kabhii ho jaataa hai
Aankhon hii,
Aankhon men
Yaaron kaa dil kho jaataa hai
Duniyaa men,
Logon ko
Dhokhaa kabhii ho jaataa hai
Aankhon hii,
Aankhon men
Yaaron kaa dil kho jaataa hai
Naagin sii merii chaal,
Rakhanaa dil kaa khayaal
Mere diivaanon kaa,
Ho jaataa hai ye haal
Naagin sii merii chaal,
Rakhanaa dil kaa khayaal
Mere diivaanon kaa,
Ho jaataa hai ye haal
Biidaa, biidaa,
Baayaraa, baayaraa
Taraataraa taraa,
Turu turu turu,
Turu turu turu turu turu ruu
Jaagii main,
Saarii rain
Saaraa jahaan so jataa hai
Aankhon hii,
Aankhon men
Yaaron kaa dil kho jaataa hai
Kehtii hai ye nazar,
Kab kyaa ho kyaa khabar
Duniyaa men chand log,
Hote hain jaaduugar
Kehtii hai ye nazar,
Kab kyaa ho kyaa khabar
Duniyaa men chand log,
Hote hain jaaduugar
Biidaa, biidaa,
Baayaraa, baayaraa
Taraataraa taraa,
Turu turu turu,
Turu turu turu turu turu ruu
Suniye jii,
Un pe bhii
Jaaduu kabhii ho jaataa hai
Aankhon hii,
Aankhon men
Yaaron kaa dil kho jaataa hai
Pinjare men chalake aap,
Aa jaataa hai shikaar
Qaatil pe bhii kabhii,
Aa jaataa hai yuun pyaar
Pinjare men chalake aap,
Aa jaataa hai shikaar
Qaatil pe bhii kabhii,
Aa jaataa hai yuun pyaar
Biidaa, biidaa,
Baayaraa, baayaraa
Taraataraa taraa,
Turu turu turu,
Turu turu turu turu turu ruu
Baaton hii,
Baaton men
Honaa hai jo ho jaataa hai
Aankhon hii,
Aankhon men
Yaaron kaa dil kho jaataa hai
Duniyaa men,
Logon ko
Dhokhaa kabhii ho jaataa hai
Aankhon hii,
Aankhon men
Yaaron kaa dil kho jaataa hai.

Menschen auf der Welt

Biiraa...
Taraa taraa taraa,
Paraa paraa paraa
Biiraa...
Taraa taraa taraa,
Paraa paraa paraa
Taraataraataraataraa
Taraaruu
Auf der Welt,
den Leuten
geschieht manchmal Täuschung
Nur durch Blicke,
in den Augen
verlieren Freunde ihr Herz
Auf der Welt,
den Leuten
geschieht manchmal Täuschung
Nur durch Blicke,
in den Augen
verlieren Freunde ihr Herz
Mein Gang wie der einer Schlange,
Pass auf dein Herz auf
Meinen Verehrern,
ergeht es so
Mein Gang wie der einer Schlange,
Pass auf dein Herz auf
Meinen Verehrern,
ergeht es so
Biidaa, biidaa,
Baayaraa, baayaraa
Taraataraa taraa,
Turu turu turu,
Turu turu turu turu turu ruu
Ich wachte,
die ganze Nacht
Die ganze Welt schläft ein
Nur durch Blicke,
in den Augen
verlieren Freunde ihr Herz
Dieser Blick sagt,
Wann was geschieht, wer weiß das schon
Auf der Welt gibt es wenige Leute,
Die Zauberer sind
Dieser Blick sagt,
Wann was geschieht, wer weiß das schon
Auf der Welt gibt es wenige Leute,
Die Zauberer sind
Biidaa, biidaa,
Baayaraa, baayaraa
Taraataraa taraa,
Turu turu turu,
Turu turu turu turu turu ruu
Hör zu,
Auch ihnen
wirkt manchmal Magie
Nur durch Blicke,
in den Augen
verlieren Freunde ihr Herz
Von selbst in den Käfig,
kommt die Beute gelaufen
Auch dem Mörder manchmal,
widerfährt so die Liebe
Von selbst in den Käfig,
kommt die Beute gelaufen
Auch dem Mörder manchmal,
widerfährt so die Liebe
Biidaa, biidaa,
Baayaraa, baayaraa
Taraataraa taraa,
Turu turu turu,
Turu turu turu turu turu ruu
Nur durch Reden,
im Gespräch
Was geschehen soll, geschieht
Nur durch Blicke,
in den Augen
verlieren Freunde ihr Herz
Auf der Welt,
den Leuten
geschieht manchmal Täuschung
Nur durch Blicke,
in den Augen
verlieren Freunde ihr Herz.